Skip to main content

Full text of "Davids Poenitentz, Det er De siu Poenitentz Psalmer ... forklarede oc udlagde Niels Lauritzsøn A. N. [i.e.: Arctander Nidrosiensis]"

See other formats


Early European Books, Copyright © 201 2 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courtesy of The Royal Library, Copenhagen. 

Hielmst. 91 8° (1,-113) 




Early European Books, Copyright © 201 2 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courtesy of The Royal Library, Copenhagen. 

Hielmst. 91 8° (1,-1 13) 




Early European Books, Copyright © 201 2 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courtesy of The Royal Library, Copenhagen 

Hielmst. 91 8° (1,-113) 



Early European Books, Copyright© 2012 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courtesy of The Royal Library, Copenhagen. 

Hielmst. 91 8° (1,-1 13) 




Early European Books, Copyright© 201 2 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courresy of The Royal Library, Copenhagen. 

Hielmst. 91 8° (1,-113) 



7/ 



; 




Early European Books, Copyright© 201 2 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courtesy of The Royal Library, Copenhagen. 

Hielmst. 91 8° (1,-113) 




Early European Books, Copyright© 201 2 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courresy of The Royal Library, Copenhagen. 

Hielmst. 91 8° (1,-113) 




Early European Books, Copyright © 201 2 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courtesy of The Royal Library, Copenhagen. 

Hielmst. 91 8° (1,-113) 



b te ~4 *~^9 



1- «L#r ,x$u~ 





C 





Early European Books, Copyright © 201 2 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courtesy of The Royal Library, Copenhagen. 

Hielmst. 91 8° (1,-113) 



s. 




vi/ 



er &2 f b \ ' 

tVi^P, <~Ja+ mnk/> 






Early European Books, Copyright© 201 2 ProQuest LLC. 
Images reproduced by courtesy of The Royal Library, Copenhage 
Hielmst. 91 8° (1,-113) 



Early European Books, Copyright© 201 2 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courresy of The Royal Library, Copenhagen. 

Hielmst. 91 8° (1,-113) 




Early European Books, Copyright €> 201 2 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courtesy of The Royal Library, Copenhagen. 

Hielmst. 91 8° (1,-113) 




Early European Books, Copyright© 201 2 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courtesy of The Royal Library, Copenhagen. 

Hielmst. 91 8° (1,-113) 




Early European Books, Copyright © 201 2 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courresy of The Royal Library, Copenhagen. 

Hielmst. 91 8° (1,-113) 





8 



ti*;/ 




ÉL) ^f/**t*vy 1 V^** "^"^ ^ 



Early European Books, Copyright© 201 2 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courtesy of The Royal Library, Copenhagen. 

Hielmst. 91 8° (1,-113) 




Early European Books, Copyright© 201 2 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courtesy of The Royal Library, Copenhagen. 

Hielmst. 91 8° (1,-113) 



cv * 



V 




" "I 




vwHr £u>*A4H ^l£*y£**> %i li 

ØL^ / ULX, Smart fi 




Early European Books, Copyright© 201 2 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courresy of The Royal Library, Copenhagen. 

Hielmst. 91 8° (1,-113) 




m 1 
^cIe??aurteføii/A:N: 



prentet paa £aumtg&(6ttrø 




Early European Books, Copyright© 201 2 ProQuest LLC. 
Images reproduced by courtesy of The Royal Library, Copenhage 
Hielmst. 91 8° (1,-113) 




Early European Books, Copyright© 201 2 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courresy of The Royal Library, Copenhagen. 

Hielmst. 91 8° (1,-113) 






SDaatfcr til Q5t<n$etøi / ^cibprDi^ cc 

7Jaa&e oc 5re& aff©ut> w Rafter/ 

Æt erfrt / fromme oc Vcibvr* 
to'S* Cbrif fenrte / gurtffi* 
^ctc x ?orfc>rerfre / tnenrrifht 
ftffct affen <2*mnbc( jom^ob 
>tf>itér)leflifer cn ff 4cFet trtvoc er fult> 
4ff XDro / (Dc nu formebelfi megen 

re: 5>4 tn|er <E>ut> off x>cb fm beliiffe 
>ropl;cte g?fat4m / btior uri trtn 4U 
oc <Er4ttff / 2Wrff oc <£>teretit6 
f b4ttgf)efc>/ ftintø fint* l\4<xt>/Zrøft oc 
^ujimlclje/ (orner vtu B4ltffbct>|ene 
&ilt>e* Ci>t (44 fiffer prop^cten: 

~~ ti 




2føe. J4 




Early European Books, Copyright O 201 2 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courtesy of The Royal Library, Copenhagen. 

Hielmst. 91 8° (1,-113) 



C5fa.it 



tim. 



13 fPuIlc øfe ^anD ma ^3(orDc aff 

Øall^eDetltf $At>C <Drt>ene erc 
faa/ Wen bogganrfTcmercFciige oc 
rige *t>t il m-fcomoc ,<forftant>: £uor* 
faarewtttibcris^orHarmcc/ oc vor 
egen £r*fl oc Hvttc / f&feper betetv 
cfc fire vcf e /|bm crc; 

{hfctø pcnm <Ba(t$£c&cn$ Jutøc <r: 
•Ouafc Dcffe^iMDcr/ fem (Tal #jt$ aff 

Dcmu Jttloc? 
$\um t><r f ant> efc b« rc 2knt>? 
•Jpuorlcoré oc i f)iMD maaDc mrntt) &cr 

ft<l(*f</ 

Cm t>rt 5or(te. 

*£uitc Saltctbcfcs 2\tlbe / cr 
3t£|us C^riffus/ X)ert>ens 
grellere/ |bm cr fcommert / ar 
faltcjg;i#re alt t>et |om vaar 
fortabt: (Dc (Støfcs grimM#(c oc off 
wcrflotucf c 25armbiertictbct> oc Haa>- 
t>c/ (om offer giffucn x^fci C^riffo ^e* 
|w/for \)crt>cns ui> / (Dc cr nu tøben* 
baret formct>ei|i vov ^reljcrte 
Zfyrijii aabcttbarcl|c ; (Dc gtffuts t>cm 
om omaenfcc ftg t?et> <£rocn tti ban* 
tein / Baa at <BV & aff benne Haa* 
fc>c gtffucr fccm bcri$ inertis 23ectie* 
rincr/(Dc neeter icfe bnafc Serts tTCnnfc 
beber/ tHcn offucrgvfccr bero roet gob 




Early European Books, Copyright© 201 2 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courtesy of The Royal Library, Copenhagen. 

Hielmst. 91 8° (1,-113) 



vetjignelje; u>c afi|ia:tter beri*£VU| 
cjierning / lige (om enSfy /oc berie 
S^nbcr / (om tt £oacf ♦ Cbi at t>et> 
te er ben, rette entffcBaltgbcben* 
&ilbe/ Stimer Bcrifftcn / baabe i bet 
bun larrcr / at ber er en <£> T> / oc en 
ttteglerc imellem <SX>5D oc IHenm 
(Fen/Bom er fcetmenmffe 3£QfOe 
C|>rif&i*/ ber ffafffttt ben til it jfgen 
l^fhtnøB t><* rb for alle:<Dc at ber er ic 
£c Saligl)eb t>bi nogen mtfcert at be* 
fommc/ oc er intet anbet CTaffn gtfp» 
net tttenm|?cne ter *vi (Tulle bliffwej 
(alicte t>bt/citb t>bi 3e(u Haffh:<Dc ter 
t>Off i bet bun fcalber <3ut> vov ©alig 
bebs Z^tlbe oc flippe. Bom n>i la:|e 
boff^eremiam* mit x <f olcF c*i#r en 
bobbdt ©vnb (ficfer ^KX'iH) be 
forlabe mijg benlcffiienbc 2\ilbc/ oc 
gi#rebem^eroc ber vbbugne 25ron 
be/|om ere bog fulbe aff bul/oe giflfue 
intet Vant> / bet er / bc (ogc l)ielp oc 
traft ant>cn ffcb enb !>off mtg/iber (om 
bog ingen er at bekomme, C^t alle 
Creaturia oc VCimntfttm bielp errø- 
røpttig/befrmbeio icFe i;ielpe/ ttten 
jalig er ben bues bielp 3acobs(8>ub er. 
^tem/l>o(f mofen (Triffute/at 3(rael 
forlob (Btøb / (om bannein (Tabte/ oc 
foractebe (in Baligbebs XUippe* 
(Pc er bette offuermaabe tro(fcligt/ 



t u? 



at 



Early European Books, Copyright© 201 2 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courtesy of The Royal Library, Copenhagen. 

Hielmst. 91 8° (1,-113) 



Cbtn'.. 



-Pf.t. 10J 



,9f l°8 



fectfftcn ligner Cbriffi Ttergtermfr 
ger oc #>rtieni(7e / oc <Suc>$ Haat>c / 
vet>enT2ek>c »ifoe/fcw abng for^ 
rams/ men ftetye brvfcer oc gifrucr 
?prtngent>efri(? Vtttoaftfi*. Chifrer 
met vU hun bemale ofi; iVfi/atCfem 
(ti jgenl*|mngs vajrb/ er egw'gt Oc 
»endeligt / oc er alle Ztoer > oc alle 
Synbere nocF tilBaligbctv |om Xpoff 
lerue rormetoe/ 2Tt ^ ammet er f lactet 
«tfFX>ertci?*begvittoelfe: <2>c at banfr 
g id 5 en gong formct>cl|t )Tt ec^et^k t> 
mfc i t>cc /-clltgc/oc fant cn emcf jf c t* 
tøfmttg. Jtem/ at l>;nt> er it §oneof* 
rer /icFe altene for vore Skiftet / ti ktf 
>cjaafor Sen ganrfre t?erfcen*Qfytø 
i>ci\ 2>crna*f t / at <5ni>$ Ha toe / f om 
f>ant> bemjer offfor ftn Bone ffyfo/ 
varer fra *£mgbcfc til *£tM$efe/cfj> 
iier Dem/|om batmem frvc i t:<frt bane 
2>armbiemgbet> baffucr entørø in> 
g.cnent»e/mcn er l>uer tttorgen n?/d>c 
recFer|aavtft^m^iminelen er / (Dc 
banfcSanfc>£et> faa vift (omQfverne 
gaa/Saaat £«&&*gn er got> 
not> allc/oc bane ttTi'ff isnfebeb er øfp 
icrallebans giernincjer* v^norfaare 
tt ingen bafpter 2farjag til at fortud 
ecUermifbaabc. ££>tbuor fom@vn> 
fcen er offiterfl^big/ fcer er naafcn t faff 
mcreo#iierfl?fcig/<Dc naar benWgw* 



\ 



r JLKtL-. ' 





beligeomuenberjig fra alle fine Syn* 
ber/oc cttør nu ret oc vd/£>4 (Tal bdnb 
leffncoc icf e b# / figer <Sub / 2UI 1><W6 
(Dtruertr<vt>cl|c fotn^anb l?4ffucr gi* 
ort/fTal itfe u)ȣommi$* 

Cm Det Sludet. 

*£tte \><wb (om nu (Tulle afe 
met (Slæbe / aff Saltgbebens 
2Ulbe / er ben t>ellict 2tenbs 
ftcitcF ocgaffuc / oc pit|«4lel^ 
|c/ocBcriffteitøtrø(i/ imoball ^>ier^ 
rene b<tugbcb/4ll (orrig oc modgang/ 
lom ofT&tnb paafome vbi benne TØer- 
Den / jom Cb«f^ legger bet |e!ff vb / 
ber f><mb figen^uo (om bricrer aff bet 
T>anb (om teg giflfuer banncm / panb 
(M icfe tavfte *£iiiribclige, tr*en bet 
\)mtb (om ieg giffuer t?<witcm / (Tal 
bltffue en \)anbr4lbe ibannem/ fom 
flæber til bet enige Jlifp ^tem / £uo 
jomtrocr paÆmtg/(om Scrifften fu 
gcr/Zff barn? Jliff (TulleStratmftybe 
met iLefjrucnfci* Vanb.tYlen bet (agbe 
banb ( frriffuer *£u4ngeltffcn ) om ben 
2(4ttb(ombc (Tulle anamme ber Cro* 
De pa<x bannem> Ba4 er ftrbi benne 
Cbrif tt mening / (om fymt> xnlbe figc : 
£>uo (om troer pas mig/ bet er/ (etter 
(it 3>tcrti$ ,£ortr#fbting oc Xillijb 

t «if 



MM 



$i<c 18 



p4,1 



Early European Books, Copyright© 20 1 2 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courresy of The Royal Library, Copenhagen. 

Hielmst. 91 8° (1,-113) 



3o{>. ir- 
©ol- j 



w 4 ipaa mig 4 r u-g cr bot> for barn Bvrt^ 

om. , $5* J* ylb / 0C er WP««^e» ta bane 
pp Ket[aTbtctgt>rel|c ; <Dc at banb baff^ 
'itcr^ortøln mg i mit Blob/jom cr fyn^ 
fccrm* forlabcIfe,/<>anncm (tal teet jen^ 
tocEroftercn/BattbbcbB 2Canb <tf^ 
Ocrc/f om (Tal trøfic fyanncm i all ban* 
bcbr*ffwelfe/ oc tmobaU2fnfectnmg/ 
oc forarbcvbcr fine ^rttcter i bans 
^terrc/oc Åcffnct/fom exe i 2\tefltg* 
bct> / <&\ctt>e/ $ret> / Eaalmobtgbeb / 
T>enltgbeb / <f>obbeb / Zrten/ Bact^ 
mobigbcb/ ;Kv(?beb/ (Dc criffitc bans 
pfanfcvtbmjbvrb/atbanbcr (BTPfcB 
2>ar n /Boa at banb paa bet ftbffe (?al 
fare t freb met ben gamle Btmcon/ <!>c 
forløfts / oc t>#re met mig t?bt bet ^ 
uigc iltff/ oc <Dtøb6 parafcifl: 

ttten effterbt bert bclltg 2tanb / (ont 
'Sftbattafuis tarer/ gtffftis tefe fcbcn 
<5ttbs(Drb/ men bttor font belbf? ben 
lvlltg2(anb ftgts at vczrc/vbi kttien* 
niffe/ iDacrbanb&erformebclft <&t* 
bet / Baacroc)44 bcttc TØanb/ font 
oftsaff Baltgbctons :&ttøc / Bcnff 
tem trøffrfom teg (agbc)^uor vX>i ben 
3of > 1 6 - belltet 3ani> cr rTraffttg / oc omttenber 
iOT>feB ^ont6|orngttlcølvvt>c /oc 
ftat>fc|fcr > 7 Mcmt vbt (&ttbs ETaabe oc 
i 334rmbterttgbeb* ^itorfaare pattltts 
o?om i 5 pgcr/^ff btutb font er (f refftttt ttiforit/ 



i »c. i 

jpt« 

iuc. 1J 



bet 



fceter ffreffutt øfftHXccx^øm / paa 
bet xox {time fyaffue ^aab / formebclf i 
£44lmobigbeb oc Bcrtfftcna CroffJ 
^tem iD4mb:5Det er min tr e (i t>bi min 
t£lenbtgbeb/ 4t totte <Drb veberquegc 
mig. 3>4jf)fbe binÅ^øvo tef everet mut 
€r#ft/b4^4ftbc icgforf4retvbimin 
*£lenbicføeb. jeg gliber mig vcb tune 
(Drb / lige (bm ben ber fsar it (fort 
23 y tte, «^4nb £4iber oc(44 ben ^eilige 
Scrifft en 2\iibe/ber !?4nb ftgeniloft 
uerC5ut><^^Srren t>bi ^orfcmlingene 
afTfftad* 2\tlbc/ bet cr/ 3 | Mlc^cre 
4llene vbi en rom / ttten oc(44 r>t»i be 
^rommis raab oc mcmgbcb / fwnge 
oc lette for <%*£rren t>bt eberø £>iertc/ 
<Dc ftge altib <&ut> oc ^4bercn £4cf 
for 4ltmg/t>t>i t>or ^*£rri$ jfc|u Cbrt 
\i i VXaffh/(t>c bet (Mie i gi#re 4ff 3f> 
raels 2\tlber /bet er/ efftcr ben vits oc 
uKutbc/ (om (Støbs <2>rt> / oc ben hellig 
Qcrifft eber forl)Olbcr/^tulcrYn banb 
bafftter giffutt oc 44beftføret jffracl / 
(om bcr ffaar ; ^<tnb vi|er 3acob ftt 
(Drb/oc jf |r*ei fin SfrcF oc %cet. 
bmlcFc/ <Øub$ (Drb oc ftben / ligcrms 
(W 23ecFe 4ff en Kilbe / er t>b(prcber 
vbi^Oerbcn/ effrer tizfaice |p44bom: 
lowen(?4it)bg444fFSion/oc fyJix* 
rens (Drb 4ff5cru(4iem» 
£>44b#rojf forbi nu her 4t betcit^ 



Pf.!I9 



Vf »47. 




efe 



Early European Books, Copyright© 201 2 ProQuest LLC. 
Images reproduced by courtesy of The Royal Library, Copenhage 
Hielmst. 91 8° (1,-113) 



Icfe / tyn*X> Zraft oc ^>immcl|Fc lUolc 
t>ant> ben bellig Xarity giffuer offaff 
\t>cnne~i\rae\elkilt>e / oc (øtibø (Drb/ 
imob olie ,£riff dfer / Borg / oc <B> te ^ 
:fa.6«. uorbigbeb: /^uor vbi banb ocfta cr 
f^tlrig/Oc^ultMlcroffberinet/JLtjc 
font en tTTober / bufitalcr nogen, Zbi 
lenbog *t Scrifftenø trcft cf gatttffe 
offiierflobtg / Baa at ber finbis (vn* 
[forlig K<^ocJl*gefeom/ nncb alle 
flags piager oc baitgbcb/ oc imob alt 
lont / (om nogen tmnge lotto: Baa 
£ab ben tog bcfattis t>bi fem^ofpiit- 
f ivcFe/oc (Sener al/oc alminbe lig tr#(t/ 
\vcX) \}uildrc<8VS>& 2( tnb befvnberlig 
jtr^ff er offimcb <xlkba<tnt>c dummer) 
Borg oc j'ammcr/|om ofF^enberranb/ 
Ifomer: 
S^rfT/mcr ©nos tilk cc tiffdfefø 
SDcmoc/?/ mef Den ciifccltøe fa$ / ^uorfltarc 
|©uM<ø{jcro(TiCaiU|}u)>aa. ' 

gor Det ^rcDtc/ mer £am? 5orutrrdf</ 
|£tcfp oc oiflano. 

gorocf gitttø met CEfjrifTt cc dflc ©UD* 
!Q5em$ trempel. 

gor tw gcimc/ mef Siocttf ferr^cb/ oc occ 
|eui£}c i tfftf QMæoe oc £erli<#cl>. 

gørff/Oa trøfler ben ^cllig Sfanboff 
li Bcriffren imob all mobgangoc for 
rig ajf<# ViDB vil te oc tillabelje/ aff I 
»bmUfcn alting dominer/ Jlycfc oc VT- ' 



j 

3 



hi 



Early European Books, Copyright© 201 2 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courresy of The Royal Library, Copenhagen. 

Hielmst. 91 8° (1,-113) 



VattlCM^ 



tycfc/ i iff oc Sb#b/2lrmob oc 
^nt,I^ten^jtt?t fftmbftii plagiø tf l 
onbc lHettrtt(?coc\)crbcn/Puit^cm af) 
vortnobPaobere 2)t effuclcit/ fftmbem 
aff Sorrig ocSwqbom:@aa (Teer bet 
bog met (5ubø <Lulabei|eoc Vtfc(?ab 
bmlcFen er trofafi/oc laber off iefe fri 
{tee offuervor formuc/men h*;ttt» gi#r 
jaaban en enbepaa grifle! |en ocfaar 
ftt/at »i t>cr ftntbe taale/ Gom itu la: 
>cv&i'l$bG>&ifiQric /Zt Satan/ oc 
hanø Jienber / ftmbc iefe rore bet 
minbfte il am J)anb baftbc vt>i fin 
<5aarb,'f#r enb <&nt> frebbe ftt minbe 
bcr ril* V 2> jette bem oc it maal 
faare/^uilc^ct be iefe £iibe ofpiergaa/ 
lom er/2(t bc iefe maatte antaffe&an^ 
nemjelfjv tHcn allenc bans <$ob£/oc 
bnab |om banb baffbf ♦ Siben maatte 
Satan baffyeitnvt ^orioff/f*r mb 
banb&mbc gi#re Kmucm Siug/<Dc 
fla batmem met 23ulber / fra bane 
^ob|aaiinbtabait63fJc. >^uor \>an* 
nem ocfaa faare)criffui6 / fouorvijt 
banb maatte gaa/ Saa at banb t>ben 
fin vEacf maa* . <j (pare bansil if)\iDer- 
faare ftger 3 mos / 2f t ber er iefe en nr^ 
l^cf e *btStabcn/f om £ £ X R £ CT 
i.cFegi#r,<DcCbrifIu$: 2U#bermanb 
iefe to Spurre for en penbing ? 2tUi^ 
gcuel falbcr b«r ingen aff bem paa 



VM I- I 



i.'Pcf. f 



1 døMo 



3o*. 1. 



3cS- i. 




Early European Books, Copyright© 201 2 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courresy of The Royal Library, Copenhagen. 

Hielmst. 91 8° (1,-113) 



porfccn tJfccnefccrs Jafcer« Ha cre 3C 
jleefccrø^offirit «&44r t4lt>e* Jrvcter 
icfccr berfaAre tcfe: 3 ere bebre enfc 
nuitgeSpurre. ^tem^errmtas: /mio 
t*r bog figc / 4t (44b4itt (leer / vbctt 
^igmnøbefaittmg? <Dc4t IjtiercrW 
011 1 eller g44tfc>mer4jf beit 3>a?eftis 
•w»nW * mirre b4 tnemt tfTette <44 j 
vbt ilcflWbet ? ^u* ore tci mtfirøfrige 
tøw vor 23cbr*ffuclfe? *£ffterbt trn ttt* 

t>e / 4t O/f f44t»4ttt 4ff (Dtfte tnllC OC 

tiU4bel|c vet>erf4rt6/ (Dc 4t ^Or^rett 
icFc ellene er Retfarbtcf / <Dc btftts 
^fart« toontme rette / S44 at mnb cri>r offl 
'ret / Zt b4itM)4ffuer ffoffetoffroct 
! 44ban frraff/ for vore Bvnberø ffvlb: 
ttten oc|44 vibe/ 4t b4ttb er vor 
,melfrc^4ber/oc forbarmer {tg offuer 
fio| 6 P eni tf>™ b4tt«cm frvcte / Jltofc fbm ett 
% ?4ber offuer fine 23#rit* <Dc4t^4«6 
xnlic oc vaertcUiv for t>err (Fvlb / er 
ct^<tt oc ^4berltfft mob off / S44 4t 
bijnt>/|ontpropt>cten l<ærcr / Offuer 
Ivft ber aff / 4t b<xnt> fanb gi>re off til 
jgobe. ^->uorf4are bet fanb icfe 4itbet / 
lenb bet maa vcere off g44t oc nvtte^ 
ligt/ fom off effr er <5nbe vtlieocmiit* 
Pf"*[be tilfalber/ Bom 2>4tub oc for fttt 
jperfort beftenber / figatbis ♦ fy£lkrc 
bet er mig cteat 4t bn haffirer ybm^ 
'ger mig / 4t ieg 11144 !#rc binikcet. 

jftem/ 




Early European Books, Copyright© 201 2 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courtesy of The Royal Library, Copenhagen. 

Hielmst. 91 8° (1,-113) 



#taf. 6 
Ocbr. li 



jfmn / p4«lus: VCt vit>c at alle Ctttgp 
ttene bem til beffe / (omelfFe <& X> 
B44 bor offforbi 4t ^bmvge offtMber 
<5ubs velbige ^>44nb/oc fficFc vor vi> 
lieeffter (8>ub$ X>ilte/ |om C^rifms 
b4ffuer L*rt off & bebe:X>orbe bin vt- 
1te p4ajtørben/ (om b4nb er i >*>imme^ 
lem i)ette vil 2(poff elen boff o jf vinbe 
oc vbrctte/met benne (in formaning/ 
ber ^4nb figen tHtn Støn/ forsete tc- 
^e^igrrenøffrajf/ oc mt|f røfle icFe / 
H44r bu fimffis 4ff ^4nnem.C^i buil^ 
cPen 3>*Srrenel(Ter/ ben tuctcr l?4nb/ 
(Dc banb /;>ub(frvgcr lyuer ben Son / 
lom b4nb 4n4mmrr* iDcr |om iltbe 
jfr^ff/ b4tilbiubcr<5uib ficreber fbm 
23orn, C^t ^nor er en ©#n fom #tbo 
ren icPe tweter i <Dc ere wi vben 5^eff- 
|el|e / 1 l>ttilcf ert be ere 4lle beekettge/ 
b4 ere t wectc/ oc icFe X>#rn. <Dc b^ff- 
be «n vore JUgemlige $cct>re til Cuc- 
tere/oc frpetebe bent / Bfculbe rot icfe 
b4 meget mere va;re bert 2tønbeligc 
Jaber vnberb4nntge / 4t voi fcunbc 
leflpbe? 

£>ct 2(nt>« / Sen l;clltg 2(anb tro 
(ler off met i Scrifften/ bet er ben en 
beltgeføg/ |morf44re (Støb legger ofj 
&44rffit p44/ oefpijeroff metgra: 
beligt^røb / oc (iore tH44ber fnlbe 
4ff £44re. Cbi nt4nb elfTer oc ba?r ic* 



Pf.8o. 



fe 




I 



Early European Books, Copyright© 201 2 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courresy of The Royal Library, Copenhagen. 

Hielmst. 91 8° (1,-113) 



3oct i. 

ilK II. 

I <£øM 



Pf si. 



fe noget met gaar raal/ vDcn |aå fcr/afc 
monb vecb Ijnor til bet btver / oc er 
re rtcligt/fom payHtie eriffucr tflfcreii* 
>e/ ber banb (ertff licr/^or noget gaat 
f x*lt>/ £orbc/ maa vel (tee/ nocrert b#, 
^aa (Tulle tvt forbi granb£im;eligc 
>ete*wfe/4t (Swb/tuctcr oc fnfter ofr 

^Ottt Chryfojlomus taler / ^jfVÆ/z medentts 
non pertment'ts >XttetX)et fyextelaxo / at 

banb vil bclbrcbc eller l<*cf e off/$c icfe 
*beofl7 taller |>m2fpo(?elett formel- 
ber / til VXytte / paa t>et nn f?nlle faa 
bans ^cttiggi#rel|c> <Cf>i banb ffraf> 
fer off titct ma4be/ 2ft tvi icfe ffullc 
bolbc Off at vccre v(?vlbige /eller ff mie 
vore ITTifctiermncfer/ tflen he¥icnt>e 
vortDfiWtmrbcljefor &*&&«JR/ 
oc venbc off om til banncm aff gant- 
jfc oierte/met fa)te mer graab / met 
Wagc/<Dc figc met £olbcrcn /<5V& 
veer mig Bvrtbcre tiaabig / oc bebrc 
ofl/ 2Ct vore ©yrtber (Mie vb|l#ttis / 
oc*vi£unbex\*rcva t rbigctil tit vnb- 
1? alt bet | om (?ee |fal /oc at ftaa for 
HTeimifFeits S#n* iDet er bet patmie 
meeit / ber banb jcriffiter / 2)#mbe voi 
off |elff/ba blcffbc ivi icfe sD$mbe/bet 
er/UDcr (om voi bcftenbe vore Bvnbcr/ 
oc ofjvebe <5uX> en angerfulb 2fanb/oc 
t Borgfult &ktte/Ot fticfebe off ic< 
*e lige |om benne Perben / tHen om* 



uen 



Early European Books, Copyright© 201 2 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courresy of The Royal Library, Copenhagen. 

Hielmst. 91 8° (1,-113) 



i-<Eomi 



pr. n 



Horn- 



uertbe off formcbcl|t vore jmbS fornyr 
cif e/5Da jrraffebe c#ub ofFicrc met at* 
(Tillige plager . tHen naar røt b#mmiø/ 

ba Pr4ffi6i»t4ff'^«5!\R«n/P44 
bet wi (rulle icFc forbømmis tuet Ver? 
ben* jte (Btøb legger offmobctang paa/ 
atfyanb vil formere oc (fabfeffe bet i 
ofi7fom fcanb baffuer begynt for fit 
Mtgenaffrtsffylb, ^Cffrerbt xci »fc 
be/at J>r^fpjcl|e gi#r£aalmobigi>eb: 
<Dc Caalmobig^eb gwr ^orf^retv 
|>eb / oc ^orfarenfceb gi#r %^aabet i 
men ^>aabet laber icfe be(?emme* J>er< 
faare ffulle au tef e / pger ben gamle 
£#refaber ongtnes , na4r xci {haft tø / 
oc n4ar rm tuctis aff ^OrKXifeCT/ 
twre wtacf nemmclige eller wraalmo 
bige/men vibe/4t tt?i berfaare flraftis 
i bette £iff/3t tv i (f ulle faa ro vbi bet 
tilÉommenbe / oc for bcit f?ylb vbi en 
fcfiCrofmemctjfob: (Dm ££rrcn: 
jlaermtgtfnel/ 2>a*il teer baabcpaa 
bannem / bog tul icg firaffe mine t>eye 
for partern, jftem/met s. Auguflinoitizw* 
ten ba (laer paa mig / eller laber v el 
met mig/|aa c(i bu bog mit t % ?abe ni&u 
(laer paa mig /at ieg icFc (ral fort* 
bie / £u laber vel met mt«t/at iect ic?c 
|ralnu(trofte. <|>c met pf opbeterne / 
J c 3 ^ffncr fr?tbct / berfaarc vil iect 
ba>rc ^**X«Hewcbe. 3tcm/b« 




Early European Books, Copyright © 201 2 ProQuest LLC. 
Images reproduced by courtesy of The Royal Library, Copenhage 
Hielmst. 91 8° (1,-113) 



<Pfloi 



3ob* 11 



>V£r:c c|t vør ^fa^er/oc vor „£rel|eré/ 
<Det Affiler v<mt t>it£74ffn 4ffg4m^ 
mel fcti>. Straffe mig fortn icreitmt 
Vrctye / <bc tnctc mig icfc t fcitt grum* 
bed/men met m44&e7p44 fcct t>u (?4lt 
tcPcoprycFemig* 

®cn^rc&k<E:rø(i<StiJ»62(<trtb $ifp 
ueroflTt <Drt>et/tmot>4ll ,£ritfel|c oc 
<øicmtorfc>igl>et>/C4gis 4jfrøsfts for* 
jcttel|e/bielp oc biff 4ttt>/ %t bant> icf e 
allcneloffiter/ 4t ^attbvil v#rc nar 
boff fccm Jorn føfirue it jtfnfrerfnufit 
^terte / oc ^iclpe t>em fom b4ffue it 
ftmfcerfkget Binb / <Dc 4t J?4ttb vil 
b&remav t>e Ketfæ rbigc r44be / <Dc 
htclpc fccmaffallfccns not> ; Ittcitoc* 

met (Stentutgcn bemfer (til vaelp 
oc (Eføfcbommelige iteruarrel|e/Oc veto 
t>cr ficf til fceforUtmis^tftt/ocfor* 
|iit44i r ufe fccriø 23*it / tHéit fører 
Sangens (ucIVoc tøfcr £>*t>|erts børn/ 
jorfotør bent alle t>cris SvttDcr / oc 
lierer 4ll *>cris !5rceér / Oc frelfer fcerts 

Jti|ffr4 fort>crffucl|c/paa t>et t>e nm 

vibe / 2(t bant> teticfcr ide paa alle t>c> 
ris Svut>et\ Som baafcc c£ut>é Jor- 
(ctteljer / oc l>crligc trempel flarligc 
betufc* 

Zhi forff cr t>cn hellige Scriffr f »lt> 
aff t roftelicte ^orfettel|er l?er om/fom 
bcuije / 4t dub t>ef te gt#r/ icf c aWtne 

imo*> 



?Oiaf. 5. 



<(f. i. 



•Pf.I4«. 



3o6- 3}. 




imob t%m |om Ube for) >lgcljc for4Vet* 
fttrbtgbebs )?ylb; ttlcn ocfca imot 
bem/bues ©?nber l)4nb i>iemt#ger 
metKifs / foro oc bcris tTTit|gtermit 
ef er met pUger / naar be cllere venbc 
Son om til ^iCJWWCCT / bc opltfff 
tf berie i*>ierter metberts &cnbcr ril 
i& V £> i himmelen. £bi fcauib p 
imcter ; £ i£ & & Uf H l#fer bem fon 
fanerne tre/ ^*e&H<gCt giffuer 
be j&lwbe beris ©?n / 3#RtøtøSfc1 
Opretter be jom erc inebfUgne, <£4nb 
belbreber bem f om b4fjne (»nbcrVrt^ 
^ ebe <*>ier ter / Oc læger beris Spred* é. 
2>er fom nogen ftger / teg {>afftter (Vte 
bet/ oc foruent*&<fctten/ XWtn bet 
i>44r mig intet n^tteligt/ ^ånbffol 
frel|e fyans Starl / 4t b»tt tcFe far t 
^ort>erffUel)ett "Jtcrn/ J>attt> (?4l bé* 
be <?> v ?> / l^anb (Fol beitife bannem 
Haabe / (Dc laber fee fit 2fnfict met 
(B»la*be / Summa,/ bet bliffUer *£win 
belig |4rtt/)om <é X) £> lofiWr/ figens 
bie ; ^>4nb baffucr tyft til mig / Jaa #il 
teg bielpe ^annem / ^anb fctenber mit 
riaffn/berfaare vil teg beff ertne l^an* 
nem* vutnb kolber p44 mig / jaa tnl 
teg 25#nb#re ^4nnem/ jfcef. er tjofl 
bamtem i H#b/ jfeg vti riffite b4n 
nemt>b/ oc gtøre banncm til 26re / 
3cgt?il marttc bamtem met it langt 

tf iUff> 



3ob.«. 



Early European Books, Copyright© 201 2 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courtesy of The Royal Library, Copenhagen. 

Hielmst. 91 8° (1,-113) 



mm 



i. SKoft 

19- 



t t(f / oc ieg vil vife ^auncm min B<t 

2>crn*ft bemjfe fcette fcifffcmmc / 
met mange trøftelsge trempel/ tfci 
hutlcFc wt fee / <tt 6 ^aK^HS 
(Dr&crfanc/ (beat bm:t» tøtttfc loft* 
■ ucr / bet holder l\mt> mflélige. <$X>&> 
-o?cf; brimrefcc Hoc KctfaTincfb'ete prr^ 
fciefcre / (elff <Dr tm^c / t>er tyxfo før* 
t>e Bvnfcfiofccn offucr t>c røgutøtø 
me Verbcn. faxfo frelffe bett Ret* 
forrMge itotb/met (wej>#tter / £)er 
banty gtørfe De Br#i>cr Befcoma oc 
<5omorrb4 ttl3|Fc/ Setitøntø fcer 
met / at & «RS« n vecb at frcb 
(cfcc<5uMigc 4fT x fnftd|c/ oc bcim* 
rc ^cWref f<vrfc»igc til feomfttetftø C^c*/ 
i, W*fr[4t X>c (Fulic piiua. 3»tcob patrtar* 
4 *- cbc vifcncr om fe / at ££e&&*£H@ 
tingel ( t>ct cr <& JD 5D B B*n ) baflv 
ncr freJf l pamum f ra ,t!t ont . jfo|ept> 
bkff foit> til cn B'?cifi> / fce tmngt>e 
ban* ^.ot)cr *tø©todV £<ma iltff 
roaatte ligge i jfcrn/ men €T£>£) bwu 
b.orbc (>4tmem/at Ivongetr |en£>c ben/ 
>c lobgiffitc ^anucm lsf|7 <Dc fette 
bairncm til cn^erre offuerfit <5>afJ7 
ril en Kegentere offiier oitftttoøtø 
iC3?<«?t4S v*wr 2>#fcfuicf /oc Ktt> om 

eifpnt/ (Dc ^e^^«n l<tgfre 

femten 2tør til bansStøgc/ oc frififc 

4IU 



iCOtofc 



41. 



:fa.J8- 





i?llc bane Svirber bm fm ^\ yg. jOa- 
mbfhmgcrojftc Otnfict: CTrfÅrtetf et 
i 2lnm!t/ &4 taljer Utt paa ^^S3St* 
2\ / oc raaber til min <&V & / 
(ha b.ottf>#rer b<rm> min K#f£ aff flt 
fcempel/oe mit raab fommcr for l>ttt* 
nem til J>ims Ætern / oc bitufc fhJfic 
mtc( sflfail min fvyet. 2\ortrltcrc ffcejt:; 
vore j6ftrek*4bet>cp<m <8?\)jD /U\ 
ber be baabebe / bialp b<mb betft vt> 
Ctltxtmtem raabteto /'oc bleflfnc reb 
bcV/ *De feaabcbe p<t*tb<tmtcm/ oc 
bleffuc tcPe til (ramme / 3>ec er / bcris 
Zro / s^aab / oc Jbm / flo fccm ufe 
fevl /^«gRX«n gaf}-^ tern f>u*b 
bcris <->*crtc begiercbc. £>if]e jtofet* 
tel|cr oc trempler/ (rV4 en bcbroff* 
mtCI>nPcn|?rt>|e{)rtf]-uct)bt fit tøx* 
te /cc for ftfte Æfyen / <Dc bebe/ at 
(&V$> vil gum&m trafftige oc IcfF 
tieftbte bo jfligymet ftn 2f<wb oc 
be/ftgenbia mer p|ttlmt(tcit : £ tg &i 
X, i£. / Krt> bin Haabe vcberfaris mig / 
birt bieJp effrerbit <Drb, Sit* til milt 
Sia'l / ^feg er bin &ietø, jftrcm/tTr^ft 
mig igen met bin <^ielp / <Dc opbolt 
mig met eitfrimobig 2J*wk ©aa(?a! 
banb fornemme / om fcanb bcber t 
Ztom/ oc icFe tuller / 2(t alle <S\)2>B 
^ffteercjfc oc2(mcn/vbi C£3V> 
BC(D J^e\):(D c 4t «<6KX«CT 

- ~ttT 




Early European Books, Copyright© 201 2 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courtesy of The Royal Library, Copenhagen. 

Hielmst. 91 8° (1,-113) 



f 



1 



iut 14« 



TCcf- 14 



bortkaffer tcfe >4:umt>eltge*tttefl i?aitt> 
bcfcraflfncr vel / oc hant> forbarmer 
fig inaen effter fin (tore ITV (frmfcbe^ 
Cpt banfc plager ufc eller befcraff 
ucr tTCeflttifreif aff vuerter. /mtop 
for manfc> tt aff t>tffc tn / figtt Ibcrtu 
bartms / £ant> fontettte / 2lt <&Vfo 
(Pal enten giffuc t>et nu begierc / el^ 
ler fcet l?ant> t>cct> o/f flytteligere fcwt> 
rare* 

£>;n Sicrfcc 3rø(f / (ont 3Tr#f?eren 
laber off #! c mct qUvfcc aff Qaltøhe* 
t>cns oc jftracls Rtfee / er C & £ > 
Q £ 3 oc alle 53orns '*r, 

cinpcl vEbt lige |om baitfc fTnlt»c hfrc 
bcr t ^erfcen / oc infegaa til fin f?cr* 
Ucjbet» : Stø4 (Tulle Oc|aa alle fc>c font 
vtlle leffnc (BubelW i €^JQZO 
yS&&6 li*>c ^orfolgelfe/ Oc met 
megen £ribulan eller niobgattg/tnN 
gaa vin (E> X> £) B Kige. Gonfbanfc 
jclff gtffuer til? icnfce met tufle (!>rfc> ; 
\)il nogen t><vre nnn £>i)cipel/ 3>anfc> 
f?al forjage fig (clff / (IV tage fit 
Z^aarff paa ftg / oc følge mig effter- 
l\af? t>erfor tcFc / ficter Solomon / 
A ÉSXH ««8 reffjelfe bort / oc 
vut icFc VPtaalnK>tug t bans flraffV 
men actebet for tfcel o3>la:t»e oc 26re* 
VUat tm falfccr t atffillicfe ^rtftelf^r / 
23ctcn<fent>t6 : jfcrff / 2Tt C 3> Jv > 



Early European Books, Copyright© 20 1 2 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courtesy of The Royal Library, Copenhagen. 

Hielmst. 91 8° (1,-113) 



S C V S ^aflfacr oc Uto for off / oc 
latot o(f it tempel / at wi (Tulle eff* 
terfølge ^ans ,£ot>jpor : (Dc at to 
<ø"Oé* fyaffim tilforn forjeet/ tom 
baffuer tranfc oc tofftcFet / 2(t to fftil^ 
le røretens S#tt$ }$illeto lige / XX 
to totte iliff vtitor Zvtarfit/ oc t>t> 
totantotiliff t>to cexen. iEtyi tot er 
f o vifletige |aut / £)# xvi met / fca (?til 
le tvt teffue utet : ilito røt met / foa 
ffttile n?t met regnere / oc ærefuld gi#* 
ris met bartttem. 2>er?t<*ff (fait fcu bc^ 
tettcPc oc xuto / at lige toft (amme p<> 
ite gaar t>ore 13r#toe / tot er / 2llle 
(øviD B >>om/ oc toit gatttffe 
C^rtfine^ircPe/offliervto XPerton 
paatot/ at naar toere pr^ffueto/ 
(Tulle faa- SLitfjcm frotte/ ^mldrett 
(S>X>£) batjtter bertto tom|om ban* 
nem el(?e-/ (Dc £omme til <5\)2>S 
fulM 3 ommclige Koltgbctx ^Htffc f?ut 
leivt forto aittot crtt> (Slæbe ofj7 2(r 
nulibe met C^VjSvCO) / paa ter 
atnnoc (Tulle baffue (Slæbe oc Jfrvfc 
vt>i bans sVrltgbcbs 2(abcnbarelfis 
Ov (Dcatwt met^Kaarfit/ bltffbe 
lige met bc $avficf**toie IHenigbeb/ 
oc £omme t>bi toris <Cal font cre bc* 
(creffnei Skimmelen. 

Sor bet Scmrc / Cr#f!tø n>t oc t>bt 
Scrifftcnbcr aff/ 2(t vor ^cbr^ffueU 




Early European Books, Copyright O 201 2 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courtesy of The Royal Library, Copenhagen. 

Hielmst. 91 8° (1,-113) 



i tf cr. *fc / |om cr Ctmcltg oc lat / cjiør o/Ten 



Kmia oc offtierm dobe f ?*4r <Ccrhgr!ct> / 
bmlclrat cr f*t flor / tø ttttet tøye 
baftucr fcet/jfiwct #re t>afii uer b*rt/ 
<Dc t>ct cr icfc rammet *bt noctet 
ttfcmttftø £terte/ f om (5 X> £> ^4fp 
tier berttø bero / fc>cr tymnem elffe. 
sMiorfartrc^cr^bar^ua oefzerer/ 2ft 
bet *grø«e iLifp> (Stabe cr fa* før/ Zt 
bmr kf e r*øb maalt's 2 ©44 nwrafoU 
Mg? at bim af c fcwb CaMs / &&* 
OvrdMr/ at bim tefe toftbtmbero: 
Bft* ofpicrflobtg/ 4t btm uf c £4110* 
eftt>ie, 644 nt44 wi forbi / m?>:r m 
f ettc N>tffc tbo fétmtftn / Som cr / ber^ 
te JUfF* ^4<trff/oc bekrige Åtff* 
2£rc oc <&U*c / ZrafieHqc fat met 
Paulo: 3car boller bet (44/ 2ttbeit> 
t*c dbs ptrt4cticrbcb / er idrc ben 
>?>erlicfbeb ncat*/ fam f?4l 44bcnb4^ 
nøtofF 

£vrrc itt44 mi fha wxre (agt om 
bet TVnboc Crojt / Jorn tvi (frille o|t 
4ff ©4lt$bcbcrta2\tlbe / vt>i 4II (Seiv 
uorbtcU^cb / ^tttlcfet (Tal barege off 
til 4t lobcformebel|t <£44lmobtitbeb/ 
betl Strib /R>moff cr beffrifctvntt 
vnile nn 944 til bet 3>ebtc StycF c / 
oc I at c / foncitt ber frtitb *fe becte 



<T>mJ 



Early European Books, Copyright© 201 2 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courresy of The Royal Library, Copenhagen. 

Hielmst. 91 8° (1,-113) 




»faMj 



Vcmber rettelig r\tnb#|c bet* 
te X>**b 4ff S4ligtj>eb|cns 
7\tlbe/ oc finbc /muIc for fin 
Gf-vvl/ itff bctr opregncbcScrifJv 
ren - <£roft/ v:|cr (5Vr>e S#n)clff/. 
r^cr tv>nb raabte / oc ftgbe ♦* >^»0 Jorn 3*& 
-ørftcr / t>4ttb tomme til mtg/oc brie* 
?e / &uo | om troer paa mig/ 4ffb4n$ 
liff fFnile Btr/^mme filernet Jlcfp' 
itenbta X>anb* ^er tarer ^4nb / 2te 
enbog & *£ 2\ K H er gob imob, 
alle / <£>c vil 4t alle mennijre (hille l Zim 1 
bltffitc Bvtltctc / oc tomme til Banb 
bebs 2\imb|F4b ; Baa tartb bog icPe 
nogen briefe aff iliffjetts Vanb/øc & 
'e £r.oft 4ff Saltgbebjcns 2\tlbe / 
bcttbcn|omt#rf?er oc bnngrer effrcr 
Ketf<*rbigbeb / oc <S\>£><% Haabe/ 
beter / ben |omf#ter v>bi fit ^tertc / 
<xt tyam Bvnber ere flere enb <*>44r 
pa4 bane ^offmt / <!>c frvcter fig for 
<!> T>£> / 4t bane Jlcgemcbeflfiicr oc 
forfv*rtosforb4ns2>om/oc grarbcr 
oc f4(ler bitterlige for fwtc Synber/ 
<!>c t>44ger 2(4rlc til <S> X) £> / oc t*r* 
tf er effter \)anncm / oc begtcrer ittber* 
ligrT44bc/ ^orl4bcljcoc jyielp/Qaa 
4t b4ne Bi #1 / bet er / Isatte <^ierte / 
oc $Xt buab i l)4ttttetn er / (rVigcr til 



<Pf.i4r 



'Pfa.40. 



Vf. 41. 




1 1 utt 



<5»b/ 



Early European Books, Copyright© 201 2 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courtesy of The Royal Library, Copenhagen. 

Hielmst. 91 8° (1,-113) 



r 



3\om. i 
-Pebr. r 



i. Gør..*, 
ec 6. 

øc 7. 



VL»uO 



♦ I ' 



T\tnb / oc laber aff at fvnbc/ (Dc gtor 
fwe ^citber tt>f?raj|éltge / oc renfer ftt 
/^icr t c aff alle I1ltj crier nmcrer ; (Dc ber 
boff troer paa <S\>J>e"B#n/ 2(t 
banb forlaber fig alle Qvnber / oc vb* 
jlvvtter bcn^aanblcrifirt |om bannem 
vaar imob / oc for|eer fi'g albclis ber 
til / 2(t ^anb oc alle fom pititfitlbr 

é a « w s n4ffn/(?uUc biiff- 

u* bwlpne / faa^armbiertierbeb / oc 
fmbe ITldabe paa ben *Etl> /'fom bent 
gioris btelp beboft/ (Dc paa bet ftbfrc 
bliflfbc falige aff Haabc/ formcbelft 
<Erocn / vben forttetttfie / t»eb bert j; 
Qcntefnina; / fom er (Teet formebeift 

£>cn fom bettc gior oc trocr/ban* 
tern bltffuer l>:n$ Zro regnet til 3\et* 
verbicrbcb / Oc banb x^clfigms met 
ben Er o 2lbrabam oc faarbcn v for^ 
etre 2lanb/øc Mtffuer it($nbs2$arn/ 
formebeifrCroen til C^K3SEX>m 
yJz&V m/ font pauliis ferm &aa 
xvr forbi / ben hcllttt nb / fom er 
ben rette Er oftere Ocittfffen* TXtnb/ 
om for er bemjff/t>bi jTtabitnt tt Pflen* 
tijre / fonn^bt fir Eempel oc 2\cft'bcn> 
3c : (Dc gtor (Drbct oc Scrifftcns 
E roff le ffne nbc 1 bcri6^tertcr/2ttbe 
icFc allcnc opfylbis met (5 X> S vU 



Itcs 



_ 



Early European Books, Copyright © 201 2 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courtesy of The Royal Library, Copenhagen. 

Hielmst. 91 8° (1,-113) 



Uc$ 2>ct4enbel|e/ vfc>taUebaanbe:3art* 
t>eltgc \)tj|bom oc jørfioW/ Ulen oc 
joa troftta t>bt all bcris 2$ebr#ffuclf e : \ 
Qaa ar lictc |om be fccfbaffue meget af)- 
C^^3^€l pme;$M<9 bfeffbebeoc 
rtc*clicre£r#f?cbe/formebelft C/OVTf 

exi5moc^4ttø2(4n^/ at bcbufc 

ue ffercf e met all 2Kv<xfft/ efftcr band 
berltge tttact/ i all £aalmobtgbcb oc 
ilangroobtgbcb/ met <5l#be/ oc of]£ 
uerumfce X>crbett/ oc'alt bet onbe bun 
baffucr at {fendre/ formebelfi C roen/ 
|om er bertø @eyer, ^ iDcrfaarc ftger 
vor ,5rel|ermanb / (om wu oc borbe 
ttlforn^uo (om brtcrer aff bet T>anb 
(om teet gifftter bannem / battb (tal ic^ 
te tor jre *£uinbeltge/ bet er/ <^i?o (om 
rettelig troer paojtttg / oc begaffme 
met min-b^UiØ 2(art& oc Haabe/ banb 
forlabis albrtg. vben \Ero(t / oc t»cti 

hellig SUttb^naabe c c (altgc gaffucr 

oc forarbeybeJfe/Baalenge (om banb 
ftrtDer en gob Strib / oc bcbolber 
Erocn/ocengobSamuitttgbcb,11Vn 
Oet Tanb (otnteg gtffuer bannet.it/ 
(?al bltffue en TDanbfrlbe i bannem / 
(om fljber til bet '-£mge JUflv b"Or 
banb (ral icPe mere hungre eller t.orft'e. 

tlflen be anbre (om twøfei c effter 
TPerbeti&Jløb / oc effterbett #*r(3c/ <SvW. 
(om regnerer t>bt ilufften/oc (pie bem 



: 2im. i 
3o&. 4. 

7. 



Early European Books, Copyright© 201 2 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courresy of The Royal Library, Copenhagen. 

Hielmst. 91 8° (1,-113) 



ounn ij. t>Oi Jro4&$en oc ©røcfenfr^E? 55>£j 
Kammer oc tDtiict/t>t>! &tff oc 
nmivoc acte bet for Vdlyft / at ieffi* 
^ilfetg igcvel/oc ^4ffuc ÆfycHfuiOcaf 
xSorcrt / oc ia'Oc tef e formene fcem ftn 
t>e;t / &efrmtotcfe#JcX>4m>oc ZrÆ 
jaff Galtctøcbertø 2Ult>e* Cbt fcc bo 
(i fen tme n&ibcn* 2famV oc bri>r#ftiie 
> jb/tnnem / 64* 4t f>ant> Dieter fra faa* 
fcatme affct»btf?e oc (?*t>e}lo|c fficn- 
mfte / Zhi banfc boer icfcvtu ertonfc 
-.uvl / eller bet £c$emc / fom er Bvn^ 
ben vjf^rr^iffuit. V-morfaarefcc/ fomj 
petttsø formeder/ ere IXilDcr vt>cn\ 
/ oc Bfvcr fom ømfertffutø aff | 
£fcerehrt«b / btnLfe tYi&rdrembuvv \ 
l)cv> gr tenoret til cut# tifc. 

T'orlctoo oc i bwat> nia4be /bcttl 
fom (aa torjfer / oc troer paaj 
Cbrt|t nm / fom (4gt er/ (?al o(e | 
X?ani> aff S4ltgbe0)c«6 2\tlfcc/ 
croc lort at forfføa aff t>ct forjerefl^ 
m\ Zbt bc bajfue twenbe of c Kar eller | 
3nf tmment c oc ^ct^A^ct* fadere 
bebe|vitt>erhcte bekomme oc aitammej 

<?>T>t>* H4afcc/oc t>cnt>clliQ %<mt>&\ 
I^Troft/oc <5affucr /3>et eitc er (Crocrt/ 1 
2>et am>ct er at €t)rificn /fømj 
(leer vfci Zrocn* 




Troen 



Early European Books, Copyright© 201 2 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courresy of The Royal Library, Copenhagen. 

Hielmst. 91 8° (1,-113) 




£rom |om cr en xnf f CtlUb/ ril bet 
|om marib baabio / oc icfe tnilc paa 
bet fom manb tcfe jcer / *£r lige |>m ett 
^>4<tnb / t>eb ^»tlcf c» «n ålletie <m4tit» 
nte ben wforgcttttcligcBa^b/ jom cr 
ben leffuertbe 10 v£)B (Drb/ t>eb huiU 
cFctt wt 3<tertf#bts / oc vore Sutle 
trof?i$ oc éaliggioriø/ <Dc beiwre bet 
\>bi it (inwct c?44t «£>ierte / føa at røi 
ba*re S twt i £<tatmobigl>eb/ oc ftnbc 
^uile for vore Bta'lc/2t)i|ltgefi oc i fV 
re „friseren jfe|tim Cbrifttmt / oc fra 
<Cr#f feren ©anbl^cbs 2fcwb/met 2\et~ 
færbigbeb/ocbet ^uicte JtiffocSa^ 
ligbeb / |om tilforn 4jf Scrifften cr 
ffobfetfet* 

*tten Croens 23#tt (om fornuur 
meget/naar |>im er aiuorlig / er <yim* 
mcrigis H#gel / t>eb ^itilcrYn wi cv* 
lange oc tilbebe ofT <£X)&S H44* 
bc oc Zanty / B^nberttia ,Jorl4bel(e / 
^tclpocCrøff tali t*rlcnbtgbcb / (Pc 
bekomme 2*.rafft oc X>nb|etmng aff 
&tmmelcrt/ft44r ^tenbcrne/ellcr H 0* 
ben cre off for (ferefe / |aa at xvi »net 
Paulo frmbc figc: 3cg formaa alting 
formebelftbcn|om gior migmectig/ 
jom er Cbriffus* 2>crfor jtger ^anb 
jclff : ttteget mere f?4l Råberen i 
himmelen/ giffuebeit^elltg 2(anb/ 
bem |$m l^anjicm bebe. <£k Qtyract) ; 



r.$cM. 



lue. «• 



3acot. j> 



lue. II. 



£>€>f 



Early European Books, Copyright © 201 2 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courtesy of The Royal Library, Copenhagen. 

Hielmst. 91 8° (1,-113) 



2>9r3f 2>e t£lenbtc(i3 2?>on rrenøer igennem 
Stierne / <Dc bun laber tcPc aff/ før 
bun bommer frcm/<£>c ffillts icre / far 
enb ben føyefb feer bcr tu\ <Jtem / 
Vf i 4 f Aanb gi#r bet (om bc (Subfrecttctc 
beertcre / oc barer beri** (Trier/ oc ^icl* 
per bem. %3>ttørft*4re bet er vel Icrcff^ 
smm mt aff 2Uigiiffttso i Zt ben Ztøfartø 
;/Jp * B** 23** er ^tmmericria H*crci/ 23** 
ucn|ficterop/Oc <3X>bs mtfftntb 
At'clp fftcrer neb igen ttl ofll Ænboar 
/simmelen er b#v/ oc forben bvb/|a4 
børe* tog 0>T>2> nVwnffienr^ 
<te / mtar Bttmuirtigbeben er rcen/ 
7tco 5 buikPet (Teer veb Croen/ ftm reirfer j 
/> c tr. P 'Merrente / (Dc x^eb C^5\3BC7 
l&Qtotf&m cttor vore Samuttrtcjbebrr 
rene aff alle b#bc <£tcrnwcjer / oc veb 
ic ejaat forfet. 

Zki at 23#ucnr\wbtecFisoc bc^ 
bvterts (SVfo/ oc an (|onrf^gt er) 
bontøriø/ oc bekomme 4lt iniab vci 
bebe om t n4fiW »affctl 

bun tvere (mycFet oc beprvbet mer tre 
taa\kU$t perler oc 26bclfrene/ (om 
ere / /yertens 3?bmvcfbcb/ en (Ttnb 
£ro / oc it g44t Jor frø / eller ny Jty^ 
btctbeb* 

' £>cit frrffe 26bc!fteen Batten (T\tl 
tn»re prvbet mer tffr en * r Merren$3?b< 
tw;afbcb/?(t nnmb uf c met ben pb»irt 



feer 



xr 

roll 
nc\ 

tf! 

3*1 
,& 

nn[ 
m 
<*e 



30 



31 



30l 

.cr 

lir 

Jh! 
W 

urt 



i )ecr bo|f SLucam/ br ijtcr p*ta |m jeiff 
3t banb er Ketfvrbtg / oc paa fmo 
crett ' \)crM?vte/incit fm bet tfller bv 
Sejle vbmvgcr ftg for <5ub/ Hiet ir 4tl 
crcrfult <*>iertc / oc- en |>itt>errmifit 
&anb/ |om er bet (Dffcr Ktnb idxfcr^ 
(War/ocbeftenbcrfmBvrtb oc frore 
røuaTbigbeb / (Dc fiffer met ben for^ 
lorne B#n / oc JTtørwffe : aber /^eg 
baffucrftwbetmob himmelen oc for 
| btg / <Dc ieg er icFe lenger r<srb /<*r ter 
ffair\*lbi$bmBom i 4b mig bogie- 
H forberfpneimine Bwber/ oclab 
iBtraffcntcFc bliffue t5rmtit»cltatc p^ta 
mig: zITen^telp mig tvu^r^ge/ eff^ 
tefbmftore 254rmbicrtigbcb. Serie 
!£>ø\\ |bm (44 vbmvgebem for <5\>iD / 
oc buee> Bi#l er meget bebr#ffuct / oc 
gaar ncbbøvet oc" jammerlig / <!>e 
Ibaffucr paa bet ncfte vbcfr&bct fine 
4> genfor fine Bvnbcrs (felt) / (Dc er 
buitgrig effter <B\)2>B H44be oc 
v^ielp /bun bcbagie <5 V 5b <tllene / 
octcrebiitcBtoite/^offmobige/ oc 
X)ercfbellige XYlenniftie 23an / |om 
t>iUe bliffue ^etf#rbigct>eb Åorøen / 
eller berié egne (Saerntnger / oc puefe 
paa t»cris X>a;rb(r\lb*Bom 3»bit^> 
ger :iDe ^>offcrbige beb4gebe big enfr 
nu albrig/menbe^Elenbigis Oc Sbnr? 
gis 23on bei}4gcbe big altib. ^mkf ct 



tnc, is 
Pf. ft 



»te. u 



©al-r. 




pr. 



Early European Books, Copyright© 201 2 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courresy of The Royal Library, Copenhagen. 

Hielmst. 91 8° (1,-113) 



.Jacob t 



»14. 



p c( r jperrusoc vibncr/ fiOfcnbt*; v>X)^| 
jføtr be v^offcrbtcfc tniot> / Wftm bc 
' Xbinvgc giftucr b<mb Haabe. 

JOm 2tt*n 2£bdftcn &*tte* f?a! 

jTnvtf te mct / *£r føfcttl en Cbrtftelicf 
>c |anb £ro / |om nu tilforn talcbc 
>m/2(t bun ene anamntcr cD'nbsnao^ 
te/<«>ielp oc \)clartcrmngiu\ €bi vben 
»troen cr bet tvnmeligt at b&agw 
(3 X) £> ; 0>c buab (om icre (feer aft 
Crocn/ bet er Bynb* v>uo |om vil 
forbi rettelig: 23ebc / oc mct Xtøtøti 
noctet Urette/ <«>anb ffal bebe i troen/ 
ccKFctiulc/2(t*buor Sym>ett eroff^ 
uerfføbier / bcr cr tlaabcit fvtf? mere 
Of>Vrflobiø/ (Dcat <3T>£> fcmbOc 
Vil effter fin for jcttclK/off uer ffobclig 
ctiore / offncr alt bet jom ttfli bebe eller 
rbrffafc Ja banb ff al xu^Tclict beflutte 
*>tø ftt ^terte/at<B>X)2> baffijer giorr 
bannem til frt bebacjclicjc 23arn / 
(Ttl e!(?cltcfe Son / Saa at baabc batte 
per jon oc 2Awt bebagis <3 \) £> / for 
£ 6 2\ 3 6 £ 3 fF# / <Dc banb vil 
ianbeher gt#rc buab *vi bebe i bans 
Haffn / |om banb vbi <D.rbet baffhei; 
( loffuctXbi bette il#ffrc bltffuer |ant 
sk^ J^mrtSelitfe t 2llt bet i bebe. om vbi 
eberd 2$£tt / bcr font i Cro / ba f?ulle i 
jføt ttøfc dogmet (aaffel/ beter iefe 
<£mbs IPilie/ellcr vor Baligbcb imob. 



^f- tor, 



t>t foabatt euf ortro|tnmg baffue 
i til / %t/ fcer |om vtu bcfcc om 

noctct cffrer l^ans rtlic/ba l?#rcr t^røb 

tTCcit be Jorn tcFc bebe i : Croeit /men 
mct tuilactKføeb/bcrts 23on erSvub. 
<Dc bebebe / oc foa intet/ Z, hi be bctr 
flbe. x ?ovbtfoa / bcti (cm tuder / |>4rtb 
cr lige (om ^>aff fens 2£>#lge/ |bm ro 
t ris oc brtffuis bort offeret / (Tut 
bant ittfttnniftetendrer icfe/at hotti 
(Tatfaa noget aff 3,*g*&«fCT.' 
tuilactig cr r«?f i abig i alle fine veye. 

£>ui 3rcl>ie 26bel|ten JSwrøi f?ai 
va*rc prvbet met/ *£r en ny Jivtnct* 
bcb/eUci* it gaat ,£or|art/2ft matfb itl 
va*rc <I> TØ i> Ivbig i Crocn / oc tiene 
banncm vt>i iSclltgbeb oc^etfærbig 
bcb/all pit .H iflfe <tib / (om t>anuem er 
behagelig / (Dc (fy 4lt bet |om ^affuct 
i it out (fin / oc forfage bet røgubeltgr 
v <*|cn/oc ben *>erb;>ltgc Jtyft /oc lefflte 
Xncteligc/2Utfivrbeltgc / oc <£>ubclt- 
p ge / vbi fcenne Xterben ; (Dc t>arc paa 
ben Pore (Støbs/ oc t>or Jfrelfcrie/Jcju 
2> C^rtfft^erligbeb^jalitte^aaboc <D- 
<J bcitbarclje. Zti bet t>b£ra>ffuer pau^ 
il lua mct biffc(l\rbOeg vil at XX\cnt>ent 
ffullcbcbet alle Støber / ocoploffte 
hellige ^ettber/ (bet cr /fomtefeere 
-J befmittebc met it ont ^or|^t) vben 



IWC. 2 



rre 



Early European Books, Copyright© 20 1 2 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courtesy of The Royal Library, Copenhagen. 

Hielmst. 91 8° (1,-113) 



i 



i 



Pli*. 



1 1 vrcbc oc tuil / faa ar De icFc fcnnrrc 
mob cf> 12 iD / oc tutle om tyam VUtfr 
be i bem «&tertcr* (Dc ^)atnt> fum* 
jer : 7fecr vil to mine <^cnbcr i VOftyl 
Mgbcb /(Dc bolbe mig til ^*£3\rcns 
aftere/betcr /^ecrvtl f>re tt*v|r\l 
btett Heffnct / (Dc ben leage it oitr 
.for (art ni ar jvitbe / @aa vnf teet paa^ 
rait>e<5X>i> forbané 2tlrcre. tbtttu 
xnbc / at (5 v 5b bonbtfrer icfe @vn^ 
berc / bet er / bent font ere forbærbe^ 
bc / oc leffuc vben poertitenrj/ baarb^ 
mvrVltetibcrts (Dnbjfab: titen ber 
(om nogen er (øubfrvctitt / oc ettor 
bane vifte / ben b#rer banb* ^utfdVt 
oc Bvracb (iabfefter ; ben font toer ftg 
|crijfucr f>anb ) naar banb baffuer 
rortvcbtt JLSfg/ oc rorcr ber vet>u\ 
eten/ ^uab btclpcr bet ba at banb 
fcoerfttU iltete |aa er bet tttcnnilre 
jont faffcr t>or fine ©vnber / oc | vnber 
ifeb|e igen/ ^uo ff al bore barn 23on 
(Dc bttab btclper banncm ban& x f a(Je. p 
844 omuent biet mt til ^^^vK^H/ 
oc forlab bit évnbtcte Åeffnet/ oc 
>cb faa £ & & t£ i £rocu ( font 
tilforn kttt er ) (Dc ybmvete biej for 
banncm <&iertclicr/ ©aa (f al but 23#n 
*cmfor <& Vib / liere (om it 2voet> 
3of> i f . o flFer / (Dc bine ^enbers (Dpbffrelf 



v25pM7- 



font it Xffttte (Dffcr / (Dc bu (fait 

bebe 



Early European Books, Copyright© 201 2 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courresy of The Royal Library, Copenhagen. 

Hielmst. 91 8° (1,-113) 



I 



bct»o bimb fcu vilt/ oc fccr |L4 x^cfccrf*; 
ristnct. 

jDétte altfammcrt / font cr om Bit 
ligebens 2Mibe/oc 4t tfcroett/oc 
ncit / |om cr pr^fcct met fbrncffnbc 
26bclftcite / éré bé rette #fc / veb 
buiicFé t»i fciirtbe #|e TØartb / $c fcr&fi 
bcr »itf/fceeb oc bctcitcFcr SJ, W.f rom> 
me Jfn* chruténtzB, tfutbøye 
2ili>er oc htnctuarictc ZWrfpoc ntait 
ercbitattbé Y>érbcn$ bcbroffucljc/ hm! 
ch'c ebcr vcberfaris / 2tt t (rnlic proffe 
nié/ pa.tbet at ebers Cro (Tal beflit-' 
^$rctfmt>ig/Oc meget £t:a|tcligcrc 
etib bet forgcngeiige\øulb(|om proff 
utø vbi Jlben ) til &off/ priiff/oc 2& 
re / ttaar 3*eet>S €^T\ 
bliftuer itabcttbarét : <2>c p<t<* bet i ttFe 
': (friUcfor^mmismctX>erbett **>uov 
A faaxc t>eeb/ Oc txtffitef irtcrcti 

bebreoctnfJcrcKaab/ i£nt> <tt i&tøt 
(S V £> S <2>rb v#rc ebers Cr#fl / t>bi 
ebcrs^lertbigbeb/Ocbartbiøfcer til/ 
v:r <SX)iD erføt Haabitf/ oc*£béré 
tykrtt gliber flg/ <*t banb btelpcr t<%A 
v gierne: <2>c bliffué forbi bo(f©4ligbc 
^ tons &ilbé/oc *|c bet forfagbc tr#* 
ItcligcTtønb <tff bettbc / met^Lroen / 
io| lomallencftøler it bet>r#ffmt ^ierte / 
^a* at eg, XX). jigcr met fcamb : sDitt 
T3 Haabc (ral vctxt min Crafl /fom bu 



I. $tt. 4 

i. y < c- 1 



-tit 



Early European Books, Copyright© 201 2 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courresy of The Royal Library, Copenhagen. 

Hielmst. 91 8° (1,-113) 



iuffucr loffiut tun tienere / eller Zic* 
mxin^t/mn tYhmbe tooxo cr mtg tic* 
rcvc /erib mange tiifint»c (tvcrer cøiUt* 
ec S#tf£ ^ploffter mmc Øven 
til 23iergenc / af)- builcrc mig tømmer 
bic\p.t\\in^iclp lommx fra ^ i£ 
l\ tg n / |om gtorfcc fymmden oc 

&cx boff forctetter cv bcllcr ( (om 
mact P44liager) t&.TO. 'Benene Vfo* 

falnmg/ 2tøer/ Jlefcer/ oc 3&mcf er/ 
t>aa bet t maa faa / fmfcc / oc q>*C£>S 
^armbicrtigbcfcs for t£AWmaa 
oplat»i$ / oc jogcr ben ril £g£Rtéftø 
CTAfjms paaÉaibclfc / fom tsfl it faft 
Caant* <Dc c jftcrfcu *Jz. XV. vifte / oc 
MM* baftfccjclff forjagt / atiDamfcapfal* 
u it tcr lc p e 4 j| cnc cr almindeligt oc riqt 

fpijl r&ammcr (|om B3aftlm3 (crifj^ 
lier ) (om er futt> aff (altg ia'rfcom oc 
Auf halclfc / «$tftr aff buer fant> taefe 
t>ct (om banncm cr nyttelig / til vStelp 
>c Cro|i t all *£lcnt>igbet> / Saa 4t 
be (Bamle for t>en (?vlfc> baffhefcalfcet 

p(4lmcrnc Tribulatorum dttlcid folxtu, £>et 

er / iDe bet>r#ffitct>e/ bc£ymrefce / oc 
bange perters lifrligcZn?(f/ f i£ ffter* 
fri fce bu) I*a le $ff/ «4*r vor 2(ant> er i 
2lngiff ; tVTen ocjTu forf raar/at pa- 
teren cr fccnaUcrfcaaflligtTc/ oc allcr* 



is 



(?cm(fe Sancbocf |om t X>erbcner 41 I 
(Tttfce, ^»orfoare bet fxlige (JTOiDSl 
Keb(?4b / JLuthcrm plcvct 4t ftcte;[ 
2>eter forlige vxrt at foruttbrc/ 2lt. 
ber vbt p| almertte / finbis Ivube vifft 
2£>amv/meftcn om 4llc (Ltcte Cnmc 
oc H*b / fW it £bxi\iet inemti(£ 
£4itb f44ref4lbe/ stnflim ftc oc)44 / <:r 
23*rrcrm» ^orm ffrcFcr fig (44 4rte% 
oc bequemmeltg / til {^tiert tnenmfrø 
2lffecter eller ^tertelat* / Btttb/ tHo 
mng/ føncPer / oc Snftdfcv/ %t buer 
ttobté at befcettbe/ 4t b4ttbfelff tcfcl 
bebre É4ttb tjbtrvcfe oc vbftgc ftt^tenl 
tis tHemnoc / citb (omp)aitcrcit gt#rJ 
«ffftcrW ( furer iecf ) «5. ttX bctte vv\ 
fte. ©44b4fftte i 4ff mier betjent/ at 
tegvtlbetfelle cit>ori ^oiflaJ 

rmcroflruerfceem pfalmer / fom 4ff 
2(nteattt)b(tffnct)a;nt fctlbtt poem- 
tetttje palmer / Zt i bem / met tøfl" 
(tørre v ?ortfanb / Hvtte oc CrafJ / bo 
beocl#ier*iwbe, 2>enne& XKX C^rt; 
f feltge begiering / ^affuer teg icFe ftti t^ . 
oce vbfU / men bafiiter 4(f mitte 
prebtef etter/ (om teg t)4fft;er fcrefM 
tut p44 4>4tttte offiter bific pfalmcr 
ocbemftbctt prebtef et ber p44 
benbafpta ^ongclmc Blot / Vt>fe:. 
SC. m Ze?ttn& ettfolbige tOTemn*! 
Vbleggcl|c / <Dc fordret bifie 1 



Early European Books, Copyright © 201 2 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courtesy of The Royal Library, Copenhagen. 

Hielmst. 91 8° (1,-1 13) 




I 
1 1 



3crc i? 



3oM 



jPfalmcr met anbrc Bcrifftcris <Z>rK 
]Zbi bet cr bc« bc(?e X)ijff oc ^or* 
'Harmer, / at fortlarc Qcrtfftcn mct 
^criftrcrt/ 4>c <5X>2>B <T>rb mct 

> V h B d>rb / Bom Battet petrus 
ftgeri £)cr |om itoctcit taler / v*anb 

hil tale bet fom CfTC&B (Drb! (Dc 
'Jctcmuxm fictcr V 2> : ^no 
jom haffncr mit <T>rb / /;>artb prcbi 
vf ø mir &rb ret. (IV paulun bc r #m 
merfiejr/ at batrb baffucr talet/ bet 
lombamtcw vaar tftffutt aff t&X)$)/ 
Jdrc mct 4>rb font trjcimiffclicr Vv,f 
bom faub kere/ ttlettmct (Drb |om 
bciuVUigXmblærcr. &trikfø al- 
le <3 X> h B <£>rb$ ^tetterc / i bc- 
rid Bcnffrcr oc prcbuf ctt / tor at 
cfftcrfolcjc. ^Vrforitbeit xnllc ic$ oc 
forlHarc bif|c* iDambs Pfalmcr oc 
>ooner / mecBcritfreit/ <Lbibe(i>rb 
jom <&X>2> B 3lanb taler/ beerc 
kiff / oc bc cre 2fant> / fcm C $ X > 
B£\>B xnbftcr/ oc J^affue cnfvH* 
bcrlict jrmb/ <Scv(t oc 2\rafft mct 
flor /frem for vore egne <Prb wi tw- 
be bruøc. 

Baa bcbcr icg forbi/ (Btmftigc 

lig /at «g, W. vtltwrbis til / ath; 
bc ficr bct-tc rmt Zxbcybc/ ftmtecf v 



Early European Books, Copyright © 201 2 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courtesy of The Royal Library, Copenhagen. 

Hielmst. 91 8° (1,-113) 



S 

i 

tf 
3) 



26 



maate / <& 'V &> ttl il ofr 
rc/ oc flt ttX ttl T>tltc oc <DcnifJc 
gtort bafftter / \>el bcføltø / <Dc fcet 
gtin|tcligc aff mig atmmmeoc opta 
ctc v^uor p<ft* teg Oog tef c nul/ Égjp« 
rerfct & b»tftucr <tff it Cbrtfto 
ligt v^terte / titgat <i>mfrta(?mttg fpa* 
rer / 2ft tøffe "poemtcttr}c politur 
met tverts ^orW^ring / futitoe Mtffs* 
Prentet / oc £omme"ttl il ty jet / fiaa 
^et at tim rige <nrt>rc Cbr ifmc t>cn~ 
item/met TO* til <&X>$)&VUffn* 
2£re / oc fcerts egen Qartgbet>s Z r c (t 
ocllvtte/ bruge frtnfce. >%itor ntet 
tit* VCX baflrucr Ubet p&dftepbe 
De btmt> )Yitt>erltcr SL v|t oc X>tltc t l?4ffø 
ttcttl <5T>2>B^l>vt>/ oc til <tt for- 
fremme t>et i Verden/ &i|Itgc(? oc|a4 
btMfcforertrctftntug £rot baffttc v 
t»i <*>tcrtet* £bt t>ct er bentøø rette 
Zrt oc ITIatur/ bttor <tff bun &wt> 
frcnfcts / 2tø mattt> tcFe alleuc bolfcer 
<5 X> 2) Qi <Dt* r<trt(fcligerc enfc<£utø/ 
oc metret ftttt <puft> /(Dcgtor altmg 
tU <5.^2>a 26rc/ t vor &t£R> 

Haftn; men ocfra Icctcrcr vinX> paa 
efftex (C^^3BC3^»ef<;lm»tg 
n<tar battt> en gottg omttem>cr ftg/Vtt 
vrcFe ftne 2£>r#bre/pa4 bet m ét« « 
fc»erc (?ullc omuent»c fccm/ gtorc gaat fctøi* 



ttt «f 



for 



Early European Books, Copyright© 201 2 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courresy of The Royal Library, Copenhagen. 

Hielmst. 91 8° (1,-113) 



I 



lUte. i« 



I 



VU.sn- 



for <&V&/ oc €ro / at banfc bewjer 
fcem ^armbterrigbr^Baala-fcivi *>• 
bi2tpo(tlerms (^Terninger/ 21 1 pai^ 
lue vitfTer for (5 V 2) / ar alle fce b»:?t- 
wtmfyøtbe/ montre bliffne fototime 
fempanbwsr, 

frembclie / ticre Jrw*/ om nogen 
^mnris / at fcenne pfalmcrms vfcfcg 
gelfe cr Iciicrre / cnt> manb alrtfc paa ett 
gang / en beel p|alme bebe fcmb ri! 
t4!nc>eft/ ^>anttcm gtffuer fctt fcerte 
ffctir ' (tt XMegctelteti ftmfce tere vare 
bvrt frecf cre / <£aflrher baufc terc ffcm* 
beratUvJccnbeel pfalme/ Saovb- 
tielle ftg nogtc Tøers met fccria x ?oj: 
Hartng /(om ttl bans VU&wetfftify 
beb „Jor|et netter / oc bejbe bem t>bi 
3(anbctt oc ©attbbeb / mer be rerre 
£tlbcbcre. Cbtberfommer of^tc/ar 
buert X>erff v»t>t palmen inbcbolber 
cn |vttberltg Jb&\\ / bmkfctt tyuer eff? 
tov fin le^lig^cb bruge f ano, 

>Vr mer xnl icct itu baffnc ^. XO. 
)ampr <£bers årlige/ ocpelbvrbt^ 
ge 23#rrt / S#mter / £>#rrcr / oc He* 
re. *3ttOCtre / vitser ben Aoveftu* 75c* 
(tnnnlfc / øcvnt>er ben 2llntecttgPes 
£?tvggc befallee / 2(t ££be-rs £5uvlej 
maa Vivre mM>imt>ne t be.£cffitenbte 



-i 

31 



n 

ly 

* 
T 

tf 

-1 



Early European Books, Copyright €> 201 2 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courresy of The Royal Library, Copenhagen. 

Hielmst. 91 8° (1,-113) 



IL 



huppc/ hof) o ^ ^\ <£\ uz t\ ecOrtd.i.e^m. 
(5 T> ' 2) / <>c bctwm fm air orit. Vor\ th 

^ j( Haafce v<vtc mct UZX>cr alk/ 

©ag tsoKcrnbris , 4**t i s 9 4 t 



3fctifMøe 



Nicolaus L. Ar&ander 
Nidrofienfis, 



1 



2>c 11 



•I" 

i • w 



Early European Books, Copyright © 201 2 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courresy of The Royal Library, Copenhagen. 

Hielmst. 91 8° (1,-113) 



s H 





tcni?c PfalmaV fom t fccnm 

Q3og ftrffarté/ere luffe 

*>i>i $>fa(rcrcn. 

©en 5#rffetr£>cn VL pfalme* 

Den 21nbcn cr ben XXXI kpffcfe 
ntt» 

Den tErebtecr &cn XXXVIII. 

Den ^terbe cr ben L I. Pfclme. 

Den ^cnitc cr ben C 1 1. Pfalmc. 

Den øtette er ben C X X X. pfru 
nte* 

Den Ømenbe et* ben C XL 1 1 1* 
Pfalmc. 

MM, ) 



Early European Books, Copyright © 201 2 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courtesy of The Royal Library, Copenhagen. 

Hielmst. 91 8° (1,-113) 




ntfcttø. 
£>c fut <pocmtcm?Pfalmcv/ 

metanbreøcrtffretis Dtb 

©cn6t<tte$atutø? 

Pfolme. 

e Øm et ben ferrfø poenitenr, pfalme/ oc 
« 15^n / t bmld'ot tc ttlcnniffc fom ct 
bange oc fotfFredtt / oc bcf ieo vtu fiucjoom oc 
anden nø'b/roc fine BYndrc/tDtmtcnttcr fig til 
tfnib / oc bcDcr om Haase oc forlatelfé / oc 
Ottos vreoiB oc firaffts fottmlOelfe. 

bttimbt t min?@i)»Df r/ 
|oc»iuk miføimitøgerrreal 




i. 



*>f. r >. 



f<n< 



Early European Books, Copyright© 201 2 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courresy of The Royal Library, Copenhagen. 

Hielmst. 91 8° (1,-113) 



I 



lene føuDet mioD Dig / oe giott il* 
De for Dig> 3rg ^iiffiter fønDet 01 
t>crrct tøtyDtg/ Derfome giorDe Du 
rcrf/afDufparDemig tcfe- £fu Du 
f)<s a æ s r(l3?ctf«r&tø/ oc Dine 
Dommrere rette. $>7entw Dog 
icf e f 01 farn e WeD / oc fem icf e føn* 
DenCfuwDefig ifnn ©traffc mig/ 
Dog met maaDe / or icf r i Mtt grum 
pfns j)cD/ ])iM Det Du (Ta(r irfe eprøtff 
mig/ocgiffuemtg ( t>oDen* ?eurf 
trfe paa min StogDomg? @ønfc / oi 

OfftierfrcrDeffe. *tyi/tøi font Du 
•£) s Dv « tuit tilregne ©i;nDen/ 
f)uo fanD Du bdffiie brftønMg? 
Sweti t>Dg*;D Dm 5? reDe offitcr £eD< 
ningenefomirfefienDe Dig/oe ofiv 
uer ©tøctcrne fom tcfe falDe \>aa 
bit 7?a jfn/oc tcfe offuer mig/® uD/ 
Din cienere/ fomforlaDerfig paa 



,1 



jo 

I* 



Pf. nc. 



3<r. !• 



II. 




Early European Books, Copyright© 201 2 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courresy of The Royal Library, Copenhagen. 

Hielmst. 91 8° (1,-113) 




££>t frø er tfrøfcltg : £el 
mim Reenere føtfeertøfce, 

<?g t>ert) Det ganDfTe t>e( / £) 
£S9vDv£/atDet er fuci/at w 
mfiitff e f anD tete beftaaSfc t< 
fcrrDelig for ©uD- -pajTuerDutyfl 
ril at trertte met mtg / Da fanb teg tø 
f c fimre Dig it tiltuftnDe* SftenDu 
^aftiier før foriaDct Dit §oltf Dens 
fønDer/oc ftmlt alle Der tø STitfgter 
muger* ^tt (wfftter for borttaget 
all Dut <23reDe/ oefcent Dig fra Dut 
3)reDté j)aftigl)eD* derfor tigger 
icg for tog metDtffe mine lotter/ 
tefe forlaDenDté mig paa min 9fct* 
far&tgheD / Sften paa Din flore 
S8arn$ierttgf)ek ^) <g a & £ betee 
mtg Derfor Dtn:}?aDDe/oc f)telp mig. 
^tfrmtgnaaDtg/ £> ©uD/effter 
Dtq mi(lim^eD/oc ajf (let mine fy» 
Der ejfter Dinftore barmf)iertigf>eD> 



9bU 85 



røn.' 



21 i\ 



Early European Books, Copyright© 201 2 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courresy of The Royal Library, Copenhagen. 

Hielmst. 91 8° (1,-113) 



«PfaU 



W-I45. 



^ ieg aff forg /fuigPcm oc bang 
feefctr faa ff røbetig/ 2lt Drr rr tnM 
fum paa ittft&gmw for Dm truen/ 
oc Per er ingrn frrPimtw^een for 
mine ©jnPer- (f ffterPi Mk pile 
fiPe t>Di mig / oc Pin Jpaatto t røefe r 
mtøfaatøart ! at mm@ial cr fulP 
aff 3amnicr/ or mir £fjf tr (}arf 
f)off £eljfuePe/oc mine Page ereaft 
fTaarne/oc ieg maa fare tii^elffuc' 
Pi£ porte / ©cr fem Mi / £> ©up / 
tnlt irfe trørc mig SfttfTttnMig/ oc 
todfigne mig/oriaPe Dit3lnfut f?i w 
ne ojfuer mig. £cr cnngen raaP oc 
twft/ Sftenniffene tntfttidtfytU 

pe / s&toi ^ctørcfce bu mtg 

.vø« Nn Plage fra 
mig / £l)ucgert>anfmcctig aff Pin 
()aanP£f?raff* £aP aff fra mig at 
eg maat)ergucrgemig/for cnPieg 
r ar bore oc Wiffuer id< mere. Zvcft 
nig igen met Pine £iclp/ oc op> 

— 



tf 

ni 

t r 
Ti 

tu 
A 

C- 

Mi 

n 



fcolt mig rørt en fnmotig Slants 

XJt mine 33ecn cr feifat 

OtOc / oc min 53etwffuelfe fem 
ie^^affiirraffmme®;i^cr/oc&m 
T3utié folelfe mot> mme <Si;nt>er/ 
er faa ftor/ at ieg fnjrtcr mig for 
lug /Sit mit £egeme beffuer/oc teg 
forfarDté for tøfl ©om / oc Der er 
ingen fret> i mine ^een/ CJ9W fjuit 
cf e arøennifTené ftyrcf e oc f rafft 
Dogfiaar)men DefMffue/ocntit 
♦Oierte befrier/ oc mpn ftfjrtf e tøaff* 
tier fbrtat mig. 

Ocmm ©tal cr meget for* 
puorlåtøcf 

Agernet er tefe allcne for* 
fmtfit oc futgt / men min 
@tcf( er ocfaa forfortet / 
S?it£itrtcer bange i mit£if(7oc 
Dotfentf reDfel ftinler mig /frøet 




III. 



•pfaC r r 



2( il/ 



OC 



Early European Books, Copyright© 201 2 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courresy of The Royal Library, Copenhagen. 

Hielmst. 91 8° (1,-113) 



i. 



Vi 79. 



oc gruelfrt erefalDne paanug/ fer 
Din trufel oc weDe / at Du cpf)øt)e' 
De mig/ oc f afte mig ncD fcDt grunD* 
2 f)i mine fuaare @t;nDer ere op* 
uaagneDe wfc Din (iraff/or ere f om* 
rtc t>rD f)obe paa mm£>a(fV@aa at 
f)er er intet anDet en DDuorfi* ftriD/ 
oe inDuortté frøet / oc 'SauD^eDen 
cnDeligfumctcrmig tteb /oc Dt;bf)e; 
Den (luger mig / ot©raftuen^f}u( 
gaar ttffammen effuer mit Jpefy 
nit/ Der | cm Du id e tnlt l>o(De Dig til 
min @ia( oc frelfe f)enDe* £uor 
(enge toilt Du Derfor faa alDetté ftø 
glemme mig* >>ior (enge ftm(er Du 
Dit Slnfict fer mig* £uer (enge (tal 
leg raaDflaa met mig ene/oc fjaffue 
Daglig 2bigifl »Di mit£i erte^uar 
(eage t>i(t Du røre faa a(Deli£ vrcD ? 
Oc (aDeDin mDtierf^eD brenDe fom 
"\(D ? 2>u baffuer io toffutf at Det 
(tal ftee/ fer enD ftn raabe / at Du 
Da t>i(t fuare / oc naar ft>t enDnu tiV 

Ir 




Early European Books, Copyright O 201 2 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courtesy of The Royal Library, Copenhagen. 

Hielmst. 91 8° (1,-113) 



le / Da mit Du l?ore i Oc Det er Dit 
(fmbcDe/ ntfndpr Dem fem (?aft 
tier it fknDerflaget <5mD* €5f tul 
forDitcfe Dit 2lnfice for mig/ for 
taft icU Din ?tencre i Din <£reDe/ 
Du ef? min (uetp/ ferlaD mig 
tef e/ or fag icf c Dm t)aanD fra mig/ 
^5uD mm <2altgl)cD- £tø tefe for 
mig naar leg raaber/ paa D<t teg 
ffalitfeomDutier/ Wiffiie Dem lig 
Derfaamilgraffuem 

tebbe min (Stal / #tclp 
mig for ton ^armfttertta 

£5w $ f>afftter i>cr fil tfaaDtt 
langt bort o( ' flink Dig i noD* 
fen£ttD/ for mine øpnDer 
ftytø fvrloDfi Du mig^cg f)t)(er/mf 
min £ie(p er (angt borte/min©uD/ 
legraaber om 'Dagen / faa fuarer 




34. 
Vin- 



Vlu- 



I V. 




2t mj 



bu 



Early European Books, Copyright© 201 2 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courresy of The Royal Library, Copenhagen. 

Hielmst. 91 8° (1,-113) 



1°. 



;t*u mut / oc irg tier tcf e f^icr em 

■}ftwcn.Sfanrøt>) s * » g ©utv 

i fø ligger for tø met min ^øn/icf c 
for min eller mme gcrPrW SSetfonr* 
W^rtfif (føl* / Støn fer Din barm. 
t>ier«^fD£?fT9l&/of bctW Dia/at 
Wt effrf r ton foriettelfe (Der ?u frøer : 
£Vrfom toi wn&rr Mg om igen til 
•dCftfltc« Din ©utv Da ffal 
$ <? K 9tig $ Dm ©ut> emuent* 
figtilMgigen/oc miffunDr ftg off* 
aer M*})tnft wn&e Mg til røtø/oc 
twemtønaatog/ tfy teg er CftUig 
oc £ Ir tt (tg / or at tot Mf t fec til min 
jammer oc £lenDigf)e&/oc forlade 
mig (Ak mint @j;nt>er/ oc beuare 
mine @ior ( / oc r r DDe mig, @ee Dog 
til / oc 35ønf)ør mig / Jp s dc Dv s 
min ©uDrOpltøff mine #øen / 2<t 
teg icf e fofifncr i ©otoa f>aflv 
urr forfat mig itlitot £tyeblicf aff 
t>r<De;@amle mig mt igen met t uig 
^arm&iertigfjeto 



i.« 

3 



Early European Books, Copyright© 201 2 ProQuest LLC. 
Images reproduced by courtesy of The Royal Library, Copenhage 
Hielmst. 91 8° (1,-113) 




Z§i mani? tcncfcr icfe paa 

(flffiicfee løffuer fetø tcfe / øc 
Døfecn pnfer feig tcfe / oc fe 
fom nefefare i ©raffuen/ bie 
itf e effter @anfe()efe* ©faltfeu&a 
gtøre ønfeerlige ©terninger iblant 
fee Døfee? (filer (tulle fee <t)øfee op* 
fiaa oc tacte &ig * @f al manfe øp* 
regne tun :&ltffunfef)c& t ©rafTuer* 
ne ? Oc tin ©anfcjKfe i førfeerffuel* 
fen*Kunfee fea fetne tttifeerlige ©ter* 
muger i ienfeté i Sløret et i eller fem 
SXrtfcf rfe^efe i feet £anfe føm manfe 
intet tencfer? ¥tt\) fy s oc <£/ 
SJfZcti aKene fee føm lefftte / toffue 
feig / fom ieg nu giør* fy € oc « 
6ø!> forfei fetne #ren / øc bønhør 
mig/32xuar min ©icel/ ttøi ieg er 
f)ellifl/£a&feit2lnftct fttnne øffuer 
fem tienere / øc tørmigfein SKcrt/ 



v . 



Ift,J8 



"Pf.88. 



$f<l J8- 
<Pfa(. 86 



R"* 2le icg tcfe ffal pø / men leffnc Sej 
fr mftj we Wm gierninger/oc Coffitc I 
n "' mm&ifcg 7?affn rørt c« fang / od 
floritø ar r £annem rørt tacf / <paa | 
&rt fe (Plmtøgr f nnfre tot fire oc <jfø 

feffitc fom atfpere (BuD:2lt # | s J 
» <jft frmrfregamge / Oc |anD 
finfmaanefe fine gangen >3m(; 
cfer ingedmPe fanD $Htl t>cr fotitj 
ieg aff |?cr fon\g maa fare wt> il 
^ |@raffuf n/dier Der (om Da g tørt*** 
]en ttfe met mig, for a jftmm tonv 
mm 



3? 



VI. 



f f c ?cat / cc twtør mrt Ityc 
metrnme cjraomtø faarc 

fem becr (?utit<>cli<ic / lui 
fhiffucr toffuft at Du tulle- 

tot 




Early European Books, Copyright© 201 2 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courresy of The Royal Library, Copenhagen. 

Hielmst. 91 8° (1,-113) 



boe t>Di fytytybtA >)cttigDommen I 
ocfjojTbcmfom Oaffurr en fonDetv 
fnufrt oc p&nqrø 2lanD / paa Det Du 
t>tlt t>e&crquofge De øDmøgtéSlunD / 
oc6cfønDetf«ufeut)tfi?^)ietter/ oc 
at Du wlt toerre nerr £off Dem fomjw » 
ftaffuc it anger fult £ierte /oc fcictpc 
Dem / fom fcafftte it fonDcrflaget 
ftnD. ^(enteggraDerocfafterbt^ 
teitige / oc manD befpotter mig til 
mrt :£>c mt;neoi;cn jtyDe met t>anD / 
forti ieg {jaffucr icfe fjolDet Din 

f crfløt/ 3eg ^t>lcr for mtfymié 
røroliøf)eD- $lit (jtcrteertieDflajct 
oc tort fom ©vaff/at ieg forgtcmeV 
at ccDemit33røD / oc blanDer min 
Dricf met graaD / Wm 33ecn tyw 
ge^eDmuftoDfor^ltnocfuct / oc 
min @en<* oc ler>e jtyDer aff mine 
taarer oc<2ueD->;)£rre f)ør Derfore 
mmbonoc gift aet paa mitraab/oc 
tie icfe offucr min graaD* £erre min 



Pfioi. 



<Pf.J9- 



Early European Books, Copyright© 201 2 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courtesy of The Royal Library, Copenhagen. 

Hielmst. 91 8° (1,-113) 



mm 



I 




p^mVv/fona^ttngicte/ Vat id < 
\Uv>gt fra mig/ men fTi;nt>e tig at 

føiefpemfø* 

^ ^ p?tn (Sf icf dfc er falnet aff | 
tncl/X|)t teg &affucr angeft 

®<ig oc7?at fuaar paa mig/ 
'2lt mut fcefcfte bliffuer for* 
[uan Mit til @ommerett£r&;rcfe/øc 
9>f.i9 mtii ©ei)ligf>et> førterrté femaffj 
pf.xoi Wløl/ Ot Ug cdfcté lige fom it £fø 
pe/otforuatiMté lige font it SStøtø* 
pet flcr&eboti / 3a Ug fjafftter no#et | 
yf-iwJncrr toerrit Dø& aff 9?iDfterf)eD/ 2lt 
mine mø?ffanfrere/før3temme tine 
wr«. £)rD/ Cc|WDeDag(igcimo&mmr 
€>r&/ faa at all fcerté^ancf e er at 
* * De t?il(e giøre mig out ©e fiotøe ti(> 
[farømen oc lure / or giffue aet paa 



mi* 



Early European Books, Copyright © 201 2 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courresy of The Royal Library, Copenhagen. 

Hielmst. 91 8° (1,-113) 



>Dtrin/f?uorlcDté De funl 

niiin@iat Wiiwfiitrfo 
for l)aane mig Daglige /£c Dc mig 
jpotte/fuorre ceD mig / oc fn;De Dem 
M min 5Ba;cfc / cc fige cm min 
@tcrt/ f>anD tøaffue r iwQifytlp &cfT 
® ut> / ©aa at kg er Daglig plagu / 
cc min ftraff er buer borgen 
Oc mit £iertté@org er flor. §or 
mig Derfor aff min Støøfc. @er/at 
mme §tenDer ere faa mange/ oc f)a 
De mig aff fortraDeligfjeD^uD mt 
icfe langt fra mig. Sftm<9$& 
fomfnarltge at f)te(pe mig. 

^tger fra mta <*Hc ^tfbe 

ører mm $raak 
osxeit 6ørcr mm 

95øtt- 

SYJenniff e font w'He nebfen 
de mig/cc frriDe Daglige imoD 




pr.?. 



VIII 



1 X. 



éååmm 



i 




IH 

IH 



VU*- 



mig/or giore mtgangift/ oc Mftg> 
nc eDer fe(|T/oc (afte #«atat«$fj/ 
oc ftge/ ©nC> fmffner forfat fjan* 
jticm : <Siger nu fra mig / efterø faU 
tre ft?unDe putte btiffue tutmme/ 
fem tale (rørt oc (pfftttttørftø mo& 
&e wfcrrDige- » » c« 

mfttv mtg igc met fin f)iefp/ oc op* 
bolDcr mig mct cn frimotug Slantv 
faa at fce^een bltffue glatte / fom 
ban^afftier fouDcrtmifet £>anD 
fetfer mm §focf / oc befatter min 
(Br»a&t|iti§foffe. ^cg raabcrtil 
fcma(fcr£o*K(te©ut>/ til ©uDfom 
gior cn cnDe paa min 3<mimer* 
•pant* fetaer fra £tmme(en oc fvcV 
fer mig aff mit) ne&fentferté fotv 
fmctøeffe* <*5ut> fen&er fin 3?arm* 
ijtertfgjjei) oc ^rofafføeb -OanD 
bonhorermm^oftafTfit tempel/ 
ocmit9\aab f ømmer for^anncm 
ftf ftans? £>etu freffte mm 
fra ©øDen / mine gøtør fra 

fali> 



v 
\ 

n 

II 

li 
ti 

<1 



II 
ri 



Early European Books, Copyright O 201 2 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courtesy of The Royal Library, Copenhagen. 

Hielmst. 91 8° (1,-113) 



fatø / at teg maa oanfcre for ©ut> ti 
bf £eff umi>té l\wD. l t>r fer tul ir g 
tcf e acre De røgufcchgc* $]f n or re De 
®\\bfvt)ttw> 3egt)t( icfefømmi 
otttDetigf toorfrn mir $]i|t>eDerc/3eg 
tørt ttfeccfceaff Detfom Dcmtecf i& 

$lle mine Støtter ffull 
Ktftitc til |f amme /c(faat 
forfartøtf/ fcentøføtttøa; 
fic/oc fnat t Wtffucttlff am 

t§3 m §*røtøf frt^ tøm op 6 
£ moP mtg / oe De trange 
% f taa effter mm (g tal : S> i en 
De ffuUe aUe be|?emmtéoc 6Uietf / 
De (Tutte alle ©ettDté tilbage oc b(# 
ue bcfTemme De i fom t;nffr mig onr: 
TJaar Dc fce (3uD ftmv mer mig / 
oc£><E3t»«rø opf)o(Dcr røm^terf/ 

oc tnt betale mme §tmber Otffr 
ffa&en/ oc forftprre Dem tøeD ftn tro* 




ur hi. 



Pf-7°. 



*f 54- 



Early European Books, Copyright© 201 2 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courresy of The Royal Library, Copenhagen. 

Hielmst. 91 8° (1,-113) 



!uc. u. 

'Pfrr- 



Drttt. i 



ifJ&fD: ©iia (W De (Tulle grtifcliø 
forfarDté/ ocDe (TuHe alleomfom 
me/ vDenDe beDre Jig/ ct ©øDen 
tfalMtatqefalDe paa Dem/oe De 

fTnlfe fare Veffuc nWg ttl^e Ifluelir/ 
DC opftiia ttl eutgffam oc (TenDfef- 
Oc faafcaw ffal f?ee fnar(røe/naar 
De fige/Det baffuertn^rn neD/futer* 
cf en aff #fter eller hefter/et) heller 
aff ^tergene t>Di #rtfftt: Oc naar 
De fic?e/Det er ^reD/^)er er higen \\v 
re : SDd ff al gorDcrffuelfen Ijafteli 
eje fa(De Dem ojfucr/ l^ge fom $>i 
nen en fhtrt fømmrftg OutnDe : Oc 
De (Tude fefe tMtDjty: gorDi De t>olt 
tef c tøuD for Derté3: wftAYlm for* 
loDeDempaa Derté ftore^tøDom/ 
øcttaaremectføe til atgiøreffaDe/ 
Oc De t)Dt Derté ^oltø/ f)ajTDe iDel 
Onbftab tmtwllomfø 

$?en paa Det at Dette tefe ffuf* 
e DeDerfarté Detn / Da opfblt Du De> 
tié tynfittimt ffenDfel/ at De (Mie 



ir 

« 

.1 

<t 
n 
i* 

ii 

tf 

K 
tk 

\r 
\j 
tø 

lu 

K 

3ll 




Early European Books, Copyright €> 201 2 ProQuest LLC. 
Images reproduced by courtesy of The Royal Library, Copenhage 
Hielmst. 91 8° (1,-113) 



fogeDig* £eg£omeoc ^StDjefpaa 
Dem/naar De trille tcfr til Dfø / paa 

Det De ftmDe fige : Q £ dc dc € / Du 
eftfKettttjfF/menftn maa (Tamme 
off/ oc omuenDe ftg tH Dig affgai;^ 
(Te £tcrte/met faftt / met graaD oc 
flage / £aDe aff Det otiDe / oc (are at 
gtoregaat- ©ig®uD/fomeral(e 
netrijff i trøreSÉ're/ formeDeffi > 
fum ££rifnim/ t£wg()eD / % 

Walttt XXXIL 

^£rre er Den rniDen^emretm pplme/ oc 
V> en rVsaffch'g &«repfalmc/rDi fwildvn £><*5 
uio frategiffuet Den trtffiehge E«tDom / om 
menmfrens Xetfxrtiøigiøtelft for <5tiD/ fom 
flaar i@ynoermø fotlaDelfe/ %t <5fuD ffiuler 
Dem mer Cfrrtffr WDigbeD/ <Dc regner off mif* 
gternmgro ide ril forD#mmclfe/4>tior i *TCen* 
mftVndlvtf'fahgneDfiaar. ^Derfor tuaoeroe 
S>*uiD alle helgen tit at bet* om BynDerms 
forlaDelfe/ oc lærer at frcnDc ØuDs Domme / 
fom f kaffer De¥DgiiDehqe/oc bemfer De froms? 
me^5atmbietrtgl)eo / &aa at t>*maaalxt>e 
Dem oc prife <Suc>, 



95 



Early European Books, Copyright© 201 2 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courtesy of The Royal Library, Copenhagen. 

Hielmst. 91 8° (1,-113) 



II. 



Vf-4! 




§lltg cr t>cn fom Off^ 
uatmbclfcncrfoilat/ 

©alføt cr bet $?cmrijft/ 
§uc£$an& cnKgmfalff' 

S) Tftoø fre font forlade bcm 
paa Dcrté <&ot>é i oc traDfe 
paa Drrté ftore jtøgDom/ 
Oc De fremmede ^ont / tøueé 2 cm 
børn icfe ci* tipttfø/ ccfyuc£ ©tav 
ranger ere falffe/ føe: ifycf faligt 
cr Det goftf / fom Det (aafrøaf / Sit 
Dcrté ©onncr opuo)rc lige fom 
planfer / oc Dcrté lotter ftge 
fom tøDøraffne bittere / oe f;uté 
Simmer fom ere fulDc / of giffnc 
$ gorrnaD t>D ejfter Det auDct / 

•6ut$ 




tyiwé §aar foDc ?ufmD# oc(nin> 
DrcDe ^ uJmDe i Derté ^*;cr / oc 



££>ven 



flll: 



Oeorbcpto / 
fca at Der cr ingen fta&c/ oc ingen 
gortørffucfff / ingen Wagcmaal 
paa t*rt£ (Ba&cV: @aa befiuDer 
tcg Dog / O & V © / 9?ti Dn f)aff> 
uer 35øtt$øtt mig / for Dtti ftort 
$y?if?imDf)cD / mrt Din 'Srofafte 
fyttplOt frdfic mig aff £tynDet/ 
at icg icfe cr Drwtf tiet / oc aff mine 
@ijn&era? t>^6c $anD / fom gaa 
cffuer mit £offuit/ Oc ere Meffc 
ne mig fuaarcjbm en fuaar Styr* 
De : Oc nu / <ou bafrucr fornem 
row®raaD/tilcn ( t)antø/ Oc Du 
()af?ucraflx>raget/ min @acf /oc 
gtorDct mig met gto&e / at Øalig* 
(Kt>f)ørcr attene Det Sftcnniitc tif/ 
§uilcfet Du regner 9vetfarDigf?eD 
til / f>Dcn(Biermnger : €5aa at Du 
fcDjlcttcr &an£ ©pnDcr / lige fom 



Pf. *9- 



'Pfal. »S 



Pfaf. jo 



03 t ? 



Early European Books, Copyright© 201 2 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courtesy of The Royal Library, Copenhagen. 

Hielmst. 91 8° (1,-113) 



19' 

9Um. r. 



3\om 4. 



»o. 



lue. IS 

<Pf<l(. 4 



lige forø rn / Cc ret fortin e* 
iicti ftytø/ Cc tul alDng tøuf omme 
baii50ffuertraDfIfav eller regne 
bannemDemtil forDømelfe/ Sflcn 
ff mier Dem tw&er <2>aligl)eD£ fkr< 
Debon / oc SXctui jf &etø rø? Lionel / 
font er De fyWxoté 9\etfaiDt<#fD/ 
el(er £frnfu In DiaheD / DeD httttcf en 
hat* baftner fuiDti mmet ^ofrett / 

*lle Dem frm Zvo t«$ei fcrrti$e6/ 
©enne ft(?er 3^V|*om faalcDfefaff 
yjaafc bliffurr StøftaMø / »Den 
§ortienifte/ eeD gfptfft 3<J en tøf* 
mtrø/ oc fjnté cro Der reønté ban* 
nemnlfKerfcvrDtgbeD / hdnDer 
Itø oc f)el(tø/ ©en anDen ©oD ff af 
ingen mact f^fftte off tier bannem* 
£uiltfet Den oc wfcrrfarré/ t>t>t 

§ut$ Stanb tør cr togen 

filtd /&rt er/Den fr m e fbrDrtfter 
paa fnj felff/at f^nD er 5Xef farDig/ 
oc (cte foract cr anDre / ©en fom xu 



U elffer forféngeltøtøeD oc løgn gier* 
nerien betienDcrfme @9«lww 
^ifgiermncjer / oc er tr«t dfffurf / 
or bloDrr fin @eng Den flantfte 
A \u/oc wfoe r ftt £ct;e met fine ejrer^ 
Dente £aare/ er icf c omgaaetf met 
©terninger / men troer pari Den 
fomgiorDen ^guDeltg retfarDig / 
ftgenDté met ^olDeren t>Di 2lanDen 
< x t (g iinDbeD : £5uD fccrr mig <gt)n 
^<*re naaDig / oc ajT forer Det gamle 
5#>nniff e met fine gerninger / oc 
ifører Det frø / Ni ftaf forw;e£ / til 
beffenDeife/cffterftøtté rette 33i((c> 
De / fom ^annem ff abte* §orDt teg 
t>eeD at Det bliffner ingen tilfteD/ 2lt 
£anD gaar i 3Sette met ©nD/Oc at 
it SRetimfT e f anD itfe trø re^etfeer* 
Digt for Dig/^nD/^er fom Dn tøilt 
tilregne ©ønDen/ ©et tøaffner ieg 
tørtaffmitegit (^empel oc §orfa< 
ring. 



2 



<S ni 



Early European Books, Copyright© 201 2 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courtesy of The Royal Library, Copenhagen. 

Hielmst. 91 8° (1,-113) 




li:.', 1» 



i-3o!m 



hi jlp tør fcpuw S>ct tte/fca 
t>anfmcctitø mtnc 33ctn/ 

r te*} tnlDc mct Støattté oc 
(fttccgigcttblafc/ ftwlc mut 
blufcl oc m^tertttntg / Oc 

k g tntøe gtøre mig fefff ^etfattug/ 
oc fige/3cg ^ff Dc toge« ©flttb/ oc 
forførte mig fccr mcefctff / éaa at 
Der tøaar irf c fanttørt i mig 'Oc icg 
giortc&igtil at løgnere* ©erieg 
itfe t>citl>c mig om ti( 
Oc cpløfftct iefe mit -pierce mct 
mitte £ftit>er t*l£5u& t>tø-£imme< 
(ctt/ figctt&té:3cg cr falDen for min 
Wifgiermng ft ifi 1 59?m forfat* 
røtgaffe @pftø7ftøtø t>et mot) 
mig/oc fom itf c ®;n&cncuiut>c(ig 
t^it: ^fcaffpefegtogeit fre& t?Di 
w mit #ierte oc @amuittigf>etv©er 
*>aar fttgen fret> t mine $3eeit for 
* ^mme©;»t>er/ 3*9 varlige fom 



Gearet* 
I« 



#4>fe* 14 



€fa,4S. 




Early European Books, Copyright© 201 2 ProQuest LLC. 
Images reproduced by courtesy of The Royal Library, Copenhage 



it oprørt £aff / fem ttf c f anD txm 
futte i ecfnité Q3øf<jcr fem epfofh 
f?arnecttntenf)ek £ottwi£<£5ier* 
nuid fem er ffwfftten t mir fymt 
ecmtn egen gamuttttgf>cD/ gaff 
tnDmftyr&meD mig / SDcr til hm 
mmcegtie ^aorfetffømmtø 6ef(a 
geDe / (gaa at teg (røtcDe fer mit 
fyt ttié iweli$ti i ec gtcf fraaget 
ec faare netfrøpt t / £5ro <mtitft*c 
Dag gitf icg f>eDreffuct /at mitic&ii* 
Der Der afffortøtTcDtéafrclté / €>c 
Der ttaar intet fimt paa mit Vege 
mc/ec mine^eat/oc atfmm ftyrtf r 
t>anfmectet>e /ec mine 33cr ti ty tigDe 
teeDmtt^tøD / for følcn ec fuefC 

oc ^af fuaax paa mtø / §(( 
mm f>cb|f€ Wcff f orttatiblct 

6cta. 



Pfaf. J J , 



& Mi 



s 9tøofc 




til min bmigf)eD/cit Du rft en 
fort0frenDi^3l&/ oc 3lDen 
(KMT optcnt t>Di Dm torcDe/ fom 
brcnDe til Det neDerfie i £eljfucDe/ 
Dme pile faDe i mig / oc Din 
>}aa»D trtxf te mig. Du fette 
mine $?if gierumger for Dig / Cc 
mine tttftenDe (?pnDfr t>Di Siufu 
for DitSlnftctr^u wnDc Din (huwD 
moDuug/ocfwnDle alDelitf anDeiv 
IcDtémrt mig fteDfe or altiD/ ©u 
giorDe mit j\ioDoc£uD gamle /oc 
fonDerfnufcDe mine ^»een : ©u 
bpgDe omfnngmig/oc omfette mig 
met$alDe oc ©remmelfe/ faaat 
mine@9nDer grebe mig/at ieg tm 
De ide fee/ ©e ere flere enD £aar 
paa mit £offuit/ oc mit -£)ierte 
i)affDe forlat mig: Cc lige fom @o* 
len gaar opmet OeDe/ oc (Braffet 
Difner/ Cc QMomffret falDer aff/ 
ocDen Dei;lige ftitfelfe forDcrffuté: 



&aa 



@aa ginge ocfaa mine £)age bovt w 
fomenffygge/Oc iegtnfneDe ttgr 
føm@rorf[/nuiif s £eent>aare op> 
brenDefomenbranD / aff Din weDe 
oc yitoUtttyb / fem brenDerfom 
3(D/ocereneuig©(øD» 

26* acftcnt>cr (cg mine 
i)nt)crforWg/6((fm(cr 
tcfc mine ^tfetcrnfttgcr. 

mm Ofiuacmbdfc for 

fcu mta mm 6ptitø oni> 

!fa&/<5c!a. 

gterbt teg fornemmer / at 
ingen fanD fttute fig faa 
lønlige/ at Dn fanD icf e fee 
f)annem / Ot at Det f)ie(per mig in 
tet /at (eg t>il tie mine @t;nber* €>c 
Der fom teg ftger / Sftørtf ct maa 



101. 



Vi 79. 
<Sfa.ic 

V. 



VI. 



RI 



05 t> 



Early European Books, Copyright© 201 2 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courtesy of The Royal Library, Copenhagen. 

Hielmst. 91 8° (1,-113) 



~ ru. 



n fi. 



tOtowiff 



9f> n< 



Ijttt 15. 



fTtule mig : ©aa cr Dog %\ttm 
SHufiomtritiQ mig/ (f fftcrDi S>7or^ 
cfer erc tcfe Sftørcft hcff Dig / Cc 
~?arrcu liufcr fom ©og# oc Wlw* 
cf cr er fom £tufer: 3a/icg forf taar/ 
Clt Der fauD turer JvioD tterre 9\cr* 
fcrrDigr for Dig formcDeffrftwmtf 
giemtøgeri rør« Du gttffførføftø 
^5anDj)eD / fomftgger t>Di ffiuf: 
^aa bcf tcuDer ieg nu mme©?u* 
Derfor Dig / 2lt ?>c erc flere cuD fatfD 

m #affwt i ffmlcr tefe 
mmc ^tf^ernmger / 3<g 

onDfftjfDer ocfmfuarcr Dem tefe/ 
#?c offrer Dig en augaf ulD SiauD/ 
oc ir forgfulr £tcrre/ or fccficuDer 
aa&etibarftg /ar ieg /€> §aDcr/ jjaff* 
tier fyuDttimoD •£>immcfctf / oc for 
Dig / oc er mi ide fettger mere t>cr r D/ 
ar f a(Di£ Din @om Qifliwft eff^ 
rerDi icg eroDe / ar £uor ©pnDett 
er offtmfføDtg / Der er 3?aaDen fafr 



mo 



Early European Books, Copyright © 201 2 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courtesy of The Royal Library, Copenhagen. 

Hielmst. 91 8° (1,-113) 



mere cffuerftøtNø/'€:<tø tatørc u a • 
ec jagte ^<tø t)tl tøftCtfø tlMl 

CffiKrttoct»cir< tmofc trap 

for jj<?ftSK£2c/2fe*9 ^aff'i 

ur r fønte/oc mift De n roetf f out ug 
ffute« Ijaffuf for ® ut» / ot «w 9»n 
£otwn« €flf KrOt pietet ft* j#S*3 
©u5^£oft>t>«t>frt>an!9t/ et fer* 
maar t>( t trfc ^cfler; £>f tf 3 tw f & at 
i'iwcti rr 2tatlteia, / Sftttt ug er 
fiøteig foto wifcerØ^rt^tK^ttio^ 
Marc at ug ot atte oc font c rc aff,< 
gowenctømtmgrv/ cre wte* for* 
6a»K#:Ct tøøc&* fer M mfcøtøi 

tis %\\<x I øtfcao WO. O f O 9L $ Otti *»• 

7Jaa&c / octekgfaafaucofpaa ' 
oig i)€rrf t an# / oa bøn^oroc t>it| w 

mig /ectrafte fe mig / førloofr 
mig min @i>noé on&ff a&/ 'Du 
fte attc røinc^neerbagtønS'tya,/ 
o( »ti £afffoi£ M;^fo / et wo 
traaoof miiif S$?ijgi(rnuiger. 



Hm 



Early European Books, Copyright© 201 2 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courresy of The Royal Library, Copenhagen. 

Hielmst. 91 8° (1,-113) 



V 11. 



pcrfaare |fulle alk £elae 
nc ^€t>c t>tg t>bi rette nb / 9(t 
naar fcer femmer jtore 



?rrr^ ^ 5 9vDv^/ bu rfrfaa 
?iiaDig or Q5aini£ierttg/ 
i . . ^vWlmoDig er urr<«tr SJTtø 

te / oc e« t)c lier »ilt perre rørt uai 
ociig : S>1 rti prtøDcr C puDe n / or 
fnelper i 7?oD / faa (tulle for Den 
ftylD al(e #r (ge n/fom tro paa Dig/ 
«r«. «• joc riff e Dit 7?affn/or ere $attige/oe 
fmjfue rti fønDrrfnufrt 2(anD/ or 
1 Ifrprte fiq for Dit OrD.^enDe ftg om 
tU Dig aff ganD|Te £ierte/ met fa 
e / mer gmaD/ ftirf or flage / Or 
paaf a(De Dig t)Di 7?aaDené ?tD or 
<5aligf>eDfen£ Dag/ Den fhmD Du 
tft nar / or foge Dig Den ftønD Du 



W/T. 



fa nb 



Early European Books, Copyright €> 201 2 ProQuest LLC. 
Images reproduced by courtesy of The Royal Library, Copenhage 
Hielmst. 91 8° (1,-113) 




tant ftnDté / St Du fer Dit 1 iafttté ir 
ffylD / tnlDe serve Dcrté SyjtfaxciV 
tung naaDig/£un fem ftor er. (5<tø 
(Talt Dit miffunDe Dig offurV Dent jp- « 
( tfø boff Mg er megen forlaDelfe ) 
@aa at Der fem Din wetøtf SlcDer/ 
rufe ()er l)en/at her bnifer it Dtjtv e( 
Dent Døb/ oc alle Dine StonD^O; 
nw oe følger gaaojfuer De^gu 
Deltge/ met megen Wtytfe / 
Det fteDe Wiftee^iD/ Der Du fer De ** 
®;nDftoDen ofltKt De 21?guDeligi£ • • 
<$erDei!- Cct>DiSTiOfetiD/Der Du ^ i 
føvDe3frael< Solet igennem W ' 4 * 
bi / ec $anDet DrucfneDe Dert^ ^^^ 
^0D|iauDere/ 2<tDerblfff iefe en 
igen : <Saa ftal Det Dog tete rerfe til 
Dine helgen: ©uffaltbeuare aHciw." 
Deri£3$een/ at Der bltffuer tefe it 
fønDerbruDet aff Dem : THi (Talt 
fhule Dem met Dine ^rer^er fom 
^ufinbe falDe ^o(f Derté fiDe/ oc Zi 
£ufinDef>ofr Derté J)øt)re£aanD 



I i 



I 



i 



IT. k • 



9f-4< 



1 



ttø (Sil tøt oofl tete ramme patt 
vrt* ^fitDu cfthotyDrm/^m^iap 
w^taflfft^er fcm. (Drtfaare 
ffnfo cc buer fin ftefc / 1 &c 

cfl mm 33e|frrrø#:/ 
^3 uar t>u mtg for aitcttft/ 

(fa /(Bete 

Nos i fem $aftucr rammet 
M ofr <$ <S $ min flippe / 
mt ©fotøi / mut §rc(fa*c / mm 
S) £ 2) / min Zvøft i pm (nufcf cn 
;egførfa&crmfø/ mm ©tøfe? oc 
, tim @a(i<tøcD£ i)orn / C< min 
33* ftcraeijfc / £at> mig a(Dri<? 6c* 
ffTemmté / §refe mtg t>e& &m 

_ fa r * 




Early European Books, Copyright €> 201 2 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courtesy of The Royal Library, Copenhagen. 

Hielmst. 91 8° (1,-113) 



fat^gfjeP: s £oi) Puk &ern til mig/ 
^ielp inigfnarfcge / ^ar (jeff mtg 
uaar ieg gaar igennem $mitw / 
Sit ©irommene (Tulle tefe fcrudv 
nemig / ocnaarieg gaar igennem 
3t&en/atiegfla( tef e brcn&c mig/ 
oc£røetiitfeopmtt>emjg- gør mig 
aff mm7?ø6/ ©ee tifmttf 3<wtønfi 
oc (flentngtøet* / oc forla&mtg a((c 
mine @t)nt>er / Paa Pet ieg maa 
gtøDtéoc fn;&té meta((e / font at* 
fpørge fcig/ oc met t\em fem elffe Din 
@atigf)efc / aftiD fige : fy e Ov* 
» € ^ t)ceremegit(offuit^ainDe^ 
lige: 55iin @tøl opf)øt;ev ft> 
sx « / oc min 2lant> glcftcr fig » W 
©tiD utin Srcffere: ©tunger l'ofiv 
@ittnger £roff for (But) / ©ium 
ger 2off / ©tunger £off t>or j\øn 
ge* ? bi £ e 9c oc é $t frclfer fine 
£ienerté ©ierte/ Oc alle De fom 
tropaaf)amtem/ (lulle icfe Jjaffue 



< 



tut- 1. 




3a 



Early European Books, Copyright© 201 2 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courtesy of The Royal Library, Copenhagen. 

Hielmst. 91 8° (1,-113) 



IX. 




|(rg Pil met txtte mit (fjcem* 
jul tmbrrtitfe tig/ f?uer(eDré 
® fant> bef emme Dctt 9{e u 
fcrrt>føf)et>føm gietøerfer £5ut>/ec 
tnnfce £f)rifmm/w ftnDté t*i f>an* 
rtorø/ 2lt fru baffucr icf e tw ^et 
f vrrfcig()etvfem femmer affl'efwn/ 
ft?en Den fem femmer fermefrelft 
^reeit til ££rifmm/ fem er Den 
^ctf<rrtig()et> / fcer tøiffucr creeu 
afregnet aff(Bti&. Oe ejfterfci tt tø* 
turligt S5?c rtnifPe forfraar ftg (tuet 
paa tyant* I fret er fwmem 
en ©aarligfjefc/ £iwi> fattD fcet ide 
f ienDe:S5?en £e ft e «f é Ort> 
et $iDniftyr6ert>tff/ Cc gier &e 
tt>fer#ant>tøe mfe: 9t øt € «l e 
føefalninge ererette/ec glatsier* 



fcf: 





Early European Books, Copyright© 201 2 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courtesy of The Royal Library, Copenhagen. 

Hielmst. 91 8° (1,-113) 



tet:£) <?asx€«é 53ufr ereftare/ 
ih ep lmf> &t)tw/&aa t>\l Uq mit 
33arn/omDiiet(tmi bltfftie t>u£/ 
Der aff faa ttøfcerutfe frtø / at tøi 
fan&fienDe^xs øt 9t € $ / at wnr< 
en fan& ©it& / £>; tøn fjant) ttøfew 
fre 3*fum at røre £tør tfrum l 
tf et er en fulDfomrøen SXetfarDfø 
f>cD/ oc en 9\o& tif fcet (?utøe£iff- 
3* ø w( ocfaa tøre Mg røeøen fom 
Du ff alt t*ant>re/at i>n t ant> ftrtoe en 
øo&Øtrtø/^eholDe ^roen oc en 
goi> @amuf tttø(cD / et time ©ufc/ 
m £eUt#t>oc KetforrW^eD Wn 
øantfTe £ t jfa tiO/oc fi&en bef omme 

Oaffuer bcrefct alfe Dennom fom 
gatrøem elfte* 

Oc tøg ttl gaffucr raafc 

tnlmet faa ftor ftiit* raafcfore Wg/ 
fomtegfun&e met mine £tyne t>ife 



l-w I 

iuci. 
Oflccb, I 



Early European Books, Copyright© 201 2 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courresy of The Royal Library, Copenhagen. 

Hielmst. 91 8° (1,-113) 



i.Tim.4 



i. lim. 



H t 



X. 



&r>t- 17 



øre m (?uangc(iflfe prctøtfertf 
©tmUirø/ Ot ttørctte mit (£ ttibeDe 
reDeltgt /or t>nDerutfe Dig til @a% 

hcD/ formc&dfi ?tswfl t>Di£()vifto 
3*f ii/Jfl Drr forti tø effrer mbt&tøi 
cwn laPcr Dig tuet e or x>tø(tm(ty øt 
fyfTev@omten/ at |a«6 fdfrøtjf* 
uenn % etv@aa ftal ££rren£oi;en 
feepaa Dig / oc(wt££cnvpaaDit 
raab / £att& (tal tøre Dt^ at ^ w 
effter fm^ffjagetujf)^ / oc Ufttfin 
Øøfce %ml> fore Dia paa jlrt tw> 

£tfm* C&rrfaaw) ftf< jom 

manD ffal Icgge Xømtm 

P(l ^ff 11 * 1 * alnorltøc paa 
rv v mitte Oi'tv 3<3 wlfl# c 



Off 

m 
ntj 



5tt1 

tf); 



n? 



* 

»4 

ri 

bi 

S 
ti 

* 
w\ 

RO 

m 
»1 

K 

ad 



/ 



tDer en fafUtørDom/^crrer itfc 
fcrmiffttgt tt??c fem wfifr Higede, 
Porrer kfe £)aarer fom t>£^fprcDer 
Devté fcaarlt<#rt>: ©rr fem i Dtø 
Dag tøører e sx & s $i © 9\øft / 
Da frøtøarfcr tcf e et>cr£ *£ierte /fom 
betftøe f $f?erfba/ jbi^igrtfj* 
fm£ DaøMi rc. ris. a^gtttcr Wttf 
icfe9fyggcn/ oc frcppcrftfecDcr^ 
<Øem rtf/itt i u(lc ide tøote* 
ferefcrt'é fyfttc/ UU fom m 2)e* 
mam a« i fftiHe ide tøøre forøen oc 
OrDrne. £tti(cfefcm£Q;rre3eluv 
otftfcn&e i frø SldtiD / meti c £oer/ 
Dfanfcr ei>er / tager bort elw£ ønDe 
tocrfett/fra^antføtjen/^aDerafftct 
ottDe/terev atgioregaat/ føger eff? 
terSfat /©rø mgttfcelige aff la6c aff 
fit twfm/oc Den fom itøe gior/aff ft 
nc taucfrr/øc ømttcitøcfig til #$fc 
ren/paa bet/at Der fo i fom £efte oc 
Sfttiic/ )la bag op / naar i Wtffue fe 
De/f aat>e/tt)tfe oc ftertf e/oc ferlaDe 



Pf ?r. 



5 pr. r<\ 

n - 



©11 > 



Early European Books, Copyright© 201 2 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courtesy of The Royal Library, Copenhagen. 

Hielmst. 91 8° (1,-113) 



W-79. 



I. ^tt.r 



XI. 



©uDfomeDerftabre/ oc foraae e* 
DcrS <Salføf)eC>£ flippe/ oc fem 
ffafreltøe børn / l'afte t>m Redige i 
3fracl/ec tnge tilbage/® ut> Da ttf e 

t'Cbjr?S*?Un&/Of fetfe ett King 
m titxé Jtøfr / Cc Ifcftyttc |tn 
gmmjjeDpaa tfcer/foro tefe føtitø 
bannom/Oc paa Dem f cm tef e fat 
t>e paa f)atté 9?a fftt/ oc lefe t;Drm;ge 
frø MDer ©uD£ t>r IDige £>aan& / 
ocicfe taftt all Derté6mforg paa 
$ e øt 9K? « / Oc betale eDer fm 
dobbelt ttDi eDeré barm/£t>et # fer- 
fmcvDelfeform forjrøane&c •£) s 
Ov^oimet: §ort>i* 

manae flager/ tøn 
fom feaafat paa # e ft> 

omf ring gtfjuc. 



jo«« 



i 



4 






IX. 
'Pf.14. 



(fnfom^ffuer it ont t>an***-' 
tro £ierte/ fem traDer fra 
DenleffuenDe^uD/ocacter 
ingen: n W$ <>He Zcmdn tw 
at Der er ingen Q3uD/ ©rn fem far 
fbxt frem met fm©ierning/oc ftft* 
Der icf e §rebmé ttet; / Oc for f)ui£ 
£tyen Der er ingen ©uD£ $ri)ct/ 
£anD ff al bttfftie fttID aff nMt?cfe. 
>) € éx $ s e Qltiftrt ftaar ofp 
ur r Den fom ilDe gjor e/2lt ()anD (tal 
oprørte Derté ifjufomelfc aff 3<>r 
Den.^anD fetter Dem paa Det flcbre 
De / oc ftøDer Dem ncD i grunDcn/ 
Z)e tmDergaa ot faa en enDe met 
forfff rDelfe/'De ligge »Di .pelffueDepr 
lige fom $aar / ©øt m fliDcr Dem. 
6c om ©ønDere enD giøre fcunDre 
De gonge ont / oc lefftie lenge/ Da 
fcecD ieg alligeuel at Det ff al tcf e gaa 
Den ^BguDelige wl : Sften De 2£gu 
Ddige ( figer h s a c tø ) fcaffne 
ingen freD. ©efalDet>Diett@9nD 



i: 



Early European Books, Copyright © 201 2 ProQuest LLC. 
Images reproduced by courtesy of The Royal Library, Copenhage 
Hielmst. 91 8° (1,-113) 



1 

1 £iUI 6 



om, 5 



pl *9 effuer Detiontøu / at Dc trfefomme 
til ^vetfrøtigfjeD/'Se falDe t>Dt§n* 
(fejftr oe @naretv øe M mange 
Dårlige øc ffaDeligc SSegerelfrr/ 
£m(ete fem netfewfe SJRcnmfF e> 
uc i>Dt fer&crffueffe erfottømmel* 
fe /©er er ftrftøtøcf e ot flette førg 
ttøtftcrtétøpc« ©ererftetfeweDe/ 
m?f ier^/g* miørt>igf)et>/ ft^frcD / 
oe ©øtfeité fare/ baD øc tratte: 
3n&ti( fFa(beta(eDem 
Derté ft>r<tt/øe t>D/lette Dem for 
'xuf.Otibftab / øc ttt>gt;De fni t>rr^ 
Deøffuer Dem/ £>e laDe fm grum* 
me £aftigf)eD gribe Dem/ Cc |Tette 
Dem aff te (effuenDté s3øg / at De ic* 
te bliffue opfTrcffne met De S>vetfcrr- 
Dige. 

item /mit? £tltøD/mtf @lot/mm 
(yuD/paaDenieg&aaber* £srren 



cr mit i'iuff/ oc mm CaiutøcD / 
for f)uem ftutøc teg fn>cfe? £ e ai>| 
>x (g « er mit £tffuté j\ra ff£ / for 
fcucm (Tutøeieg grfte? £>et>an> 
fcrer icfc&W&f ^gufceltøtøraa^ 
&) tødlcfftoor paa@t;nWté »et;/ 
<Jt> jetter fttcr ©bi ©pøtternté 
gtøcl: S>icn ^afftter fita £t>fr tit 

£€89t£$t©! ItøtV £>C tem 

cUt paa f)ané £ott) ©ag or Støt. 

©enw f fol omf vmg gtffme 

(Tal twe cn gtøenfcté mur omf ring 
f)annom/Oc baiare$amtcm fom 
rti Øøfjhn/ £an&ftøl Pdfigttri^ r 
6en :^cf farlige/ oc frttne ^annom 
met Ttøa&e fom cn ©f MtC -OanD 
ffal fortaDe fiatmom alle (tm€5*flf 
Dcrc/ oc toge allf?an£6racf / Oc 
frclfe $atté i?tff fra for&rrffucl 
fen : #an& ffat icf c btfttmmié ©tø 
N on!?e ti&/£aui> ft al moc ttté i &en 



»7- 



(S tuj 



Early European Books, Copyright© 201 2 ProQuest LLC. 
Images reproduced by courtesy of The Royal Library, Copenhage 
Hielmst. 91 8° (1,-113) 



vr.17. 



XII. 



icf e f <i(cté bort: 2&t £ € a >x e ^ 
boltw (rønncrn M #Mti&«i/faa 
lUfm^fffofr&igf ffnl ørøntø (om 
it 'Palme £rcr/ (>ant> ftøl vox< fem 
tf Sf^rr ^rcr paa itøanon / Ot 
om jier fr t # £ ot øt e «« e got* i &e 
l'r ffufn&i^i'aitl) / oc atøoc fjg nut 
ftftgr [ni cc ^rrltø gtøfcc / pc fore (in 
'Zrcté enfr frr fra/ fem er ^iav 

(BltftW CtW (twfwaro t>t»t 

^esKfKW 0( frøtør e> 
t>cr t Støtfcrroføc/ ocprffcr 
allct fromme aff$tøfcf. 

itf* §tcrt>t # <s 9t Dt s « © £>i;rn 
5£vfaal<ei£ f«r paa fccm fem 
^ bmmom (fyttc / ot fyaabt paa 
$aiu?$ft(Yuiity)r&: £>c £t)ti(his? 
ffffcrtwi/ oc $ocr orm aff twtø 
€>pntør mer (it QMoi> : Oc lige fom 



{■er 



t.XUt 



ter rre mange Weffne fri e tfar&igr j 
for tt SHenmff ft>d;Dtgf>et> : @aa 
bltjfuc Der ocfaa mange Støfartø 
'j ge / formefcef ft Den enté ( (>>;nfii ) 
tyttgfjcP/fem nu fagt er / er Det 
j@utøtWf ØM jMfo 3^fu trte> 
Der / 2{t i fom e re bleffne 3$etfarM 
ge / fotmcDcIfr £roen / oc tjaffue 
freD met O'S'D/ formeDelfr t>or 
fy (£ øt øc « 3 f ftmi£f)rifuim/f? ul> 

le glat e efcen £ C 8t Bre« altiP / 
l^eDe o&en afflaPelff / toerre $acf< 
nemmeltgeWi alle ting/ @tunge 
oe £ege fer •£) c & 2v (5 si t>t>t ePer£ 
£ierte/ocftge alttP £5ut>oc §at>c 
I ren tacf i alting / ttøi toer .£> € ix 
Ov^e 3efu trifli :ftaf?h: £)c 
jtacfef)annom aff gan&fte £ierte / 
I ttøt De grommté raatv oc i enig 
f)et>en / 2lt f)ant> froner ePer met 
)?aat>e ec ^arm()terttgl)et> / Oe 
i gtør et>er£ munP glatv oe fenfcer fit 
§o(tf en grelfere / fom ffal jrelfe 



<Pf. in 



Pf ie* 



tom 




Pi II* 



I. 



Dem <\ft twré <&t)M>cv. ifoftuer 
£s*)i£X<59i/ £offuert Jpsx* 
« (S 91 e genere/3 tienere/ (ofr 
tier £ « $ Dv (g 91 e 3?affn / ^cffv 
utt wxvc f) s 9v 9v (g 9i e 37affn/ 

£cnXXXVIIL 



^pplmc/ bmlcfrVa gtøfttø baffuct bcfccc/ 
l^^t: banD røtø beikzt vM ctt lK|fmt Bt«<j : 
fdom/eUtt anocn føtar ns:> oc 3 nfccrmng/oc 

fire <3ad& vr&is 2Mo i |xn ØammrngfyeO/ at 

2nio vtloe affiicnc* fin Stttfff oc vrct>£/oc for : 
|l.:oj banncm 6yn?»£n/ cffmrci Vløden oc 

^tuøoommeii v»iac oftwetmaaoc (ior/ oc b*ns 
jX>cnner buffet forlat hannem / itten bans 
hvucnrwc pa»? Oc* øtucJtcjficljrtfFuc fet efftet 
røanttem« 



fe mtø ftfc&tø ton <Brø»& 
6ck 




Early European Books, Copyright© 201 2 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courtesy of The Royal Library, Copenhagen. 

Hielmst. 91 8° (1,-113) 




iSomct 



SJaruci 



£'nicttige •£) « a £ <£ / bu 

tillig t>W fccnne frore 21w 
gift oc ??ob. -£)ør ct »ar 9?aabtg 
|>$9t&«i¥$t ieg^ffuer tønbet 
•inobbtg/ »befat teaicf'efybbe bin 
3Soft/ roeni>iffucr giort ivret / ot 
vant fltyNtøitø/tt aj?falben/Oc er 
bortuiget fra &im ^2»ut> oc rat. SKi 
Du£i£rWWr©ui>tv 9tøfavbig/ 
3tgotmuie5abre/ bare tilbotlig 
, wr (Teubfel / @om bet gtiar nu til 
I paatøne bag^tø butxiager offuer 
initgmettt>(»tfe/fcmbu laber gaa 
I offuer mig/ €ffterbi bu efi ^etfar* 
Dig %>&t alle Wne gieruing« / fom Du 
bob off / Sjiro t?g lubbe ufe btti 
3Sø(i/atiegfunbet>an?ret ejfterbu 
nt S3ub/fom bu gaff off. ©rt farne 
vil ug ocfaa p <s 9t st <2 bare bin 
orebe/gorbi teg Offuer tønbt tmob 
Mg/men boijer bog mitl)iertté rna/ 
ot befar big om ??aabe / 2lt bu vilt 



rtKawaff 
<36o. 



Early European Books, Copyright© 201 2 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courresy of The Royal Library, Copenhagen. 

Hielmst. 91 8° (1,-113) 



II. 



9>f-2S- 



Vf I4J 



II. 



fcenDe Dig fra Dm grumme t>rePe / 
oc wrtiyaftimMiQ offuer Dit §ofc 
cfi^Cn&ff4i6/Cc<rff ^atiWe met 
mig effter mine ®;nDer/ oc icf e bt* 
tale mig effter mine mifgierninger/ 
Paa Det Din grumf)eD ftalidt tru 
rfemig l>en »nDer < grafftien/ $Di 
nwrtf jjr & oc Di)6I)eD- £l)i Der fom 
Pti -9 é « 8t S t>«f bregne ©øn, 
Den ^tto f anD Da 6l# 

lebefhwDig? ©acf Derfor (rfe til 
Dom roet Di« tienere* ^fjiDerw 
rtgcfom(effiier ftctfcrrDig for Dig. 

<£D frør Derfaare min 33øn/ 
ocflftul Dig icf efor mmc33ø> 
ner/^i Dine %HU Da fom efr 
Dc 2(tøicctigfte/fiDDe i mw oc Derté 
$orgijTtt>DDricfer min 2(anD- Oc 
$uD£ forforrDelfer ere f?i((cDe paa 
mig/Oc Der fom manD tw;eDe min 




3ammer/ot lagt>c mm pine tilforn« 
ment>t>ien ( 8ei;fl'aal/ £>n tøeffue 
t>et fuaarerr enD €>ant> i -paffuct 
SHtøe • Sftifgiemingcr træffe mig 
i hart/ Oc icg frt>cter mig for Dig/ at bf «• 
i mit£ege me 6ejfuer/ot ieg for farfcté Vf 1,9 
for ttnttøm. 2(tmin@ial»n|Ter p* 
att>ctreh«igt» / Ot ©ttøen hd(cr 
cni) mine bec n. fon ^aattfc 
ttpcfctttttø. ©ufcoin-øaanoer 
fuaarpaa mtø'Daøocftat/ ©up* 
befpenoermigmet i>m 3<utfnare/ 
pc (Sartw mm ^fi; / 2lt <rg itfe 
fatft gaa hen offuer / t>u fettcr 
mørcfhecpaa mm 6ti/otbri)i?er 
mig fonoer trim omfring / ©in 
j t>r<?e er grum offuer »mg / Oc 5u 
atter mig for tin 5ienl>e. 3>< 3 f r c 4 
elenMg Sftano / fom maa fee Wnf 
grum^eDéS'vii^. 

j tt wtct funt paa mtt£e4 1 1 '* 
gom/ fot ton troen/ Od 



i>cr 



Early European Books, Copyright © 201 2 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courtesy of The Royal Library, Copenhagen. 

Hielmst. 91 8° (1,-113) 



V 



3* Vj 



3o6. 7- 




tør <c mgen frct> t nunc 

■3^if ite gnver ct rcne'rtff 

uiter fiitgt/ ©etøantfTe 
•£>ierte er trert / fra ?ep ec til £<w 
er intet funtpaa mig. SRit &ød er 
mut emfring fult aff £>rme ec 
tøm/ min £ut> er ffrtimpcn ee 
3»m 5 . Mffiien til intet tin JpaatiD 
3*. » Tmjfue r rørt mig / gier mig 
trat/ ø( førffyrrer alt t>et ieg er/ 
STiit @i tf( fc?gi)t>er ftg offuer mig/ 
Ot isen f (enøige t iø (mffuer btgtt 
6et m$ / £m jetter mine $ftfgtø 
nmget' før øig/mine mfienøe @mi* 
i>er t>t»i £infit for øit Sfoftrt : ©et 
gtør Wn t>ret>e at ieg faa førgaar/øt 
t>in (Brmn!)et>/rtt ieg mi faa øaffø 

%$oit. 3)cr cr mgen firet) t 
mmc33cat for mine fpt>er. 

£ome»t£? gierning/ font er (i reffuen 



Otøm. i 



Ml 



Early European Books, Copyright © 201 2 ProQuest LLC. 
Images reproduced by courtesy of The Royal Library, Copenhage 
Hielmst. 91 8° (1,-113) 



mit -pierte/ oc mm egen<&am* 
\m\$é I gifirør tnDnifførD moi> 
mig / ©er til mct mine bånder 
fem mig bctfage/21t icg ^affttrr 
ritaffatom/ocirfety&tiiiirt (*5tttø 
røfr/oc tcfc ©ariDrct trtu ()mi£l'oftv 
@aaat mme^cen&er afffonJw 
f tiufisf/(ig e fom affm £on>e / Cc t 
genrøm ffcngté om Støtten afc 
uegne/Oc min6tø( er meget for 
foe rfcet / Cc #ierten£ be trøfiwlfe / 
gtør @fi;rcf en ftrøbetig / or jevg 
giør £tertet t>ce t>Ci mine $rifMfc / 
at ieg Ijaffuer ingen 9fafigl)et> / 
Sfø ti min 3n&uol futøer oc tater 
uf c åff / Oc tegn- (ige fom tf oprøre 
•Oaff/Der icf e f a»D tøarc fritte / 
©uD beteer|int>refcemo&mtg- 

Xjjtmme6i)ntw gaa# 
uct mit ^cffutt/oc ctc fclcfr 
ne mtø fuaate / fom en 



:r«. i*. 



3ob. jo. 
3o6. Jo. 




Ku 



Early European Books, Copyright© 201 2 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courtesy of The Royal Library, Copenhagen. 

Hielmst. 91 8° (1,-113) 



V 




foruDcii^al/minc^n&crj f t 

gn&e mig / at leg fanD trfcl j f. 

fre/©eereflcreenD#aarpaamtt| i w 

•€>t>fftitt / ^ea fmntf er w & t Dem / 1 f 1 

fom ©&t D^bt / ^uor nigrnl « 

grunD er/ Oc fom ttDi en <£anD< I 4 

jfaD/ St©rafWnéf)ulgaarttk Jj 

(ammen offtier mtø. SJftti Q3#£V ( 

Jeg ftømmetv oc blwié w&/ at op> *q 

loft re mine £»)en til Dig min (*5uD / \ 1 

Zbi at mine @i;uDer ere t>oyfe ofiv t| 

uer mit -peflutt/ oc min Sftifgicr' t 

mug er flor optil himmelen /oc er I n 

6(efftien mig faatwi en fuaarocl w 

mrfctølfø tung 93ørbe / $t tcg p 

maa[arctil^e[ffucDtéPorte/3eg| n 

ftDerfaa&anforfcerMfe/Sftrgpaaj m 

Det 9?cfle fortniler / Der fom Du I u< 

£ e De øtetø&er Det icfe behage Dig I |$ 
atfrtffcnitg/Octfr ftytiDcrDig at 
jtclpemig. S>?en effterDi Du efl en 
trofaf t ©uD/ fo laDer off icfe friftø 




Early European Books, Copyright © 201 2 ProQuest LLC. 
Images reproduced by courtesy of The Royal Library, Copenhage 
Hielmst. 91 8° (1,-113) 



i 



ofr:: rt^r formue / mm <uor fa* 
ban cn cnfre part §rifie(fen / at »i 
fct frotte taafe/ é><w ^tør Wa, nu 
ttt* m t)ie(p ojf/oe frefff off for Din 
^armljKttig^eii øt at <s fcttr 
tfc (ongt borte/ min @rørtf* / 
Ityntø at l)icipe mig.gorot 

Smitte ©aavktcfnlbc/Cc 
f tøDc mc( ftaaof for mm 

M/g'orct'aaKetmcftoeeoc 
l'mew/ ftaarbe&e^nbeat 
raafttr/froicf c ot rotte: @aa aaar 
bet ot met mine @»rooetv oc @am« 
uittigt)e^2lanoehje@iwr/ ^e&> 
(er ot s 3i){0er : ejfteroi De err icte 
fturoncw)ctfet>e etter for&unDnc/ 
btt er / wooor <s a 3 e 3efu 
^rifti^fpD i'rnfeDc ot forlaone / 
Otci) f>ctlcr formifoebe roet £>lte/ 



#1 



Pf-44- 



PC«. 



V, 



<2faU. 



(Efa- i. 



Early European Books, Copyright© 201 2 ProQuest LLC. 
Images reproduced by courtesy of The Royal Library, Copenhage 
Hielmst. 91 8° (1,-113) 



I. 



5- Otøøft 



oc Den bclligSlanDøoc térnfttmø 
trcfi fWtø til jrctø/£>a ftyfce De nu 
met 9vøt>c / oc lucte ilt** SHine rø 
ftiaarc (5i;utw e re opuoøne&e t>eD 
©tttté ftraff / oc ere tønmt w& fyo* od 
be paa mm £alff / Cc giøre uifø 
meget ftorre pmc oc 2ln#fi/en& el> 
fer^/ @aaatmin<3icrferfu(fcafT v 
jammet/ oc mit SUff er tyxvt beff 

■peifftøDf. ^ørmmtøarfø di 

bCt>£ |f J)tø/2lt teg ^affucr forfat tøh 
§5ut> fom mig (tabte/ oc foractet 
mm ©afiøfje&tf flippe /Cc l)a jfuer 
optuict^annemtinti^ierf)e&/iiief i 
mme @øn&cr/ fom giorc f? ttfmtffe 
tntrHrmmføcrntfn&ub/tf mine 
$?iføiernmger/fom itmU^nfutct 
for mig/ at ieg icf e f an& bliffuc bon; m 
Iwtyflm $ s å $/wnticfe tø: 

laDDmiV7>tin&t)eDoc^rot : i#c& : 
befFmnemigaftik 

i • i i fri ii i r • r v ' ■ i ~i~ " • _ 



Early European Books, Copyright© 201 2 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courtesy of The Royal Library, Copenhagen. 

Hielmst. 91 8° (1,-113) 




2lSl flor er min -pine ot 
©fugfrom/ etfaamtgubtf 
orøfttm er mm <gia(/ ?lt 
w g gaar ne&bøtKt ot jammerlig/ ot 
l?afmer paa t>et nefre oogratet m> 
uc £fyen / ot min <2ial e r bøpt til 
3oroen/min33ng Ijenger oep 3«v, 
t>en/ miegljnertfenfano/ eller rrj 
twi> at opføffte mine ^en til 
•£mnmelen. SftenieggaarbeprøffV 
uitalle£)tige / tyi mig er bange/ 
imtSlnfitterfalntt aff @org/ Der 
til min €ial ot 33ng. Sfttt 2iff er 
fortaw aff <£)røffuelfe / ot min tio! 
uff fucf / min matt er forfalcen 
for mine Sy?ifg(erninger.@aa wrri 
mig nu£ <£ øt oc <e 9?aaoig/ @ee 
til min £lenoigl)et> / ot opf>øi;e 
mig_aff ©øtfcti* port / §orOii 



vi. 



S> ij 



Early European Books, Copyright© 201 2 ProQuest LLC. 
Images reproduced by courtesy of The Royal Library, Copenhage 
Hielmst. 91 8° (1,-113) 



grig 

Él ' Pi 



Vi H 



VII 




•pr«- ti 



DubaffuerfofTmt at^irchart hen 
Dem / font fjafftK it fønberf aniiei 
£icrtc/Oc at^tefpc Dem forø 
tic it feuDcrfl^grt €mD- 

T6t mmc £cu&r fovferra 1 
afe<lf^/D(bcrattit(tftmt 

Q3uD/mDttortté ptme-/ cc 
mtt IVgcmté t>Duortté 
^mncf&rt/crfiw^fiWg / 2lt mm 
tvafitéfovtmttfmit ffaar /ec 
Min ?img (xngcr wDmm (Bun* 
mc / cc Du legger mig t>Dt£tøDfen5 
ftøff. gier mit oc £uD 
gamle/ocfønDerfnufer miiw s occrt 
ocitøtDer / $t mm wDffc bUffurr 
fotttan&lrt til (gømmcrené tyc* 
& e / Sfthte 55cai fjengc w& røm 
>>u& Dc 5\itfD / ot icg fatiD tf&e ff utlc 
liNnr&nter met £>uDeu/ Octcg 
cv tilDelifif.ftrøbdig/ Dc Det finDté 



tnfet 



Early European Books, Copyright © 201 2 ProQuest LLC. 
Images reproduced by courtesy of The Royal Library, Copenhage 
Hielmst. 91 8° (1,-113) 



hu« funt paa mit gantffc £cgcmc. 

3tø cr Hf flum ©tug / oc 

faareforfnufrt: Støvler 
fø(tmt$iatt$ wroltdpcb. 

<£(B cr for fora oc g ingoom 
gSl 2lrm ot (Jknoig / mitfymt 
^**cr fønfrcrflaget t mig / mine 
j\namf?ro6cugaff fafu / oc mit 
j\iet> cr nta<?crt / oc (Hiffue r ingen 
feDmc^tø ieg < r pfaget faglige/ oc 
min ffraffcr^ucr borgen 119/ Oc 
hi 6i;ggcr omfnng / oc omfetter 
mig mct@afoc oc (Srcmmeffc / at 
teg tete aHenc gr<e&cr/(5aa at 6aa< 
oe mine gfytn ftycc met <$anl> / 
men mtiié otfaa til at ffrige oc 

6dIc for mtt Jotcrf tø" tørolia 

^t>/2le^)ufualercti fom fttiHe ea* 
éerquege min @icrt/ er lan# fra 
>9 øriger fom en bratte oc 


VIII. 

$e$r<*. 
i. 

Q3egrat» 

ecif.i. 

€fa- $8. 


£> tfj <5ua* 



W"9- 



IX. 



<£uale/ec futter fem en ©tøe/mi* 
ne £tyeu t>(l(e t>Dbti;Dté £e£K* 
K 8 /Jeg litør neD/wDetqucge mig 
neget- 3 f 9 f° r bit Slnftct / aff 

eflter Dft CrD/(aD mtø® tal leffue/ 
OU ^uti maa (offue Dtø / ec Dut Sftat 
bulpc mig* 

^€^!X(?/an mm kgiv 
rmgafort»ig/0cmmfli(f 
cr tete ffro.lt for fc% 

I $fyen cre tnegrt flarere enD 
• @e(en/ OcfcealtDrt fem 
ttfaimflreitc gtøre / oc fttøe ecfaa 
»WDetønltgctoraaer: ©tt ftcnDcr 
alting faa toel før enD De blefiiie 
ffabtc/ fem ftDen at De ere ffabte* 
S£)ti ferftaar atte mim ^ancfer 
(ottgtfra/ <DererKftftOrD paa 
min&jnge/ attni et; t>eDf?Def afc 
fammcti/ @aa rt* iegtnffpaa/ at 




DU 



1HJ 
•53 

tf 

li« 

dl 
to 

ud 



Early European Books, Copyright © 201 2 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courtesy of The Royal Library, Copenhagen. 

Hielmst. 91 8° (1,-113) 



W.T*. 




hi taller min §lnct/ w fatter mm 
Satire i tin §(a(Te ec vtbft/at lige 
fem -£>totfVn fhiger eftter ferfFt 
©anfc @aa ff riger min <£iai 
filtøg drøD/Oc min (5 tal rør> 
(ter ejf ter /3a effter t>ig fem 
er Den 1'effuenDe © ut> / Cc lengis/ 
ec begierer inDerltge / 2(t tnlDe 
Genbøre mig- Q3tnl>e Dig til mig / 
l'cre mig 3?aatng / @tørtf e fin 
tienere / ecf)ielp Dm StenerinDté 
@øn- Sf)i mm (gial ferlaDer fig 
paafctø/ Cc teg ^affuer Stl^ict 
totner Dine<$inger£ ftygge/ mtø 
ni Den 2ttø;cfe gaar for effner* 
&n&/f>erfertn mit raab/oc øfffk*- 
aet paahtin 33en- 3eg fjaaber til z> 
Dig min ® ntv i^aD mig icf e beftem 
mts at mmf§ientar f? nlle id t gtø 
t>té effner mig. ^)«9v£X^/ (>ner w r* . 
lenget>iltDut>erefaaalDelté toreD? 
Oc la&e Din 3?iDf ierf)et> brenfce fem 

S) tttj SRtf 



3o* 



10. 




x Wit fyMt beffucv / røm 

fiowfcjafføcr fortot tntfi/ 

Ocmmc©p<ntf buffer 
rc£cf]røtø. 

"25 -ftøstøte ftaffuer faa 
tilret mig / at uq tøttfc icf c 
epfomme/ 3egt>i(ta(eem 
mtt^ierttéangtfi/ 3eg ^ffige 
affutm^iafebe&rjffuclfe/ at Den 

erfaaffor / atmit^iew er6attg< 
t mit / oc ^øDfetté ratfel ftnv 
(cr mig. 3 C 3 ftaffuer tnegm 6cf pm* 
relfettøtmtt-^ierte- ^er cr ingen 
fMfftimtg / imoD Denne flere tycb 
jammer ocftimmer / 3^9 wc& iefe 
$u ab ieg fTal gtøre* 3 C 3 * r t>Døfl 
gefom $ant> /SMemine^een afc 
ff iltø/SHit -£>ierte er Dtø mit £ege; 
me/ft<p fem fmcfrcf D( røi' 

rø éøciw? ftufF ct eve tefe 

W ffl tø* 3eg grafcer oe fafter 



•Pfa. <p 



faa bitterlige /at mineøen n» 5r < 
cR*/«t De irfe fee/oc Cpncnbt:^ >r 
ner mord igenné $mtøK& #<s* A l 



niq 



rc/ScntWg fortøtif mig 
øorrftn tienere 7?aaf 
mig2larlemetfcin ??aat>c / 2ft kg 
jTaUcf c 6(iffuc Dem lig fem fare tu 
®raffttrø% 

$tøic fenner oc Stenbet 
§ofoc ffø fra tnfnc vlagar/ 
Oc mine 2?tfftt (vaattø 
lattftt tort 

Jgactté for&en/fomerpfa 
>]et/oc (lagen aff^'rø/oc 
pint SJefpaatteffen bn;Dcr 
mit^ierte/ ocfrentfermtg/ 3*g 
actefce/ om nogen t;ncf efcté Der oft 
uer/ men tareringen/ OcejTter 
trøft / men ieg ftnDer ingen* <£>et 
gaar mig faa ilDe / at icg er mine 
llabo tit forfmorfcelfe / Oc mine 
£t)ttt>inge fri) for mig / 3*8 er for* 




X I. 




Early European Books, Copyright© 201 2 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courtesy of The Royal Library, Copenhagen. 

Hielmst. 91 8° (1,-113) 



■ 



ølfiMiiff #tertft/ h(?cfem en tøk 
vr 9 1 3cg cr blefTurn m<nc 53røDrr frem* 
metv £c lt>frnt aff min SJ?ot»rø? 
3*. J95*ttt 2l((emmc ^rofrfte fcaffuc 
pr^elt^et) ttlmig/ Oefce ieø 
cfffte/ Affile t>rnt fut irnot* tmg/ 
|t>r mine plager ^;lt>* »?inc ^?af?e 
w » [orage bort/ Ccmine^emier fotv 
glemt* mig* 8tø£u*fWtf 
ne^igcr arte mig fom en gremeD/ 
3^9 cr Meffuen wtmt for frcrté 
bem 3eg f allefce mm @uent>/oc 
f)ant> fuare&e mig intet 3rø BKMt 
te formane mit £ iffuté ^3orø/oe De 
onøe $>om ft iotte intet om mig. 
@«mma/ 3tøfwmfø omfriwj/ 
oc til &en f)Ot;re ftDe/Oc fer/ Der wl 
ingen f ieni* mig. 3<8 fcft 
jwityty / oc Der er inflen ømhitøgef tg 
for min ©iat (5aa raaberieg 
£ e a 3v (g f il&fø/ oc frøer / ©tttfj 
min ^(H!»D/minDecli&e£ef?iien^ 
i'OJi^ ffittt Reimer / §aDer oc 



\ 



Early European Books, Copyright O 201 2 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courtesy of The Royal Library, Copenhagen. 

Hielmst. 91 8° (1,-113) 



$?o&erforlaDemtg/ ftcen anam< 
me&nmig ^Six^x^/^tffactpiia 
mim faremaal/ teg er meget 
plaget/gør min ©taf aff ^engfet/ 
at ieg Jant> tactc Dit 5? aff n . £f)i 

D< te fom ftaa effter min 
(5tffl / fette ©narcr for 

3ge fem mine kemier erete* 
Jefaftei nøfc/Ontnfcet gaar 
migtl&e/ la?e Dem ingen fieD 
ftnDe : @aa netfentf e mine Sten 
De mig Daglige* <De fmDe t>agttgc 
mob mig/oc giøremtg2lngiff- ^fn 
fee£srre/De (ure paa røw€>tøi/ 
De ftercf e famle ftg imoD mig / 
forutw min ftyf D oc Sft tfgterning/ 
©ejigge paa tøwi ftiul / fom en 




<J>f.IO. 




Early European Books, Copyright© 201 2 ProQuest LLC. 
Images reproduced by courtesy of The Royal Library, Copenhage 
Hielmst. 91 8° (1,-113) 



VI ti 



xiii. 



XIV. 



pJMW i #u(cn i £>f (ure c\t qn6c, 
'mtø ^ttige^cbufffc freritf tun* 
wfomtt@uerl>/ fre meDe rtrtfce*] 
rté forgiffttøc Or?/ fem mrt pik/ 
ttf fcfunfcetønfigcftøit* t*e §rom>; 
me« 5>c fafe faller out mfr gaat / oc 
fiUff r cnD Støt ® c tøfc cjicmc f ct j 
fom tim til f or^erffueffr / met cu 

oc £ofoc tø lønlig cre trertø 
ffc/ ochaffue torcfte ftoltfc fijjfcffc 
©i fnl(c(Bani for mm gaw?/£x 
nrtmjrfcnw&ff/ Dc øraffuc cn 
(Braffformfø* 

<eg erfom enDøtø/| 
Dencfe£øra7 Ocføm en 
Dumme/ Der tefe oplatør 

Oc tfg er fom Den Der tefe 

6ørcr/ Oc fem £affu:r tn 

Sen&icnfitar t ft> $?unD< 

— 



Early European Books, Copyright © 201 2 ProQuest LLC. 
Images reproduced by courtesy of The Royal Library, Copenhage 
Hielmst. 91 8° (1,-113) 



£f«»o. 



(f t f r m imiD cn f aa|«ug 

^ fin tfngbom / 2lt octi cr 
Z aatøtottø f'oni er forlem / naar 
noart offucrfatrw fcanncm/ £< 
bant) fttttgcr fin b>?mit> M fteff (? 
røcwrpaa J>tabct. OclaDerftg 
fti »iW »benet / « laDerftg leg> 
ge megen forf,n*l>elfe til: 
bier teg efficv J9«3vft€tf / <tt bnnt 
t>il røre mig 1?aa^ig / ©W fntøeb 

farter min @w( i ^aalmofcigbeo. 
3cg prtonter mig icfepaa l>e O«* 
De / segericfebatyf paa SJIifbctxj 
re/ 3egt>iltemme mmSyiun&Dea 
fmnt> fen SBgnbetige er for »mg. 
3<g fuarer icfe ^aarcti c fftcr fitij-rtfvr 
£>aarligbe& / $><<n tøoer f«» » ( 9 
burrtfen fan? bore oerté ftenty 
Oroot Onpffab/oceybcKerfanoJ, t( „ f! 
mart cem . leg bcmU r icfe out mt f 
ont / ict c ft €o > oro/ mrt ff«i6jcr&/| 



1 v wm lt] 



3<« 



I'«-** 

Tvotn. i 



Jcg^cffncnmgirfe fclff/mm øtflv] 
tier (*5utø wrt* rum/ Cc fetter Det 
imD til Den fem dømmer rettelig 
£€rre frr tij tørfør* mm ®Kfø 
MtøM trefffmtt acix^ fce 
fnierfc&té at mig ffter tør« / oc 
» imgrti mm ©u fetr a(f 
^cri^^ffn/otaHc&frfémncfer t< 
mot> rotg/øc tiører twié fovfmw 
pdfe- £o(t Dig uar ti( mkj/wwr teg 
[fdtør paa Dig/ or ft^frpct ttg trf e- 

ter Mg/ £u £ e € 
mig, 

w«M%^s3ti bier affene ( mer, 

<wlmøDic#et> i Zvcm 



xv. 




r efftcr©rø/^t^ant)rr 
Imit £aa&* £atit> er mm Zvøfi l 
mm£)ielp/ oc mm 35eftermelfe/j 
følt teg f?af <cf c faltø/ » ea 
|tø$et> er £øff mm ©ut> / mm 20re/ 



1 

s 

I 

1 



S- 



ti 

"I 
li 

M 

i 



mm 




Early European Books, Copyright© 201 2 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courresy of The Royal Library, Copenhagen. 

Hielmst. 91 8° (1,-113) 



V(- Kl- 



Hiinftyrtftø Klippe/ mm ^ttfluct 
f r til ©ui\ 9 itt w et> Kg t« Cicfom M . M 
(uf cfftcr Mg/bf ff timittiS itft/Sjfr« 
jtulk bcftf mmté / fem fertwfof > 
lige t)imW< t%« faø: ©rtftoiw 
frtjete mi icU om ftertw flrt fotv 
ginge / otSMergem fiurøf'e mit tv 
bi ^?aff«tt / SNrøtrwr/at tut mit 
før'ffrmarøéftttf/ or tøfe 
fm^^ønt: £* fmfor ft a $m 
rnetm / ocfrrlfermitiflffmim^ 
fmcftrté forfmct&fljtr. ØuDfrnCcr 
fm^armf?ttrrigfKt> oc^vofaft&tb/ 
et twtmrer mig/ ot fertr mm fag 

mig fra falftc et ont>< $otø. -0« »< 
evnwmig / Dnfaarc frø«*f 
Kg id?/ £uat> ftmOe Sftaimftai 
gtørt mig? 

Z$tte$tøt(?a7 at fcc jfullcjxvi 
^aatmtn $oi> ajtfct7 fra 

(tur. 



Vf- il«. 



tf 



■ 



<? Ov 9t e n (Tal freffe fme^ic* 
gkrtr/ øe atlcDcfcm 
' tro paa fyamum / ffii((c fcfc 
| ~- > -faflutjljto/ £>c ffuKc itfeMiffw 
» fottemmet- £ g 9c dc s « ffaiitf c 
1 qiff'it frem e&i teri^ gtrnt>er^ w 
xm.4 p uQafaartQuii irgpaa fcct alfer 
<#fre/ Sit rfftcr&i £5uD fatiD giøre 
ft ' 3r f)u loffticr/ 2lt ^an& tcfe tnl 
v Dem gfaDi^ offuer nncj / fom e* 
re mine grøitø fennen fag / e((rr 
fcefpaattc met fretø^Wfcm 
f)aDe mig e&m fag : S) ?cn fjant* ffal 
6euare alle m;ws$een/2ft &er 6(# 
ucr tcfe it fønfrerbm&ef aff DemrOc 
mitte min @icr( fra (gnerfcet / ec 
min Enlige fra £un&e* JfrMø {tal 
6euare fine £r (gen£ §*tøer ; $?en 
&e2i>gttMige(fuUe 6ftff«f tif intet 
"tøft nrørrf et ; SBtycf e ff al iljielfla 



W-J4- 



I. ©am- 

1. 




Early European Books, Copyright © 201 2 ProQuest LLC. 
Images reproduced by courtesy of The Royal Library, Copenhage 
Hielmst. 91 8° (1,-113) 



Pfat.77 



Tf. 17- 



<Pf- *7- 



Den ^JguDcttge / oc De fom ptø 
Den ^ctuife ftuKc ^affae ffr>!D- 

©cv fom nu mm Job # 

tø X I ©er fom tøt#5 R at« for^ 
glemmer at tørre 3 ?aa?Mg / w teUtt^ 
tf cr fin s £armbiertigfteD for t>rc^ 
fe : ©er fom Du forlaDer mig / or 
tager Din øflanfc fra mig/tBnD min 
<2a(fgf)eD/oc (aDcr a((e Dine^anD* 
w«cr oc Holger gaa offuermig/ 
Oc gifiticr mig t mine ^ienDeré \>u 
lie/fbm ere fa(f? e $tDne imoD nng/ 
oc giore mig wv«t fornDen frrufcl- 

©ajfullc tø ftotltgerofc fe 

mot>mtø. ©e flHtlle befpaate 
baaDe Dig / oc mig fin tienere / £c 
(aDe DerisS ftunD ei'if op imoD mig/ 
oc ftge:@ee Der / (5ee Der / ©ct fce 
ttu gierne. #?angc fTtiKe fige om 
om min @icrt:£anD fjaffuc r ingen 
bidp f>off (*5uD- £anD flage Det 
faar -p s oc & s $t / >)anD fjtclpej 



Tf*M. 



Il- 




Early European Books, Copyright © 201 2 ProQuest LLC. 
Images reproduced by courtesy of The Royal Library, Copenhage 
Hielmst. 91 8° (1,-113) 



:f4 4* 



h CD?cfc 
1+- 



Pf.Jf- 



Sf. re. 



VII 



bunnem rø/oc raDDetøanmui/ On 
t>anD haffucr fr;f r nt tymnem 
mk f ige m De rtf £ierte: 
haffucr »ctførglrmr/ -^KinD ffuMe 
litSlnfict/ ocfeerDet alDng mere; 
2Bi (futte afortø omfrøDté/ Der f?a 
^iDnoi ^affitf nøD^ereffcen S>?en 
leg t>eeD/at Du t>i!t icfr giffue en mu 
•vn Dinere/ Oc o; 2<ffguDer Dm 
itoff/ ©titn(t at £uo fan 6efpaat* 
ter #eDcoc«*?e 5?affn/ fhil 
ftfc @aa trertte forw >j><^ dc dc s / 
net Dem fbm trerrte met mig/@triD 
noD Dem fem fmDemoD mig. ?ag 
bit&laftiirtø/ot befTermemig mob 
nme §ør|rb(gere / @ig til min @i* 
orf / Jeg er Din £ie(p / paa Det De 
ff uf(e glcrDié oc frpDté t Dig/ atfe 
bm atfpøre Dig/ £>c t>c fem effte 
Mg fhtlff alttD fige : © $ <D wrrr 
iørligetøffuit 

£i ted er #otf til af Itbc / 



r 



Oc 



nit 
.n 
tøF 
ro* 

tør 



5rn 

Ml 



c- 




1 



Cc mm fim cr olttD f<n 

mm. 

tier m ftøcf et tø/ Oi er f u t 
aff ew/'Drt giwr op fem it'ok m 
frcr / oc f a(Der iiff / (tyer fem 

bUftmvitQ tog/ eea[(eDcfomt>rl)a> 

fm$3fo/frfm foraffemifcre. £>u 
# « se oc « fpifcr ofT m« grøDcUgt 
33røtvw ff enrfcr clJfrore^aaCer 

maa meget (tte/ Oc tøimaa mer 
megen £5temiort>tgf>e& nttgaa i 
©uttéSftge- £itørføar< toi ocfra 
marter mit ^eefføet)/ er ftentfer 
mig mrt Malurt jegmaa Daglige 
tage mie Kaarff paa mig/ oc eff ter* 
følge mm §re(fere £f)rif?um> @aa 

at minerne cr alttø fox mig* 



nr 



tr-x. 



<5t<nt. 



3<3 



Early European Books, Copyright© 201 2 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courresy of The Royal Library, Copenhagen. 

Hielmst. 91 8° (1,-113) 



u CCor. 



Pf III 



XVIII 



|eø ^affuer ingen Iife : ??aar tcg 
teritfte mfn Øeng ffal frofte mig / 
brtn i^er fFal Icrøemm f(age/©a 
forfarDer tut mig mct ©rømme / 
Oc toet <e5wn femmer &u mig til at 
ijtfW* -£)er er ttøuottté ftritv oc 
tnDuorfté forfarfreffe- SJ7m pine 
iUør©agafT??atfen/ ec 3?at aff 
Oagen/.£)uorfaare min 2lanC*e er 
f irobelig/ocmine ©age erc fovfw* 
fe?e/©ra|TtienerC>en ©øtvti fbft 
i tømmer ftg icf e- y$ maa gaa a(( 
DerDftn^t>er)/ ^Dctt faa/fru t>rtt 
txtre met mig/ at fjicfpe mig / or be* 
tiåre mig/ oc twre min ffygge offuc r 
min f)øi;re£aantvoc beff ermc mig 
fra alt ont/2lt min (5icr( maa iwCv 
tomme/ (igefomen§«e(/aff5u(e^ 
fengeren£ ©narcv 

Z$ <tø fltffucr tnftic Mfi 
øfermnger ftlf tcnt>c / Oc 
føt$txfomtM(5\)nbtt 




£gbeftetiDer mtøé^øtttøi 
forDig^eocixs/oc fftu 
ler icfe mim Sftiføwmn 
gm 3l"if)aiTiK(i;nDctof9toru[^/ 
i tw ftn fcigeDe fra l>t<| / oc giorDe al 
Utie gne imøD Mg / or tyDDe tete / oc 
et) acteDe Ditte^uD. T>er faare gior* 
DeDti^ctt/ at£>tt foDft alt faatømt 
gaa øfruer mig- fmaD fom Du 
^iormobmia/ Det er i^etfarDigt/ 
CH alle Dine T>cmme ere wftraffe* 
lige. Sftme $iifrtiermnger baffue 
Det t>el fbrtient / Sftcil f)ielp Dog for 

DitmffnéffylD,X£f tc# førøer 

for mme ©ontør^cw ém 

er meget beDro j}uit / oc f)affuer paa 
Det naf?et>DgrtfDet ftne £tyeti* Oc 
ieg fønDerriftuer mit £ierte/ oc icfe 
mine £tøDer /$orDt ieg fjaffuer fi>rt 
Det imoD £immclen/oc for tøg/Oc 
er icfe lenger mereDcrrD/ at falDté 
Din @on* yfiin £ s sx € / t>ccr 



9aruc-i 



3o«r.i. 
lu«, ir- 



Early European Books, Copyright© 201 2 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courresy of The Royal Library, Copenhagen. 

Hielmst. 91 8° (1,-113) 



■ 1 1 LJH? 



Mm 



XIX. 



XX. 



Kom, ii 



mig forti ?uinDtg/ oc Affile tefe 
jHiuc Ctytttor&ntcf idtvaa mine 
eller imw§tfcrt£ SHiføtøumger. 
£nattgfrfutø&atft rr to ort Of- 
fer fom tog bf (Htger i Dit forfmewr 
icf r it forgfuf M 4?iertr * 3eg grcm 
ntcr mig i« mit £terte t>att|mer 
tté /fiørtf r mig efite r Dit Oro. 

cre imcftøe/ ®t m ftoxt 
fom mig £afc>cfeom ffcL 
Oc tø fom gtørc mfø ent for 
#iat/ fc«c ffø mtob mig / 

^or a\Mté tttøegribehge cre 
fine ©omme / or Ptttc ^}et;e 
wrmtffagefigeftftm forfiner* 
Deffc er Daglige for mta / Ot mit 
Sdtfief ev fitlot aff ffetiD$fl : 2tø 
Wifftte io Dagege tøteiflagne for tin 




4 
11 






Early European Books, Copyright© 201 2 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courtesy of The Royal Library, Copenhagen. 

Hielmst. 91 8° (1,-113) 



ftylD/oc cre acteDe fom flartegaar / 
SlenmmegienDer / or De 2&gittø 
(ige/gaarDetfaat>el/2lt De ere fcDi 
titøcti ©øDfetifif fare / mm De fraa 
faft fem tt pattafc. £>e ere i tf e t tt); 
tycfefomanDre §olcf / otDeblifftie 
trfe pfageDe fom fltøtt SHcnmffe. 
g ee / De ere wgnDeltge / De ert: løtf < 
falig ifcerøen/ocbliffue^ige^er' 
faare (Tal Derté tratøen twre f aa> 
ftctiae ting / ©erté fortraDeltgljeD 
(ta( falDté wfgiort- ©c giøre www w 
ontforgot l at fore mig t>Dt>)ierte 
fcrg/ ©e tt>guDe(igté f;ob røffue 
mig/forDt teg forglemmer ttfe Din 
SKort / men f)olDeralle mttfe^oDer 
affatte onDe t>et)e/ at teg f anD holDe 
Din i?oft>- ©et giorDe Dem fremme* 
De/at teg føb itf e met Dem/t Det fam 
meft)ftttfe(iget>afen oe befpaattek 
fe- Sien Der be eaare ftuge / tog tegj w . , r 
en@atfpaanug/ OcgtorDe mig 
ont mef fafte / oe baD aff $wut 



Pf !« 



XXI 



Rf| ^oft mig fom (»ud øafftø trø 
ru mm QØftt cc $rol>fr/Ctø gtcf 
fivrgftttø fem ni førøer for fin 
SføMr. &u ti De gtø DDc pr m pffurr 
>nm ffaDe / oc folDePr f g tilfmmi/ 
'•De ^iitrr fumiepc Dem imoDmig/ 
tt icct acttfc Dec (cfc / De riffue oc 
?eicff*iff. 5>>?etDemfom fmigre oc 
bf fipamt foringens fty.'D/btec De 
Dette? ^idtUtt fritimen imoD »113. 
•p £ « s ^ / SjwrUnat tttlf Du fee 
ril? §tcifTDogmm ©crlfra oerté 
'OulDf r / £>c Wttl C? nifr c frø De 
øf lutrer. l\tf> mig iefc ncDtraDté 
aff t>c ^off moDige/ £)c De 2£guDe< 
(igiff -^iianD ncDfmrtemig* 

mtøtefe / cam tefe lamt 
fra mia> 

(Jrg^ermig cmf'ring/ oc Pet- 
er ingen ^telpere/^eg er i fot v 
forroelfcv oc ingen l)olDcr snig 




« 
i) 



C)>.J 



8« 



Early European Books, Copyright © 201 2 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courtesy of The Royal Library, Copenhagen. 

Hielmst. 91 8° (1,-113) 



Pf- I4J. 



Pf.I4l. 



oppe. ©aa raaber mj følDi til*« i+i 
i « Dv c si met min SXøfl/ 3*0! 
} formaner ^> <g » sx <s « met min 
9\øft. wtørqticge mie* 

! for WfltøfftøJ fl$»/3 w min© tol 
I a|f W for Pin SKrtf«i«#W 
ffølD. ^aarmin©ifflcriangtft/ 
Da wrr Du omfojggeftg for mtø»£tø t 
£ierte ()0lDcr Dig Mt OrD faare: 
Ifaafal&migtDhi^oD/ ©aa tril 
ieg ^trlpe Dig / oc fen fta fe tarfe mig. 
i ©crfaare føger tcg oc •£) e a k s 
I Dig/naar Dro jfueife er tøcr /Oc naar 
; Du (iraffer ung / Drt waber ieg tøm* 
røerftø £ f)t Dm f)ielp er nar frojT 
DemfomDigfrt)Ctc: §oftø> ttttg to 
fe/oc tagitfe Dui-paanD oc f)ellig 
j QtønD fra mig. Sftcn $ C ot ocfe / 
£aD Din $WutTDf)cD «we offuer 
i mig / lige fom ieg fwabeDe paa Dig. 
i £øft min gang paa Din §oDfti / Sit 
I mine ?r en tete gifte. 3*g * aaber tit 
Dig/ 2lt Du ©uDttilt bønhøre mig. 



vr ir- 

<pf. in. 



Early European Books, Copyright© 201 2 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courtesy of The Royal Library, Copenhagen. 

Hielmst. 91 8° (1,-113) 



Vi. i* 



#Si)i9vS txvr icfe UWQtbcrtt/ 
tam €tprtf f fltyrte tig /at hirlpe 
mig /Ocla&migitfe fnftø offurr 

ntføførmnfe ^>^fxove gwrwi 

moD tin tienere effrer Di* Orfr/ 
fømtøf^arfaøt: £an& tofter 
VM mtø/@aa t>il teg 6øn(>øre (M* 
iif mr^rg er f)offf;anncm i 3fri>/ieg 
ml rtffue fwmem ttø/ oc gøre gat* 
btrm til art 3eg tn( mcrtte ^amiem 
mtt it langt 2iff/ oc Ug t>« tnfe &an, 

nnn mm <&aligty1>>$Mrfm( ug 
bc&er: 

xxn l fbm cr mm <5a< 
It#D/e^nt)c^ at gfe[< 

fitit &uirfe <g wrre f)øff| 

j^/iwai f mermiffene fctrr &fimøt> 




i) 



s 



Early European Books, Copyright © 201 2 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courresy of The Royal Library, Copenhagen. 

Hielmst. 91 8° (1,-113) 



tt vig weDe Mtffuer grum imoD ofr: 
Datrurf tier Umt> ofr:<2trømme 
; ; I gaa offuer toere ©icrle- £<5: 9U*Æ/ ' 
rt I £ui traaDer Du for&t faa lagt bon? 
* "Cc ftiukr Mg i 9?tft>fen£ 
jjtø 9t sx €/ trg raa6rt til&tø / totn 
fnart til mig / SQ&rcf mm SKefl/ 
naar ieg falfccr paa Dig. 2<& mtg 
Starfe f)øre &m7?aa&e iZty it% ^aa* 
ber paa tig- ©tor off 6iftan& t nøtv 
Zty ft7enmf£e«£^ielp er st>ni>tttg/ 

(Bu5 fru cr t>or ?tftøt>/ en f)telp t>fet 
ftor n*& / fom ^affuer rammet paa 
oft/Ocfrerer ttfr@aftg$$t nogen 
antøtt*(3u& ffynt* ^3 Derfor fnar/ 
ti) Iltget«mig/3^er$(enDigoc2(rm/ 
efl mm £iefpere oc $relfcre/ 
min £5rø wff tcf e • »len ieg vi 
alttø toflfue oc qiore tig atøfr me 
re^offocpri)^ SKwSKiw&M 
fttøgtørefrin ^etfcntHg^eD / ©ag* 



øf 141- 



Pf.l4lv 



<Pf- KJ- 



fPf 46- 
ftcf* 4- 

<Pfai.7° 




Early European Books, Copyright © 201 2 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courtesy of The Royal Library, Copenhagen. 

Hielmst. 91 8° (1,-113) 



Itgr Pin ealigbeiV femir^ fanOir. 

fx t si e &rrligc )?tifih auttMfør/ 
Oc alfr ftwf> (Tulle ebføtøe mct 



W.7«. 



J^(ettcctt>cnfu'rDc pctmun^lp faerne ' oc 
|>- m ret £coe ocicmpfrlme. Cbi ocr 
"iitMnPg.wenttl 25erfabt*e/ oc Vlatban pro* 
btøretotflfo b.:arodtg firnfftrc twincm/ JCtø 
Iben cnocr oc bcørceoer b*mt> mct ©crm* Pfh/mc i 
pine evnocc / oc yomvgerfig fotøuty ocbc* 
per om tøtatfe oc fodafclfc/begtercr ocfaaAn 
»an& bet effter hmm rcøetfe ittet&»m bclltae| 
I ^uns/ac banb irfc mere faa forfar ficj. 
luer Der bofl"/ »u bant> ril r>rtfe c^ubs gobb«?b/ 
locvitDmitfe am>ee»etoiti / ©a* «r o*t føl, 
Iromme oen ø*ntflre Cbufine 2Urcr'c/(for bms 
ppbrg.idfc bimo ocfaa beoer) tilgcbe/bcr 
||om øuo vil bj^u^tt batmem. 

effitar ton æ&Jfunfc 
ét ton fwc 25amt§Kr 




Early European Books, Copyright© 201 2 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courtesy of The Royal Library, Copenhagen. 

Hielmst. 91 8° (1,-113) 




i 




ltig©utvoctiaat% 

mi ottrofflø: forø ÉieuijVr 
h'tøaDe ttt Suftntø i'f*/ C* for 
lafcr on&ftdbm / CfTunrtraMfm 
oc ©øtltm Dnrøare Iiggaw*™'- 
fer t>ig rørt »or / idt fer »ore 
Scrorttf oc wrr Koitgné røfto 
Digbettf ftyltvrøm for N« 55«* 

paamigfelff/at irg n KrtfarWg/U.*. 
ipcforttfteritr'e antø* : S?i<".» ftørt/ 
|(j)ut> rørre mig øirøoere 9?aaMø. 
•>>e (p trøgrøuarftge effter tun (formur 
I s :23arrøf).erttgbct> . fy « « * € /r" 
2encf paa Mn SHift un pbet> pc goM«* 
brt/ fom bnjfue rørit fra ^evfcnj? 1 
Se g»)nPc Ife. ?encf tef e paa røm 
'OngPPiité <£trøt> ot OjTucrtraPel* 
fe / inrn tenet" paa mig rffrrr tø« 
»liftun&brt / for Pin ©ppI?cp£? 
i ffytø. Oc enPog vore @»røDer crel «Rf- * 

»or« 



•i 



1 M 



Early European Books, Copyright © 201 2 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courtesy of The Royal Library, Copenhagen. 

Hielmst. 91 8° (1,-113) 



WS7. 



1 9W«nafT- 
35 o». 



WXtt ofturr tt>« >)c|iujt/ oc m\ 

Jj».*@<Mtrwricflfpg/Sftfiuor 
gøntwi er ofRicr/bftfø / Drr et 
.'uwoeii fdff mere tjftifr/føNg: £t 
* $flnn&iftti$f Pcr r aa ^ 

om £mtme len er/ Cr Mi^m^ 
tøt> Nm ttyt> fornedr rur ga^tr 
Mare tøxr ieg im mit 
f i w/oc 6e?er t%£(?rre/2ft t>n etft 

afWW* mtnc(5i)nt)cr/fjf 
fer ^nm fwrc 93arm, 

forfo&et Dit $ofcf twté $j?tfm fr# 
wnøer/« ffmlr t tf(< DmS@imt>er/ 1 
©ti (om hiifftirrfw (wfmaet ofll 
tun tn'eoe / OctJtnt t>rø fra Dm ør* 
te (tøfftøfc c / i'rtD icf e mm eintf 
3.«.»7. jDcrrc ff refillen niet 3f m (5f»; ( e > M 
rt fFarpe ©fiimnre. f 
enJmn tin ¥lmt>e/et 



to. 




Early European Books, Copyright© 201 2 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courtesy of The Royal Library, Copenhagen. 

Hielmst. 91 8° (1,-113) 



ffytø/ Oc tom étwm Wiføiw 
muger \hu 

lo tros ttføier tie) affmmc 
tør* 

^<?e/5>€r er ingen n>f?vaffelig 
c^tblantMnc helgen/ oc>ptm 
lene ere teft rene førtøg^uor 
megitmtttCTe/3eg armemennfffe? 
@om (X ttørftpggeltø oc flem/fcm 
fcrtefrr 2lHtefcrrDig|et> lige fbm, 
Sanfc ©er er ingen ^etfartug 
fom leffuer paa 3ort>en / o< qtør 
gant/ Ctt hant tefe 6ptør» ©m 
^etfartuge faiDer fiu genge om tø 
gem ©aa feer teg oe en an&en i^oit) 
V9i mine femmer / fom ftrtttv i 
moD £cwen »Di mit @mD / 
5\ietøt 6egerer irøoD SlanDen / ec 
2iani>entmøD 5\iøtw / 2Jt tegttfe 
fanD giøte tønat> ieg tril / Støien 



ii. 



3©&- IT" 



Kom 7. 




Oalar- 

3tom. 7. 
Øg** 



Early European Books, Copyright© 201 2 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courtesy of The Royal Library, Copenhagen. 

Hielmst. 91 8° (1,-113) 



H 



y^n i 



W.19 



«fa. i. 



jbaffuer iejjt>ei (aflr Dig fem ferar* 
6ci;i>er batte at MU/ct at fiilfcf o \iu 
me t>Di off ) 85 icn af futefen: tue ta 
øo&e / finter trg (cfc # c a & e / 
wnr mig torfaare ?f>i teg 
Ktftøer Daglige til tig/ 9fif &m tSft 

* tnte wi/ 3<» at bu m 

^?ifatcrntti^cv/ ^y?ct 3£@$ 

£f;nfti Din @øn£${eW fbm gier 
e|T rene affatte gfyvtott / gfimbi 
leg fi;nl>er ojfife/ Or fugen fant> 
mercf c fnior cfffe j)anD førfeer fig> 

©tør bu migrcenaffrnmc 

©pttbcr/ 9ft Der fem fccent> etc 
^fo^ø&c / De maattc tøtø bfifftie 
©ncjnit&e /Oc om De euD rt*r fem 
^efenfarffue/ maattc tog tøtffue 
fem rølk 



Early European Books, Copyright© 201 2 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courtesy of The Royal Library, Copenhagen. 

Hielmst. 91 8° (1,-113) 






ptcmmgcr/Ocmmc (59tø 

O fem nu Bettmtø fere 
@9tiwr/tw rffru^tøfofi 

oc 9\etfcrrDig / 2lt Mi fcrla 
Der e(T » ere<gi)nDcr / et retifar eff 
aff alfrøDtjD- 2>er fora au figr at 
nutøaffuc uf c føtiDct/ Da gtorc an 
Dig ril en linere / cc Dit OrD titUtt 
?l)i&eftenDcVtcg minc<^t?n 
Der / 2lt Deere flere cnD @attfe fcDi 
^affuir/ Octø (VC dlttt) fOT 
mta/ SJtø -Oicrte feter/ (>uerf eDté 
min enDffaf) er faa flor; Sy?ig er ak 
ttD Derfaare faa fnertefcge toee/ SJt tt 
£terte flår t mit'2iff/ cc j)affuer in 
gen DScligljeD / at Det gier mig cm 
t>Dt£iffii!tDcraff* tyi icgerftertø 
ge6cDrefTuit/§crDiieg opuacte Din 
toreDe/ ec gicrDe meget ont fer Dig / 
©ctmet / at ieg fem faatomtwr' 
ftpggeligbeD / ec megen fcrargclfc 



Early European Books, Copyright© 201 2 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courtesy of The Royal Library, Copenhagen. 

Hielmst. 91 8° (1,-113) 



1 . 



VU-Sr 



IV. 



li ?Oiofc 
J'PC l> 



Støttfis 



aftfreo. trøfrmfø fotMtøuO fouier] 
oor <Safi$aV oc offuet gif?t>in n* j 
gtinfi offttfr mia . 2totrat> mtnej 
^ifaw rmnan- /£v tofte «He trmie 

3egftøfTucr allm fi>n£>ct t 
mot> t>tg/ cc cnm ilte for 

£otøe^m&mcOtt>/Oc| 
tøtffue rem naar bu ai# 
tier tømt 

£g/fom ftt$<tffticr fcibt til 
Wil £iaue(fe /ot rffter t>lt 
leoe / 3eg fom «• tin ®inv 
m'tia/ (tabt t £f»tf to 3e fu/ til flooe 
©iernirrøer^eg l;offtter allet* fijiv 
DetintoE>t>iay orgiert tloe for 
3ieg ^affiler føitDet imot> •£> € ^ 

ffytøia/fomieg aftrføfatft betale, 
gtg t>eei> at £on>en er Slanoelia/ 



K 




Støen 




Early European Books, Copyright© 201 2 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courresy of The Royal Library, Copenhagen. 

Hielmst. 91 8° (1,-113) 



Il 

3 



% en ttq ttwrttlig folD tnDer 
Den / Cc at Der rr m^f n r6fo^jf eff / 
font gi^r forøen : Cc at icg Der* 
faaif er tnDer forbanDelfe/^fn Der 
ftaar (Trcfftttt / gorbanDet terre 
^er^anD/font ttfe blijTutr j alt 
Det/fom fTrrffiitt f?aar W>t £oft*rø? 
^eø/atf)auD Det gien SK tur ^ 
i;m fitøDe fc>rDt met <£anD / at ieg 
jbafjfttfl icf e l)o(Det Din l'on>- ©er 
fanD higen borre Din treDe/ font 
frumrer€>nDere røet ©ueficn 
fortaroiDté 3^ / W en eufø (BtøD* 
#ucw ffal ieg f\t) for Dit Sltifirt? 
l t)ntc pile fiDetDt nuø/ Or Dtn 
£aanD t rtjcf c r mig/ mit l)terte beff* 
uer- 3rø jtøfiw* 6og ingen fleD no* 
øen$ie(p/cc min formue er borte* 
Witmiftméfytty et intet m;tttg/ *f 
©er fanD Dog fttørti $3roDerfrel 
fe Den anDen /ei; jetter forlibe nogen 
mct©u&. Zfy Det faafter faa me* 
get at frelfeDeris $5tctfe/ 2(r ()anD 



1?f 119« 



tøanafT. 
4. 

<Pf. 3?- 



-Job«. 

60. 



3 ii 



maa 



Early European Books, Copyright© 201 2 ProQuest LLC. 
Images reproduced by courtesy of The Royal Library, Copenhage 
Hielmst. 91 8° (1,-113) 



W *9 



3Um. j 



maa laDe Pet 6eremmc (futtttøftg, 
<4>r |ant) ingen forfaDe <2^nDen / 
t>DenDu©uDa((cne* 3 C 3 ftaffucr 
føntøt/«£xi<ft ffalieg gtørrf-jpuor« 
faare forcer Du Da icfe min Slip 
aiermng?Cc tager «fc mine ^øn 
Der bort! ^fn Du e#alleneen(BuD 
forø fw tpcr / Oc tcu J£) æ 9C a s / 

>p s « « s / font Srdfer af? 
Dcn/Oc fmlaDcr off t^cr CnD(ta6. 
^Dcttc (Triflier te^ for Den fh;(D- 

S<nii/ at hi jfalt fe^lfcc 

ftatttørøOrk ©itOrDer 
@ant^e&/ oc 6cfluftcraf(c tmDcr 
&9tto/2i$tfom oc ftrejTmtffaar/ 
©ereringen fom er2?etfarDiø/3a 
(rfc en : ©c ere a(le afTutøeDe/oc ere 
ittefammen Meffw wuiUi^t ! ©er 
er fefe nogen fom cjtor gaat / oc tefe 
enD en-Oc t»i inDe/ ae fniaD fomftv 
tom fujcr /Det fnjcr f)ttn til Dem fom 
ere wiDer &weu : paa Det at ailté 




Early European Books, Copyright © 201 2 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courtesy of The Royal Library, Copenhagen. 

Hielmst. 91 8° (1,-113) 



"SSftmD ftultilfteppté/ ecatl ^er 
ben ftøl vare ®ub fh;(big- §orb.' 
af Der fanb intet j\iøb t>crre ^Xct 



■før tø 



annem/ formue 
mnd gfeniuiger* Sføf hafftic a(( 
fønbet / ecmift benSejté fem »< 
ffuKe^aftucfor^Jt^ S5]cn btteft 

fcrrDtg toben @mtb:©u etfpcr 3Sct 
ferrbictøeb / ee håber tvgubeligttw 
fen/ce forligerS^tf^erntrt^eii/Oe 
tilfører cti euig Se tfarbtafKb/ fem 
femmer a jf £reen /ec atfpørr&aff 
f)ertbe/Oc tef e aff 2owmé gtermn 
ger. ©erttorft fref ienber ieg bette/ at 

fcujfalt bltffuc rønnaattm 

bømmt^/ 2lt naar fem en£fyen 
ftatcf / etterwgubefigt SJ?ctmiffc / 
tnflc bruge Setteit met t>ig / ec \m 
ner at (Bub Dømmer røretf&r&eftg 
eder at ben 2l(mectt#e feruenber 
V\cttm/\mt ^anbftrajfeniege«]pr 



il. 



Pfal.45 



"Kom- 11 



3oM. 



J9. 




c?: 



»t ni 



for 



Early European Books, Copyright© 201 2 ProQuest LLC. 
Images reproduced by courtesy of The Royal Library, Copenhage 
Hielmst. 91 8° (1,-113) 



fW 



Q36rt. 



£)an.o. 
ftfaruu 



iUf.lJ. 



^'•^ for fmc ^pn&er ftyfD- Oc Jafrerj 
0 ,r Mryct fare/ oc taler for meget for ae* 
tclig for ©ti? / oc figer t j( : 
l-a&mig *nfe(>tiorfaarcta tratter 
metmtg- 33ef)a<}er Dig/at tøj giør 
w>tø / oc f after mig bore * 2!t fe t fa 
fhilbefw&té/attHi Jp § r\ k s eft 
^etfarDig/oc Date ©bmmc cre ret* 
te- CcatDtic(i^\etfarDrc|ta(tDct 
fom tut jjafiiier stort/ Oc al(e tø 
ue®iermn<)cr tre retfTafine/ Oc 
Dme ©omme »(irajteli<je / Oc nn 
fttille alleftqe: 3^^! 

3cfe oiT/men^ rit^affn 
are* ©ti rft ^etut)^ / mm wi mtie 
(Tamtm ©ti øior oft ret / at 
iw fjaffucr firaffet eff met faatwi 
ftraff. faa Det fom *ore ©ter* 
mitter ^affner fortient Om Du enfc 
flanmgi^el/&am( teg Dogfjaafce 
paa Ng/ocfrraffe mim t>fQ& ©u 
i?a(t to i>ccre mtti falig&ck ^l)t feer 
f ommer tøø* ^tycnfTafrf faar 



>->cc 



Early European Books, Copyright© 201 2 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courresy of The Royal Library, Copenhagen. 

Hielmst. 91 8° (1,-113) 




3<M, 14 



$afiu« »fanget mig i 

v Dencfealleue /at mm tøty 
^ Detfc cr ftor/met f)ut(tf e n teg 
fjaffuer frwDet irøoD Dtg / £)iflt 

ne^orfaDrté ^tfgtermitg: SHen 
ocfaa at te#er føDt octtnDfatigen t 
@i;nDen/ faa at teg er aff Gaturen 
wDené 33arn/oc ttaar/ jw enD Mi e*r. i 
Droflftmtø aff mwi#?oDer£ £tff/ w 
Der ieg blrff giort i £onDom/ Oc Der 
teg bteff ftabt twDer ^ørtKtt. tyi 
enDogDu ftabfe Sftemttffctt til Det 
euiqe £i(f/ Cc gtorDe j)annom til it 
35tlleDe/ 2lt fjanD ff titte trøreltøe 
fom Du / 3 vetftnDtø KetfrøDig 
f;cD oc £e {(t^eD / @aa er Dog aff 
Dicfttielfeité afftunD/ oc formel 



S tttj 



"Horn. r. 



t>d(f 



il 



Early European Books, Copyright© 201 2 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courtesy of The Royal Library, Copenhagen. 

Hielmst. 91 8° (1,-113) 



I 3v>m. 7 
oc8- 



ifr ir 3?<mmfle/<Oøtøi ec S^Si 
Drtifommeni Q&rDai/oc trctigto 
fa« tgrnmtn nf alfc SJThrøiffc: 
Df føntafo alfo Oe møen f anD g# 
uc en recugatvaff cn frrccn/ST.e n 
alt føtift fem føtué aff Æiøfc / Drr rr 

5ftø&cftcif / fok (MiCrr g yufcn? / ét 

Sums til fint«/ #titøf tt etaten D 
(»ab imøD rø£) / (ffftrvW Der cr 

forman t*t id c t)cikv i @aa atfcq 

fem c rc Ætøfo (tg c / fur^c irfc bcha^ 
attø ©u&/ Oc Men faa nøgen Miff* 
ucr feft paa itt>/ aff $ant> ec %\\h 
ton i ©a fanD jrønøftfe femme m 
tø (Sttte 9?iflf* ©rtfaarc figcr 

effter ©utø?95iføøc oc2iQndft/\ 
?lfffc&c til fin ft'gndfe/effrø 
fit QStitøw Det cr fynbuy/mtliQtl 
øc før&ømiwtøjf fer ©05© / fem 
f)atit> t>aat\ (?aa af ørw U g er a(fe 
S^cntitfte aff tøtmtøprinfrftgej 

<SmiD 



gt)nD/a(lf fammm fom 5c »rette/ 
Oc all ttor ^etmitøet* cr hge fom it 
befmittet 5^«De;35J< ere itffe t>tfneN 
fom s £lalvoettorc gøntwfercefl 
6ort ftge fem it Sar : 3ugcn f alDcr 
paa tut Ttøff » / etør gTcr j ig rcta ar 
i)c(De Dig. Der er tef c nogen fom er 
forftøifø'ø/ D^r cr ingen fom fpor 
efftertøub? Wm&WUiMlfimé 
-picrrt^tancfer oc £ant>c( / cr onD 
op aflf wr $ngbøm» Oc ieg t>ect> at 
t mig /t*ct cr / i mit / 6ocr intet 
gaat/ Oc Den £oft> fom cr i mine 
Vemmer / tager mig fangent førrt 
fcn£ £øtt) / fom er fcfci mmc £em* 
mer/ <5aa at teg itfegtore Det got>c 
fom teg t>tf / mc t>ct on&c fom teg f>a 
t>ct\ ^^t^iøDfen^^icrninger ere 
aa&rø&are/fomcrc: ^)oer/ tør* 
(effnet/Breen^eD/5D^ft^D/2lff, 

«i*ert/.?ro(Dom/8«^(la6/j5iff/ 
2ljfuinl>/ ^rcbe/ ^rertte/ ^ttcr 

fcract/partf)t/£a^$?ort>/ Dm 



i. Sttcfc 

.ti. 6. 




fen 



Early European Books, Copyright© 201 2 ProQuest LLC. 
Images reproduced by courtesy of The Royal Library, Copenhage 
Hielmst. 91 8° (1,-113) 



■ 



Vi. 



cffiiffa6 / $f<Mtym/ ot ftiatvuit 
nw<: ZilfyuMtt wi trasiéot iaa> 
åté ajf w>r egen (pfi / ot øprtn&f dg 
u» Mtftøt føttf/efiw&t if raata c Zw 

|<?ec/ tu Jwffttfv tøfl (il 

Ul Celler Sfyrtuo ©II fofcft 

røtø forfiaa t>m S5ijf tome? 
tønlia6ct>. 

Cfe i*| fS t>tft tefv (tf fttmtD f&tføtfe 
'me fif &ta met ftamfceu / w 
<rre big mtt Serberne / &cg 
tøtereet er (arrøf fra i>ig/® ti »tit tc* 
fe Di>rcf i^ efft er gentil ften^ buD / 
j etter mtt iftuovtté tBiernmøer ct 

feft fil ©atågft/føm It^cr 

3** t jf tul(4f er^erø)£tøe fom fcu rfl 
[enSlanD/ faa Duoc at De fom 

frf<t I 






Early European Books, Copyright© 201 2 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courresy of The Royal Library, Copenhagen. 

Hielmst. 91 8° (1,-113) 



uc. io. 



i*. 



Dig Ztibtit I ffullt ^ilbe&e Dig i 
2lanDeti oc t>Di @anDf>eD / £)u bc> 
faler/at matiD fta( clffe Dig aff gfø 
f£e £tcrte/aff gantf?c@i<ri/aff all 
S>?act/oc aff gantfte <2mD/ oc fin 
Ttøftelige fem fig felff : Oc at nn 
itulle toorre £ s ix c ffl © t>oi 
(BuDtfrøftfyDige/ Sit nri fjolDc oc 
giorc alle f)ati£ 35uD* £tior aff ic g 
beftnDer/§it ieg er tef e lettger tøcrrD/ 
at icg ffal f alDté Din ©ott : ieøfø- r £ 
tyDDe icf tv oc a) acteDe Dine 55uVat a 
giore Der effter / lige fom Du f)affuer 
befalet off/Oc mit oc alle SSfrmit* 
fEi£>)iertc/er offueralt etitraaD* 
uligocrmftrøfting ting. 3tø fanD 
uf e ftut(e mig met 2(Dam£ gigen 
"SlaD / ep fjeller aarfage mtg met 
<#amuttigf)eD- $orDi fcii løbft 

mtø forftaa bm <Sn}t>øm* 

lønltfi^©u&«ff«er laDetmig 
oc Det §olcf fom ttanDreDe t?Di 



3er< 



fa« 9- 



mor, 



Early European Books, Copyright© 201 2 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courresy of The Royal Library, Copenhagen. 

Hielmst. 91 8° (1,-113) 



Vf-147 



V(ns> 



t»ttfe/ fKitftovtVmft/ocbttmti* 
De ttart offucr off / fom 60 »M De 
mørrfc&uik ©ti wfer laccGDtt 
Ct G / oc 3frac( gf icf oc SK«. 
2>me Q5uD cre flare / oc oplmfe 

tøH^trtnp/ecgtør De nforftanDt* 
gemjc/ ^ermetøaffucrDuopfa 
Det mmc £>i)ctf / at leg feer re ton 
Dct% Zinq *>Di Din l'oftvcc er Imv 
DcttcnDaflemme&wre/ oc ffog<v 
re enD De øamfe » 2>u rør Jp s « 

' -Dcrifif gaDcr / (wjtuer wfaaøiff* 
tut mtg^ij|Doimnc!tf/ oc aa&tø 
|6arclfeii5 2(anD/ Din cgoj 6r 
ctøftøfc / Oc opftuf* mit førflatitø? 
#pen/ @aa at teg tete aflencwD 
at Du @uD <r ft(/ men ecfaa wcD 
Din \>iUt / Oc ^affucr Dog icf e pnfet 
Dtø/ oret) felter tadtt Dig fom en 
©uD / 5#?cti er 6(cffnen forfengrltg 
i mine ^ancf cr/ oc mit wfoYftmtu 



Olom r 



3C 



Early European Books, Copyright© 201 2 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courresy of The Royal Library, Copenhagen. 

Hielmst. 91 8° (1,-113) 



: 



<je -Oiem cr forntørtf«. 3 e 9 l? a ff- 
::er fvifftfamfimD mct mørcfrené 
^fructfcmmelige giermwjcr/fom 
tilforn er ff rifftet* 

fop/ at tf g Miffucr røn/Xc 
mt3 attcg-Mtfimr <5nw 

latuffe Alerte/ mig 
>IaaW9rffrfrWfCr6/Cc 
Uge fom ^ørt rorene oc ^Dørfietpe 
ne/met Det gruppe 3fop/fom WW 
Duppet t>Di PiiafFclammetté blot / 
blcffiie off ur rftrøøne/ at flat (?nge< 
(en/ fom tl?iel|lo26^ptenit5^r 
f?eføDi>e/fPul(egaa omf ring 3frae 
liternté ttørre/ fom met SMobct 
toaare beftewf te : £i#e fom maub 
ttfci £otøen / mat &e fepe&alfte 
ffulle renfté/tog £<rt>cr Æw/9So 



VII. 




•pr- "9 



11. 



i 9Kofe 
u 



14- 



fm 



Early European Books, Copyright© 201 2 ProQuest LLC. 
Images reproduced by courtesy of The Royal Library, Copenhage 
Hielmst. 91 8° (1,-113) 



► 3>frf 

)». 



fru farftiiitltøvoc '\fep/ pc Pup< 
pt Pc Det i Pen flaatt>P$iuls '$[pjy 
oc pDi fK«te»e nPc ^a»D / pc offucr* 
fsmdu Pcm fut aongc Per mct: 2U 
fem Pc Der (wjTPc rertiieact nv 
wcur i pet gamle ^ffMitiriitf / efc 
ttfrfrcMtfttÉf mct Ifop / fem t^aar 
^PPrt t>Pt <$attP / bfattDr f mct Pc n 
9\ePfyPc £pc£ SJffe/ at Pc fimPc 
blJfTtic rceneigem fyiMttaUfam 
mm tmar cn^atir til^rifumt/ 
fpmcr ©TO<g Pam/ fcrført* 
rager ^crPeite?<gimPer/ pc (ecPtv 
9*. » Pcu fpr "ppttcn / paa Pet fianP mlPc 
£cHtge gp(cfc( met fit eget 3MpP. 
• "i@aa bePer ieg Pig ^<M(mcDtøe<> 
■ Dens? pc ^refrens^tiD / 2(tDumet 
£#rifft Døre-bare $MeD/fem Per 
mbffmirrePe pc mfføJDigc £amé 
$MoD/ peDI)ut(cf er M ere fet tøf Pe / 
Cc icfe mer fprgeogehgt @e(ff et* 
ler ©ufo: £m(cf'er pcftw betegne* 
Pie? mer Pen 3fep£ effuerfreiicMfe: 



n 

ril 
tf 

i 

»1 



<9Ut affiøjc mig / at m maa 

f)øre aff 2>t^/oc fafe fbt #f*f trt Den* 
ne glc? Delig 24ff tøfning? tøtøatt om* 
taler: ^jescae^i ^affuer bortta- 
get Dtne ©;nDer / ©u (Talt (eff 
tie /octtfeDø* 3^iH/Detfomfcm 
*5øn figer tit Den 'Serd'brtiDne : 
<8ar trofttg min @øn / Dine <&;n« 
Der ere Dig forfaDne / <paa Det ieø 
maa 6efrie£ fra min 2(anDelig 
@peDalfYf)eD/ @i;nDen / Cc fra 
min SftøDftanDere ©iejfuelen/ 
Den grumme @(agengel / Der fø6er 
omfringfom en ffrøDenDe £'oft)e/ 
otføgereffter(?uemf)anD fanD op; 
fluge. Zty Der forti Ore oe^Sud e 
3MoD/oc'2l|fenajf en ,S\oe fernis 
frrøe£/#elliger De wreette/ ^i( ben 
legemlige ^XeenligfjeD : £)a ffal 
megetmere £^3©vn *MoD/ 
fømoffreDe figfclff n>be< 
fnntM / gormeDelft Den (?:((ig 



IWC 5„ 



! <Pef ^ 




Early European Books, Copyright O 201 2 ProQuest LLC. 
Images reproduced by courtesy of The Royal Library, Copenhage 
Hielmst. 91 8° (1,-113) 



3o$.i«. 



4- COTefe 
19. 



?MnD/ iXfiife ror (Stfmwtngf)ci>| 
a jf t>oDe (Bie t nmger/ti( at ttrw i?en i 
(cffuenDe / cc frclfe offfra 
Døtøti / Cc n cff fra #elfTue* 
t>e/oc Denne $<rtøtø §erfre/ fem 
eratterefce tømt XOHUgattcg 

tøtffwr <5ncc£iub< % fom 

tui baffuer butø t>bt £otø en / 2tt De 
fvrcene |Tu((e £oe oc Q5at>e fcem/oc 
oc Derté Utofter / ar De tnaatte Mff* 
uereene/ >)ui(efet oc tnmr en fTi;# 
gcom De tiffømmeuDe øøtø ting t»j 
tø £ftrifro3cfu/faa brDcrtrgtng / 
at Du for fjan^ <£artfFi;Itv font 
femmer rørt ©anD oc $MoD/ tn(t 
£oe mig ajfal(e<gi;nfrer/oc fon 
mcfrefft 3<? c Hfot>dfeii£f $>a& / or 
Denf)c((tg^anD£ fornpelfe/ giore 
rtugoefa(tg/oc f;eHigeoc renfe mig/ 
ocfren gantffr SyfciHjtøeD / 2lr fri 
tcfe ^afftte nogen btfmittelft elfer 
n;ncf e/eller noget faabanf / mrtt tt>i 



i3of>. r 

v'uw ;a i 



<5p(>cf.5. 



r 

I 

tfl 

* 

H 

te 
•n 



fint* 



Early European Books, Copyright © 201 2 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courtesy of The Royal Library, Copenhagen. 

Hielmst. 91 8° (1,-113) 



/ 



:fa. i* \ 
C4S< 



ftiiiDc twe IjeKtøc ocmftraffciige 
Cc iwe 3Motrø?c @i;nDer / fim 
De bdfTue ©nce^uiDe/t>c alDrtø me 
re tøuf ommttf. ^fn Du £affuer to|tf< 
facu / fiiai>at ffal wrc mtø [tørfem 
:)?ot 'SanD/ Der tf<j fotr/ at Ttot 
<8ant) ffulle icfe mere gaa effuf 
3orOe« : <£aa fyaffucr oc foret / 
Sit te(j tnl icfe meretxrrcwcD paa 
Dig/eLer ftraffe tug^t berømte 
fTuTIet>clt>i<je/oc #oi;enc jxnfatDe/ 
$ienmm2?aaDcfFal tefe »før fra 
Dtø/ min S^tø forbtmi) jtat tc 
fe f>cnfaCDr. 

^ mtø fcøt* flfø tø wfri)t)/1 vin 
at bc &t m fritflue gtøfce 
fom tot ^affucr fønoctftiv 

Droflwttmfø/ocfaaretø 
robg / oc at teg er faa mf^* 
firøfftø/Dct gtør min egen ønt)fta6/ 





fom 



Early European Books, Copyright© 201 2 ProQuest LLC. 
Images reproduced by courtesy of The Royal Library, Copenhage 
Hielmst. 91 8° (1,-113) 




t. s#r. I 



Jfa ro. 
rr- 



fom tutwr offuer mig oc fortørn^ 
mer mig / oc m n forfortet €:am>! 
utttig^cD formøDe r |ig aftiD Det tw ' 
ftc/men tnicft ©u& oc vor £ c 
* 3 e 3cfu g&rifft gafcer/ ocatt 
trøfité(BuD fom ofTtroft er t all wr 
bf tøøfjudfc/ &(at> ofT fortn nu tøf/ 
efftrrat fyt pliiger ofyfaa knge/©u 
fom ttøftøtt oc 6onfpnt>fe off / oc 
wwr mt i Z rofr off igen / Op>i 
tir cf tmg oret /at tf g borer tutOrtø 
Zttfbfn af min <? ia ( (anD biifftie 
f*et>twttøfi /oclcfftte* @igtil mm 
J ; r i uv( 3eger&(nf)k(p. ( Dme@t;^ 
tø 7 * - tøffts Mg fortone ffe Itgefom 
timk i ©In £ro haffuer fjiufpet, 
Mg. §tt;ct Mg icf e tn Mk Orm / 
3eg btf fper Mg/figcr Jp s dc « ^ 
Din §re(fere Den >)e((ige t "sfrael 
Oc befegfe mig Denne £røft i mit 
fyerte / met ficvictttlfmé £el(ig* 
%mb/fom erwr mftøépmtk&tø 
fønnwt giffue min 2lan& t>it>nt^ 



tttc 

i 

IC 



"Kom. 8 



3 

41 



tø 

X) 

M 

tr 




Early European Books, Copyright© 20 1 2 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courtesy of The Royal Library, Copenhagen. 

Hielmst. 91 8° (1,-113) 



PC> 19. 



PM. • • ! 



fon D /at teg er tø uD£ barrt/p<tø Der 

&t mmc Q3icn fom i>u £aft 

f mcctige afT Wn ^>aan&£f ftraff / 

K*witø Mtflyc glatø l>cr ©ct>/ 

ilt Du cft min bic(p/ec kg f anD frofcc 
mig tmDcrtønc vwqis ityggr /£< 
Det ti«ti> t>orrr mit*£)iatttf glaDcoc 
fn;D/ at ieømaa foffue rørt en 
g(aD$?imD. OctøuDé§rcD/fom 
o ffucrgaar a(( formiffr / maa 6nta* 
re mit >)imc oc (ginD fcoi £I>nfW 
>fu- tøuD fjormm s 5øn / oc ftml 
Dig icf e for mine ^Smvitylm 

©f tul Wt $nftct fra mmc 
©t)nbcr/o(^fkt alle tut 

£ t icf e mtm ^ifgtcrtimger 
for Dig / oc mine wt tenDe 
©rjuDc r i l'tufit for Dit 2lt* 
ftet ♦ JtøD trfe Dit Slnfttt ftøa off^ Wl4 . 




PK 4- 



Pf J5. 



IX. 



PT.Po- 



Early European Books, Copyright© 201 2 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courtesy of The Royal Library, Copenhagen. 

Hielmst. 91 8° (1,-113) 



Tf. "9 



ucr mig / fom offuer Dem Der il&e 
giøre/trtitt^r^cf e min fntf ommel* 
feaflf 3orDen : SftrnKftiunJfatø 
retreifart^ mig / Din htilp e fiter Dit 
Orfc/fomtøt f aflfiirrfiigt: 3eg t>il 
icfe alttib tror tf e / oc icf e t>arr t>reD ril 
enig tiD: »7c ter ftø ( tøafe en SlanD 
fra mit Slnftct / oc ieg t>i( giørc 
Claire. Straffe mig Der fore icfe tv 
DtDin weDe/ £>c tutte mig icfe t>Di 
Din grtimfjeD- s « & e t>ar mig 

^wwg/oe^fict alic mim 

(5l)n^V/ forlige migmetDig 
felff/ formeDelft ^efum^jjriflum/ 
Oc tilregne mig icf e minc@ønDer/ 
l'aD Dem icf e twre fcDgmffhe paa 
mit #ertfe? Safflc : S^eniiff/Iet 
min ^ifgierning / f øm Du ^aflirer 
(øfliut/ £ige fom en ©(9/ ct mine 
*nr- < ØwiDer fom it ^aag- <SDf1ct £o> 
'tvnté tyaattøftriffi / fom mig er U 
moD/octag(>enDe&ort* §røroigtø 



I> Cer. .« 



S fa 44 



5 

tø 

tø 

iil 

tø 
rr 
«« 

5 




t>t@augl)fDrf j\tøt<ebon/Oc flade 
mig mt RttuWtøtté Rictul I frge 
fomeii^mrgompnjoetmet Pre« 
ffougprijMfer/ €>c fom en 33ruo 
prpcet met ()c»fct£ @in»«y 2(t C*ct 
matiftgté om mig: ©ulige <re i>e 
(meétvretfartnøbed er forfaoeu/oe 
fyuerf 6føntør ere fttulte : @alfø er 
den $t tinlvfmif cfett (Sut) ttfrr gwr 
ingm^tmb/ Oc ug fon& bliffue 
oe n 9\eifcrrt>tgl?eo voi£f?rtfro/foin _ 
gieloe r for ØttC • 

(B^tø |f a6 tt rønt £tcrtc tf 
mtø/Ocgtft'mtgmttøtnfl 

befatter at SBemifc 
fftH£#ierteerfuli>dffoii& 
ftøb/;6<ati>aarltgf)c& er l 
wrt £te»*e faa (enge wi leftue ; 0( 
it »anarttgt mcnntffc/ 6crr out frc/ 
af jit £ierité onoe £tggent>efa. 
3(>tajT#ertettommcr onoe ^an 




x. 



$reHct. 



0 til 



lue. tf- 

efer/ 



Hctø. ir 
$tbv.t> 



3«M4. 



3tre. ji 



tf er/ $7orP/£oer / & tørte jfrøt I 
? DfTticn / fafffc Q&PmffyrP / 35e* 
fpaiweffe / fp ttt Pc ting Pr r 6cf mit* 

uWmm/ (Stab tnf oxto 

unui crocit fortieren wff Sitøffc 
tit Pet fom manp (røabté/ or tcf e tw 
fepaaPet fom nnwP tcfe feer / Cc- 
røtfe nm |>terø forrøerøji tømfc / : 
mm &imuitti$tbMb<$t}vit. 
fn^fop/aflfirtfe PoPe gtmi'nger/ 
besiffmigtt £ierte/ at u<\ tantl 
t tetit* w$ / iit pii efi^)^9v£K / 1 
Oc borttag Pet fttcn £terte aff mit | 
#ff/ oe 3 iff mig it føPefigt Jtyeite/ , 
ocgiffPm£(Wpcri/ oc ifnftPcnt! 
mit @mP/paa Pet ieg fanD fcrønPrc ; 
i tøne @f icf elfer/oc £o(Pe Pm 9føt/ 1 
ocgøretarefftøv £)C ^tffctl tt|> 

uoxti$ ftmmer / fom cr t>tfT 



CC 




Early European Books, Copyright © 201 2 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courresy of The Royal Library, Copenhagen. 

Hielmst. 91 8° (1,-113) 



ucnfremig/ fbrmetølft mit €inte 
fenn>elfe/øc at ieg, trfc bltffuer ff rø <*•»<• 
frcug. t>tu ^rccn / eller miler paa 
(3utté£øfft</ formeMft wntrø / 
men Miffucrfiertf t>t»t? veen / Oc 
wt&paa tøaflmttflefif / 2lt fmac 
føm^uMeffucr/ ret tanfe^nf pi 
aiøre:Ocet)£el(erfcm^ørn latter «*f< 
mig røre oc wigge / ajfatfcbaanpc 
ftcrøenté »ar / formet clfi Wfttttø 
ffertfif ff ålenet /»len 6c(>olDer øm .. 
begøntt Silfø faft fttbttl eiiPen/Ot 
hafmerenftercf ^wfi / M MijTucr 
ve? pettilbtiPne -Oaab / (puttet ttu 
fniffue føm tw éialø trygge w 
fie 2(cfcre / Jtea Pet ieg maa fore 
min \!roc£? enPc Der fra/fo cr 
len£@aligf>ep/ C>e efftenegl>aff> 3 «*-'- 
tier (tøt §rtffelfcv' ot er prø jfuit/ f<M 
1'ijTfeité j\røne. ^uilcren i>u ©i* 
^rtffucr loffitit tern føm Pig clfte. 



© Hii 



XI 




$cxUftm\&Kt< fxa bit 
Stønfc frarøv < 9 

mrt mmt fuaarc ©imtor / 

øaflwr bftoofittit ton $d(ig| 

tøwtfc / mtt tyiiuttn ir g oaar befø 
aNMfrts td frrtefdfeité toig / (ffftrrPi 
*wr iit ton bdftg 2Jan& fom rat la rer / 
pfrto2jfTguto/?f /ot riaer fra to 
piutotøfe / fem giflw fig M & 
[tiKtiglxp / at bftotfjiif alUffaantt 
ZKttc vfyb : <?aa at ir g f;a jftir r ( 
%(fy(t/at tot fftdfr bprtfafr mig 
ton ^rrto / #g f font tot $affwr 
wtfafl <^au( / ot tø to ton 2fant> 
fr*t mig font fra £ann«m. 
w 1? Sftcn mit £trør fcoltor tog tot£>rb 
faatf : 3 /Tulle atfport mm 2ln* 
fif t/^rrfaarr (øm r irg O £ <? 
a s totSbtftrt :efw(tcf<6tt2m< 
|itt faar mig / ftorf afl icf t ton Stø 



i.ØBm. 



mi 



ture 



nere itonDutt/ tyitouftmm 
J9ic(p/§orlai> mig icre/Ot tag icf< 
Din £ciant» fra mtg/(8ut> min@a< 
[igf?et> / 3$onf;ør mig £ <s & $ g / 
£l)i Mn ^7!ftutit>^et> er troftelig/ 
Dent Wg til mig effter tun ftorc 
33arml)iertigf;et>/ €>t (tiulitfeMr 
Slnftrt for Mn tienere/ tyi mui 
e» bange/ $øn(pr migfnarlige/ 

Oc tag ttfefcmrjdltg Slant 

fra ltltø/@em allene gior/ at ft> 
funt»c t?orrc £ellige »bi alf for om 
gengelfe ( lige fom bu eft £ellig fcer 
falle&e off ) Ot at føre bet gam*e 
SRtmriftr/met fine £5ierntnger/ot 
tfore bet ni; fom (Tal fornpefftil be* 
fcenbelfe/effter&aité rette SSillebe 
jbm&annem (tabte : Sften Icrr mig 
at giore effter bin ^ehage(igf)etv 
3l)ibueflmin£5ub: Vao t>ingot> 
Qlanbføre mig paa flet Den. £e? 
migt>btbitt@anbl)e& / w lerr mig : 



T>f.I4). 



N 



5 



m 



fp.wPrt/ at ttg forn pafliwr oiifri i 

*" føpt lettens' fwcnifcco/ foimr, « 

fienPrffr/ Oc f>affurr fntagct De o1 

^••-l-^irørof IfTc gaffurr /Or cr blcffuni I m 

w Imifif tynmtm igen /or forPrtfiucl w 

tøtmé ?rmp<-(/ cr 6liffnr t>rfnarrt| ir 

for cffuc ruunPr ti tgrn Prr t>Pt /Od \K 

.jt>aitf>rf r flfter Nttm <$f rPr né tø6 / 1 c 

oc f flftrr toti gerf.f fem rcgncm-» J « 

Pi&ifltrø/ (rmcrefftfr 2fontat/l i 

fer i Pr »ur t<P fjafpttrr fin gtmiwg I w 

<f ^tt>anm>«wf55$ni/ ^tftfté for* I * 

fianP t r forntørcfet / or butltf c rre| »i 

§rf mmcPr fra t»ft l'cffiicr / fotn cr [ n 

iiffWvto/ formcPrt(ipctmuiuitag<| tø 
fKiVfoin rrt Pr m/ørPPcriftfjif rti^f 
fwfjarPdfr . Prr font P« ftrrtv 
or Pu (BtiP giffucr mig tfm DPi; mif 
•£>krtté 6rgtf ring/tfpi mrccnlx P 4« 

pr|?cmmc/imtrgctlVg^/cr<mf> 
tiofprr mig bmvti mittwwarrigc 



•55*« 



<r>m!V 




Early European Books, Copyright© 201 2 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courtesy of The Royal Library, Copenhagen. 

Hielmst. 91 8° (1,-113) 



■&into i at flimret fem icfc Mwr 



met 



_ fitfte 6(cffu!tt>m 

mig /c nt tot føtftc. Oc tot wm to* 
tot at tf g haffrr aftrig firttfrSfcfc 
frr»>tg()cl>ff£f w ») / tut at teø f te ttfrr 
bannmt/oc ffirtlf faawnto røtøfird 
tot OcUigc Qixti font mig er gifftut. 
(Sut ton1)S>v Cxrfaatt »nm ti/ 
øc fitff aet r aa min SYI imtø tale 

Xvøftmtgfgcmctt>mf)felp: 
0( erf olt røtø m<t en fri 

bafftw r wnfrittg fet 

n , "'tg forufrett Zul I SKtøi 
* # j ©ijttP? r grebe mig / at if g 
fattfc fefe fee: (Ktiifte mig ctt 
f>aart> ^iita/ £)u fjaffuer giftutt 
mig ett torter" "Sin/ atteg tumleto. 
$?mCt«(er før&reffuenfra §w 
6nt/3egmaa forglemme twgpfre. 
j\omt>ogibu/(wørleto£ieg erfaa 
(flentogot forla&ert / ffmeft met 




XII. 



^fai.40 



Pfa. «© 



Q5egr*>. 



Early European Books, Copyright © 201 2 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courtesy of The Royal Library, Copenhagen. 

Hielmst. 91 8° (1,-113) 



I ØMttl 



5>?rtfurtoc(Bii{^ £> <s <x <x 4 føn 
mig »jgett til btø/gornø mine 
9f fbgt fem to fiaffue ucrrft aff gam. 
mel CJfc ©rø r» u f om tDfijfte w 

bott|pr!W)eoff/of poarwrD/ £rø/ 
fte mtgmtigen. t)tt ^aff«erføntcri 
rfffufrmtø/©it rrartectcrgcnua 
iø« , t»* ^tifwfltucr flaqtt mig/ <Du 
fhtlr oc forbude nj.g : Sf>i eu rn# 

>g niifcfrr w& wt^aflii/ 
2>u cft min. Zlffmto ftiufre iegl 
m« %]f\<t [itot for Ng t>t>i tt 
6licf / ^enmeteuig9?aat>etn(ieg| 
Imiff uirtemigoffcier tog. ©tør t>en- 
ne Zrøfi lefftiettøig mie £ier< 
|te / at ntiit @iorf fatt& cpfrøK tøg : 
e « sx <£/oc mi» 2fatit>gfort!f ftg 
pN ©rø 11*1 fytifttt/ oc/ige: 
& « € gi cr min £ørt>e/p( mig 
W ititce ftftte/ £<ntl> ftvtr »nigj 
paa en grøn <£ng/ oc (efrer mig fil 
ferftf Vank #ant> »et>er<piffger 



lue 1 



11 

f 



Early European Books, Copyright O 201 2 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courtesy of The Royal Library, Copenhagen. 

Hielmst. 91 8° (1,-113) 



I min ©Mrf/^xuiD lefer «ii<i paa re ti 
øeryfor fit^afli is? ftyfo. Cc om i<£ 
e kp t>anbre øDi'Støffené (Tøggté 
'brtd/frtjrtcr ieg »ng f « tølpere 
t>u cfl&øfl mi^/ ©in 5\iap ot€M(f 
trøfeermig. Occfftertt ieavceDatF" 
£iet>et er ftrøbclig/ €>aa at t>«o1 «* 
font ftaar/ftal fee t>el til at tønfitfc 
|fafoer/£>abeberiegatbuwlt op* 

Jerfteltg/eiler9fcbebøn øc øeluillig 
^ant>/Ocaiffuf mig fer ^vifrip 
iffplCi / at ieg tefcallentfte troer paa 
(jannem : Sften øcfaa fano lit* (M 
hané ffylb/ øt fatte min <5ial 
2aalmobig(Kb: ?age tmtåaarfr 
I paa mig øc efterfølge banwm: 
kStriøeettgob ftriø/ot bef)øll>e tro* .. 
oc en gob ^amuittig^eb : 3ef e pet » p * 
i r e tobtil betieg ftal gtøre/men br en* 
fcenøe i Slanben / glaD i £aabet / 
"^aalmøbig i beøroffuelfe/ øe fcolbe 



ac. ii. 



Km. i 



bart 



Early European Books, Copyright© 201 2 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courtesy of The Royal Library, Copenhagen. 

Hielmst. 91 8° (1,-113) 



flir 



XIII. 



mttWbWbttoj %\ui M irgfrtnp 

Vm imoD mmr omw;t>r fhmb f om* 
mer/pc t>owtr rtftiug wf/ ot btfay 
ot S>?tircfcin >g 6rDtr Wg otfort 
»fonter S»fajf/&& mig itfr 
ti -i/w ofturr mm fammtmm au 

or (rtrtfcari ei^c part Snftffffti/rtf. 
»g oet faitp tøafr/ giiiDfpmmc fø; 
bet bolpc *rom/w faa fKafartåg* 
mg h orn/fem n (>oi K.igr til mig/ 

mntør ©ommrw iTafgiffuc mig 
ipaa pen £\ig / £>pg icfr mig afle, 
nc / mm erfaa atøtfm tlfTc W 
aabr lémvifc. £>up fjørmit Sfaab/ 
pc gift'a« prtrt mm $wt/ faaøaff* 1 
wr irg foffiut t>ig/ at irgttf Mtfc, 
pig. 1 

3^ (ni forrc Offucrf røtw 
Dine ^cpe / at (?i)n£>m 

(falle omuentø /tø tiltog. 



: 

M 

A 

*\ 
ro 

« 

\< 
)1 



Early European Books, Copyright© 201 2 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courfesy of The Royal Library, Copenhagen. 

Hielmst. 91 8° (1,-113) 




affr^rmitfr^lD/cr 6e> 
fpoftctfilfoin (gaatnheg 
om Dublerer mig/ »W alt Dette 
ferfFreftne/ Prr firfe tit ??(#! for 
mine ^roDrc/oe pnfe Dig i $mfø 
^cDctt- 3C3 t?fl prifc (BuDé £>rD / 
jeg t)l(pnje^) € Ot «€ « eOrD/ 
Sit offuertrcrDei efom trf e funDe Der. 
rette ret;/ oe for ^uttefe SJvetfarDrø 
fjetté t'iuffttfe ffinDc/ Sftrngmge 
at \M tørange oc ffaDelige ttepc / oe 
tnfte intet ajf $ $ & s ?t e 
Sfcø« Cc fore t>tl£> lige fomgaar / 
>juer paafm w»/ &ulU t>et> mm 
#nDeriufmng l0ftCttncQ3ci>C/ 
Det er Dtri^if le oc OrD/oe 6ef omme 
falt^fDfrn^ fotftanb / fomcr t to 
vigftynteté forfat>e(fe/ Vtt t>or 
&x\tg £terte(ig^arml)terttgf)etv 
guiden Opgangen afftw 
^)Of)e(Dm©on)(?afftier befølt off/ 



dxem. x- 
(gent- 
il. 



fa SJ 



uc i. 



Early European Books, Copyright© 201 2 ProQuest LLC. 
Images reproduced by courtesy of The Royal Library, Copenhage 
Hielmst. 91 8° (1,-113) 



I 



3<>M- 



Fil 




llil 



11 



fcømer/atDetrerrDminlie/ føm| m 

pDfeiiDeljaimem: $tlwofomfecr| n 

|€ ottiKH (Det er / f lenDer $mme m) I ti 

øc trøer paa jjamtfm/ (Tal (røftue w 

J.Vf euiae 2iff. £>e at Du ^affiler icf el 4 
tø* til Den &tøiDeliaté Død / Sft e n I rn 

fat JjanD ffalomuenDe frø ot fc^ue .1 :* 

, ih 4 pr at Det er Dm Dilie Derté £e% I g 

aiørelfe/ at De fMf /ty #ore ri/ £>c I < 

hun- \b\am Dem al wDeatfrr frofc I fe 

|oe fif j\ar / i £>el(tamore [fe ot $re : I . t 

}ctt M 6egereltø tymaa / fomf • rtt< 

WeDninae/ Der ici't »iDe aff (*5uD. I .11 

kSm at @>mDere fem icf e f ienDel vj 

Kr eDene? 'S«;/ ot i fme£? aana, Der er I n 

litium V\ctt/ f>u<g Manerer ere iDell i v 

jtti wje/øc (nie«? £e»)e er »Del forDerjf' I ^ 

zw-M jie(fe ot ftaDe/ ØMU effter min ni 

&rrDom /omtienDe Dem/øiore øaat I m 

for (BtiD / ot f ro at Du bemfer Dem I m 

«p*«r. >pm-m&iertia()eD / £>t at De r)affue J tf 

fortofiimatJDi^^ifto/formcDelftl i|l 
tøamr^MoD/ fomer/ ©ønDernté 




• k 

Early European Books, Copyright© 201 2 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courtesy of The Royal Library, Copenhagen. 

Hielmst. 91 8° (1,-113) 



forfat* (fe /Oc for ocn fh;lt> fcrfagr 
t>rt n?gu&elige t>afcn / øf fru Q?trD- 
ftøw (øfi/«c (effur tUCft li^f/^f rfcrr 
Pi (i oc (BuMiøc i t>c mie <2[>ertvti / 
C c o arc pmi or ti fiore (J5ut>£ oc wr 
^retferi^ 3<?fti£.prifri/ fyrlf 
f}cDé faligr^aab oc 2labe nbarc ifr . 

©ub/t)ufømcftmm©ut>/ 
Q3lobjfpfc/ at mm Xungc 

3(21 tø frø frø tø fare an 
Dw /oc bliffue fr (jf for&aroef/ 
oc fantomme mia fdff / 3 tot 
ie$ giør (igr tøf fmrnit/ fom ug 
Dømmer oc ftraffrr/€>c tø »tf c (Talt 
fige til mig / fom tilto ^t'gtiDr lige / 
£tii jbrføntør Du min 9føc / oc fa 
3<rmin , PactiDittSBmt>? <^fpter 
W tm ^at»er W«fffc(fe /oc foffrr mine« 




XIV. 



r. <£ør.9 
3tønt> x» 



Pfal.io 



£>r> 



i 



I! 



Early European Books, Copyright © 201 2 ProQuest LLC. 
Images reproduced by courtesy of The Royal Library, Copenhage 
Hielmst. 91 8° (1,-113) 



li 



Ort> ba<\ @aa 6eDer tcg in 
mm ©Ub/ roft 2ii$/vttm 

§re(f c re/wintButvmm ?ro#/paa 
^utlcfrti teg fortaber mig j €>< fcaft 
^ tirr loffmt i ar tui t>tfr t?are mi« 

tr r m\g: !Z>u fom rft .£> € » a « rø/ 
CH tvr er ingen Skifere /Wenfcu / 
iStftøg raaber icg i twneffore 2(n 
# cc nøt>/£ør oc tfcrr naatng/renef 
icfr paa mmefremfarnebyiiføtav 
mmjtt / men freté m:g oc ft>rla& 
mfø mine <?i;uDcr for Dit 7?affn 
/ £ni(cf e er faa frore for tøg/ 
ar t>e ere 3MøbreDe / ør fom JKofen* 
Mrffue/ocmine £eni>er cre fcefmir* 
rett mirr 3MoD/oc mine fingre mer 
tø&øfc ©aa ar ie# mer Denne min 
^MoDftylfr ^tiffuer forrienr trøfcen/ 

fom 



17. 

«fa- 4!« 



i 9fr* I 



m 

'* 

røl 

% 
*a 

bu 

til 

"TI 
w 

: 



foin er éønDcrø? felD / Oc vceD at 
De fem faatant giore/fhtKe kfrarft 1 * a,a '- 5 
ue £5utré 9ftge* §orf aft mig Doet tc < 
f 4 c^xsDvDv<s fra Dine S&ørn : 
ieg er Din tienere / oc tin ? ienerm 
Dté <?øn / it ffrøbeligt $?ennifte / 
fflet tt ftarfrt leffnet: T&rr mig naa* **. * 
Dig/oc tøeff ne tdf e mine ØtjnDer/ oe 
(aD frraffe ti ide 6ltffue (? uinDeligc ** n 

m mi&t mm Xun^c fant 

2lf ieg tant tadt Dig iblant Sod 
tfet/ocfumgcDtg teff Mant 59*m# 
niflj ene/forbi at De r er ingen / (SiiD 
JKetftftDig/oc fomgtør falig/t>Den 
tn / Oc forti Du £ s & dc £ ef* 
goD/oc 7?aaDtg/ §u(D affflor SftijV 
f unD^eD / moD alle Dem fom f a(De 
paa Dig / £c giør Den tøguDeltg 4 
3SetfctrDig/ fom troer paabtø/2lt 
Ijantf ?ro bliffuer l)annem regnet 
til ftetfwDig&eD/ aff DinftaaDe/ 




*0 ti 



t>t><n 



Early European Books, Copyright© 201 2 ProQuest LLC. 
Images reproduced by courtesy of The Royal Library, Copenhage 
Hielmst. 91 8° (1,-113) 



f 




»' [1 



3*^. Ir 

I <£tHMt 

XV. 



©at. 4 



3vom.s. 




oDen$orticnifte/t>ei> Denlgentøf*! 
mng/fom er (Teet forme&elft £f>ri>l 
fltmi jefitm* 

S>7ni effterDi an c re tcf e Duelige 
iff o(l f rfff / til at tentf e noget / fem I 
^ffofT felff/ocfvti^cn Dig intet fun*! 
Degiorc/ Oc topi fanDMDe 3* 

fumw£ s a r s/vrtn fotmeDcift| 

Den £cllig 2lanD/©a beDer ieg: 

tø I %\ min æ&itfb f anfc 
ftmbptørc bm ^puiff. 

^gijD StaaDcn* oc Støj 
røns SjanD/oflfner mig/ oc 
fent Dm @on£ SlanD t>C< 
mit -Otcrte/fom raalw9&f>a/fie>' 
K§atør* £aD ftannem £ie(pemin 
ffrobcligf)eD opt ^^i ieg f>eeD tcf e 
tøtutø ieg (Ta( beDe / fom frcf ftg bur, 
De/ 2<fopa\mtm traaDcfelff frem 
for mig til Det befre/oc tale WD mig/ j 
ocgiffuemigftttaDtegfM tale / ati 




& 

.11 
M 



3c(j- 1«. 



tegfomfrc fattfc ^ilbcfccrc/tonDtif 
bet* fctg/ gaDer/ Sbtøtøn oc 
©anfcføfc/ccttfi ^rocn/oc intet 
ttufe/Sft £ua* fem belift ftt befce 
^cm«&t3tfu??affii/ Dcttotft tu 
wfttlWQitnt/Ot mine i'abc / oe 
min @ttfl/maavareg(afce/fom tut 
£afliier jfr ffi / oc loffue tig / oc figi 

a(ting/fetn w •£> « sx æ 3 © 
£briflt 33t#tv 

1 Ivv -O e a si c / frr^f mtg ftefc 
tø« ^rtfat&tø&e &/ oc f)iclp mig ttø/ 
SJøø tint Øtxn til mig/ oc j?tcfø 
mig/©iff mig r n itt) @ang mtiijW. 
$?un& / 2lt ug faitD lofue Dig t>or 
$ut>/£)et (Tulle mange fee oc frnc^ 
te £ e « sx <s é/M baabté til $atf 
nem. £tø> min S&tuft trøre fcagl ige 
fufomrtMriSfø«? 

£aD Wn SlanD fem er beff mig / 
Oc Dine Orb fom Du ^affuer lagt i 
min Sftunb/ ide Dige fra min 



w 71. 



© iti 



SKunb/ 



Early European Books, Copyright© 201 2 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courtesy of The Royal Library, Copenhagen. 

Hielmst. 91 8° (1,-113) 



Zefr. ij. 



XVI. 



SyjunD / ty tylUv fra min @<rt>té 
^ umtv øc S£ørnr børn / fra nuoc 
tøtøil rttig £ tø / 2(t ir^ met min 
SHim&é frimetnøe øplaMfe/ f anD 
f tin^tere (fuangelii &cmeltø&e t> / 
øchanMeOnfteltøe tør \>H/ot taU 
fem tøt fig bør: Or flraffe/trfte/øc 
formane/ met att ^aalmotøg&el* 
c gerrtømt/ 2lt tøn fttøutøluje mad 
afflatøaff fin W9/ oc Om føm tltø 
giør fra (lur tancf av øc ømttetøftg 
tit iy« øt « « s&#c f offuc (?anncm 
for f itic ©oflfur r/oc prifc Octt cutgc 

££i fcu haffmr tefe ft>ft ttl 
Offer /Scsinltøtø! ellert 
gtffuet^tgt>cf/ Oc 33rmt>' 

fagenen affmtt£t$/ci; 
*f)eUer33ncfe aftminfrøltv 
i Den røétwtø/ at trøtørmtt ffulfc 




for, 



Il 

m 

lu 



Early European Books, Copyright© 201 2 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courresy of The Royal Library, Copenhagen. 

Hielmst. 91 8° (1,-113) 



fbrfone mme €tynDu\ ctøfaa fi* j««..7 
ger & Dv 8 g) / §orbanDet cr 
Den SWcmD/fcui forliber fig paa 
Syjenniffen/cc^clPfr^iPt for fin 
2lrm ( Det er / fctter (in c ilUfi paa 
XftennifEeUg (jiclp/giermngcr etlei 
forttenifte) oc toi<?e r fra (BuD rørt fir 
£icrtc- <£>n rfr mat aff l^aDrté 
*orml>offcr / Oc aff t>ct fcDc Cuc 
gtéfctmie/Oc f)ajYuer ingen h)(t til 
5MoD aff £#en/afT 2m oc s £utf e / 
2 l)i Det oaar tchm en @fyggc(fom 
oc før er fagt ) om te Kltomentx go 
De ^ing / men legemet felff / Det er/ 
Det fom ber met betyDté / oc 3iaaDe 
oe@anDf)eD/erto&i^tefto 3efn / 
fonUnDgict/trfeformebelft ^urfe 
eller jvafffuc 5MoD/ men forme 
Delfi jtt eget s 2MoD/ en gong t>Di Det 
£elltge / oc fanD en enig §orløf 
ning/ Skalle fom tro paa ^annem/ 
irfe fhtlle forta6té / $flm ^affue 
Det £mge l'iff / oc ^nDcrnia 

£ itu for* 



ofoff. t 
3øM. 



C>c&r.9. 



3o&- j. 



3cf. u 

OC 4. 



Set. 9. 



(Saiax 



<25i>ms 



i WC 17- 



fortøDdfc DDi hané 5?affn / Cc Drr 
er tn tct anDc t 5 faffn gifftut^ ent j: 
fFenc Der ftn ff ude 6ftffuc faJrør tDt. 
Ocrfaare 6cf)aøe Cffrr cc ftiaD 
offer Diø trf c / ©ti viit fmerrf en 
^mtDoffcr/ d(cr @t;«t»offcr. 3eg 
tnlDe ød (Ucré effre føt> £ucf oc 
€>tmfe/ til SlmtnDdfc offer/ocø# 
tt fect offer. 3*0 tøet* ocfaa garn* 
ffc t>d O •£> <s æ æ c/at uS>y<enm> 
fTc tant tefe befraa SKetforrDch^c 
fiiarØuD/ mctfiticegnt &iemn 
vier oc QPofi rDftylD/ oc at ft?enmf& t 
bUffticr tefr ^ctfcrrDigt forntcDetfl 
£oft>eti£ øtermwjcr / men t>eD Zvo 
etiti(3cfum gbriftunu tyi tiaat 
it yflmniftt fwjftier enD giort ftt 
6efle/ faaerDef enDDancppeftøbe* 
Qt)nt/Oc naar f)anD arter/ at ftanD 
haffuer fitlDf ommet Det/ faa fattig 
DerenDDafafitrtn: ©aaatuaar 
wi faa $iertatiitiQ/iia ttoDtéfintil 
atfigt: 5Btere ftttiijtttøe tienere/ 



Oiom. lo 



iucij. 



XVII 




5Bt ^aflfuf gtore f>uaD au wmrej 
pfictige* £)erfaare ftTDeteg ocfaa,^* 
paa £&rifnim / Ipaa Detteg ftiilDc 
bli|fue^ctfortttg/formcDel|uroen 
(il Sifynftmn* ya tracfer rcfc cjft 
at oprette min egen ^ etfa rCuaheC 
fom femmer aff £ott>en/3e# føttø 
Der mig i tf c paa mine (Biermttcur / 
oc berømmer oc offrer Dtø trf c min 
eqen t>crrDfF);lD fer mine <2t;nDer / 
femp^arifcern ojiorDc. gorDi faa 

£n angafulD 5(ant> cr Det 
Offer 7 fom ©ufc tøffer : 
(Bub forfmaar tit t tt for^ 
fult fyuxtc 

éc oc g <si er f)art f>off Dem 
fo ^affuc it føuberf nuftt ^)tcr^ 
tt/oc (jidpcrDem fom ftaffUr 
it fønDerfliigrt ©inD* 2)u feer rit 
Den fattige / ocril Den fom^affucr 
en fonberf nufet 2<anD/ oc f i>m f rt;c 
M fig for Dit OrD / oc ril Den øicrl 




II y Tjl tø t • . 

IMtEr 




r \ W 



pr.i. 



|fom et meget beDroftiiet/ or #tor 
c5an,c,.ne&bøi)et/oc>emmcrly/ Ot fcofi* 
prpoa Pet ne/fcoPgrcrPft finrrø 
»en/ for fine (gynper ftylP / £>c 
^ffrmgrer a mfttv Pog efter 3?rt; 
f,?tPi.hefr/ Oc tHwgcr Slarlf «l 
Pig / oc siorftrr rfft er Pig vPi it tørt 
oc tiurt ftrøp/ fem inttt #anP er / 
Oc £aabt£ Per til at Pu eft faa ?2w 
Mg c* ^armtøertig/ ccforlaPer 
@J?nPerne/ oc hielper t>Pt 3?oP / oc 
ot^4. 1 troer ffaPftige af $$røug er PøP 
for ftne g^nPrr ftttlbx oropfnwPc 
n( fifl ^tfarPiggiørcJie : (5aaPan 
bi angerfnfo 2tøtfD / oc førgfufe 
l^ierte / offuerflencft mer £>5r ifii 
»at. * c r&føP/føm rr t>Pgi;Pet for mig oc for 
mange ti( @ø»prrttté førfaPelfe/ 
f£)ett>if ieg øflre pig/ 0$uP / at 
utnltPet tcfr fmfmm/ ffiat op> 
øflfte Pir 2tøfictté ^ittft øffticr mig/ 
[oc glcrPe mit fycr te/ Oc from mig j 
nrø}?aaPf/(tge fo m& iofp. #er< 



rt t 



rt 



tf 




Early European Books, Copyright© 201 2 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courresy of The Royal Library, Copenhagen. 

Hielmst. 91 8° (1,-113) 



re l icg fortaber mtg paa tig / £atow i 
mig albrig bltffue beffe mmit. 

(Biør mot> 3ton cfftcr 
&m^aafcc/23ips burene 




gmbibetergaat/ tcrtiloc 
faa bf t>a$t i igt for big/@3ub 
tor gwlfr re /at matftfføl 



Win. 




forøefor^ofepité tfabe/ oc pnftc 
3mtfali tøtfe / oc bebe bet fem tien 
n( fønbté fre D/3cf f bet jorbifte^i 
onøc 3erufa(ein£/fomer fcbféral 
Dørmnet fmt 35ørt! : $?en Drt3 c 
rofafemtf fom er offuen til / Det er 
Den frie/ font tvalbg »or Sftober/ 
£utftf entr ben fyiiiQt ©tab/ t* nW«» 
m; 3erufalem / fom 3<>()ati w£ faa 1L 
fare f)ib nefcaff £tmelcn/fra £5nb / 
£ iibertbt fom en prt>fcet $$r ub mob 
fin $?anb/bet er ben£ f)rifr»e £ir 
tfe/jbmer$elftøe Sftennfftté fam 
jimb/ @aa beber ieg bi#/2lt bu tnl^ 



#mo« * 




Early European Books, Copyright© 201 2 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courresy of The Royal Library, Copenhagen. 

Hielmst. 91 8° (1,-113) 



Vf.w 



fcietpe t>ciuu ^ion / cc 6t?age uifa 
<5tct>r r(t>et er i ? ai t& M SXtør / e* 
t>er oe 5?>Kr/fom tun ££rifme £tø 
cf e f?affuf r l)cnDté ^ol$) at man t> 
(Tal bo t>er/oc be fiffce (jenfre- ^fjt tø 
Iwi £ (g a Dv e si 6øflgr r£ufit/ta 
arbetjfre De fov&ffuig forø brøge tø 
paa : <Etøe u •£) £ & dc e 97 be tum r 
@ta&m/Dat)a^c ©c cf emc ni for^ 
øcsf(fui£f:>J)itfrrf ctt a Den noget forø 
planter / 3efe hrlfcr Pen fom t>an 
t>cr: Syjen (Su&fem gifFnerfrcrø* 
t>e*t £or ferfor tun £ » nerté bon/ 
oc ban£§o rmaw (fe / oc frc ttaata 
(ifltil Wn £di:g&om. Sif; #e$t* 

De s / for all Nn ^ftfar&gfKtø 
tTtjlD/ 2lfifneni> tønt>rr&e / fraktil 
^titityvufaUm / cc (fra tør &eltø£ 
ge 33 1 crg/t>er fom frit Aftner ftijfttt 
tøt 9?affné tfjnf omme f fc/Cx platv 
et Din Støtgamt paa en fructfem* 
rnr Itg fteD / ©tor f)et??>té 
ftengcr fafu / cc eclfigne £cntøtf 



lo. 



3$ørn Dcrrøi: irf cl;c nNtfi'at* 



frer,Dc nict 




DcmercfcfieD/oniicmer 
Den 6e f re fyitéto. <*5uD pebaetl) 
wntDyDog/ oc fftte ajt £m:me 
(en / ftjri til/ oc Ocføg btt intro: / 
DenftcDfonrDmfnfyrt £aanDpla 
te&e/pc tøj Affiler t*uafc / 1'aD Dm 
#aan&&cffcnw Dm^rctøaanDs 
$o(cf / @ønDerfla twté §mitw 
mrt en 3<m fpr / ©otttcrfnufV 
Dem lige fom leer pjatter. ©iffDtt 
CrD met ftore (fuangclifteré ftev 
re / oc fcnOc trofafte 2(rbtit>cre tDm 
tyøflf l^D£f>rifti€>rD bo rigelige 
iblant off i all <£i$f)cD/oc icf e f om 
me tomt tilbage igen til Dig / ft?cn 
giøreDetfom Dig6ef>agcr/oc tyefré 
DemfomDuDetfenDer / at DcfunDcp 17 
fienDe Dig aKene at wre en (San 
(HuD/ oc Den font Du ttDfcnDc 
fumatt>ere£f>rifHmi/ ocajflegge 
all $rmf>eD/ocaI( OnDffaff/oc 
anamme CrDet met @acmtoDig 



•Pfaf.x- 



Pf «*• 



Seloffj. 



$fa- rr. 



3aco6-i. 



Early European Books, Copyright © 201 2 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courresy of The Royal Library, Copenhagen. 

Hielmst. 91 8° (1,-113) 



17 



|becv ^oiiierpiaiuenfrem/SUoefi 
rane gtøre be rté <gicr(e faftge / Oe 
c* font* riene&g ttfcu fKcrD^ct aU 
oerté tfflfe tip / 1 £elbgbep pc 9?«* 
forrDtg^eD / fom Pig er bebagrug. 
£emge gaber / bruare Orpfensi 
lurere pt2«f)orerepp| Dit ftaffn. 
>>Htgr t^cut t?Dt Dttt ^rtnt>^r& / Mti 
Orb f r @anN?rt>/2|rt>r fhiQr attc 
twe tt / (ige fom Mi or pin @on crc 
T^w brt bm £f;rifiue £ircfe| 
foub gtørr ftt 'fcibernatf etø rum 
Wfr/ Oc ttbbrebe fin ^pligts? 
[peter/ocfparepemicfc/ Cf J?recf e 
lin «K«b (angt tø / oc befefre fm 
(gom fa/t/ or ppbrebté/ paa Pen 
fotyvt oc ptwbeiwn/hv ftt>e/ £x 
ppbi;ggté pa<i wgm<niE>cn^5runD^ 
uo(/cnD ben fom tøgt r r / fom e r jtø 
ju£ £b"f««£/met (efliif iipc @te ur 
'«( if Skintøagt -fjujf/ oc tif it fyU 
«'gt preftebom/&l at o fire SSantø < 
Ijtge offer /fom er (Stib brugelige/ 



for# 



ml 
iC 

tf 

w 

M 



.4$. 
4S- 



,( 3øcrfccn£ enDcfful cimmttøffø tilu* 
tøg/at tmic fcdfyuf faOge/ £)c (eg^r. 
ge Wttfc p^ia (Sufcé @tatø SQflurc / 

faiib figc Ocr aff l)o € fltr rf ommr* 
re/^t Denne (SuC/ er »or 63tt& <tø 
tt& oc $uitifcMge/-£)attb regerer off 
fcro Støgtønrøm?. 

fer /w|dc Offer /^a ffal 
titans effre ©jccti paa tøt 
Citere 

<? sx * € 9Aao^éf©uft/w^ 
}tøar fctif aa trøfler cettøbre* 
twfcm^ingaarfc/ £?c latør 
btt%ifittfHime/ faaat frt btiffue 
(Xtørctt/Oc Mti ^cttyfc oe barm* 
f)ter*lgf)et> følger cflp toor ftflfc tit> / 
oc tot tre 6me £Iffelige/ ttøi fritten 





Early European Books, Copyright © 201 2 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courtesy of The Royal Library, Copenhagen. 

Hielmst. 91 8° (1,-113) 



dotofT-j 



1 3^- 1 



Olom. ii 



v3f w uge <cw!£ørifttve«ti fful; 

Drtir/alftøt jombrgtør mrtoib 
wgtorninøfr effrer Km 6efafnmg/ 
t>M tw £ € øt 3 © ^ffu £f>ri, 
fh 3 i\?fft?/tif ©ubé 2frr / fbro 
ur ben SKafmrMfljjeiy fem tømmer 
fcrmrbdfr Storø ttf ££rtfmm/ 
feføp fctø/fortffmfh ftyfo/aff 
l;mc£ojTiifrffobi$eb fccfjiiffitf alle 
anmmttytattotfw TZaabe/ or 
fortn br rlfTief aff bug fcatté §<iber / 
Nnf<MMr< tit br effff (jatrøcm/oc^ro 
arftairotftøicfirøf&ufc. <fc$t beter 
fwnueliøtd* brjjage © $ i t) »ben 
2rocn: Ot iilt lmrtb|omtcf*efTeer 

aff ?rørø/tøtcr@9ii&. ©aff al; 

mani) otfaa øftte Orm paai 

Dtt iltert t 1>f er/manb |M ew| 
£roe »/giff ur fit £ ege me til itOffn' 



? 

•ni 
nu 

N 



fOlil; 



Early European Books, Copyright© 201 2 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courtesy of The Royal Library, Copenhagen. 

Hielmst. 91 8° (1,-113) 



m 

mi 

m 

H 
in 



isn«. 



ir. 



[fom er l'effuenDe/ helligt / oc (BuD 
t>e( 6ef>ageltgt / f)uiltf et |Ta( t>ercj 
Derté fornumfftge ©uD£ tienifhv 
De (Tulle tete flicf c Dem lige fon 
Denne 3)erDrø i SJccn omuenDe ftg 
formeDelft Dcrfé ©inDtf forntftl* 
fe / oc ^otDe Dine 33uD / fnitltf it tr it 
!Xicjt offer / oc acte Dine 33uD flenv 
lige/fvuilcf et Offer (nefpettel* £l)i| 
Du fxiffiier kfetyft til Offer/ oe ni 
^renDoffcr, fo tit at atliDc £s & 
tit&toé ^oft^ec/atatlgfcc erbc 
DreenDOffcr/Oc at giffue aet paa/ 
e-r&eDreenD feDmcn aff StøDrem / 
Oc at offuergtffue ©r)nDcn / Del 
er cn £5uD£ ^tentfte / fom £ (5 a> 
b s 9i 6cf)ager / Oc aff (aDe at gt*| 
re rørert / Det er tf ret ^rltgelfe øf* 
fer ♦ Sften tøtøDelf* er en ^rarfk 
Domé ©t)nD / Oc at »erreøettftrt* 
Dig /er SlffguDert oc SlffønDct« Zit* 
ttiftf ♦ Sy?ati& ffal øcfaa offre btø 
£offoffer/ fonncDelf* ££rtfrum 



i®«jr Jf 



ir . 



$<tr. n 




Early European Books, Copyright© 201 2 ProQuest LLC. 
Images reproduced by courtesy of The Royal Library, Copenhage 
Hielmst. 91 8° (1,-113) 



W.JO. 



•6rtrr^<Jrtwfrt5^nittfom()dfirti*| 
t>c &if ftafftt. sytøiiD (Tal oftrc ©ut> 
itrtcf /m 6rta(e oen-poueffc ji, ir gferø, 
*f«>4p SJ?an& (Ta( omuftc fta. fif tv 
ren (in ©ut>/ mnitferfitfoen 
for fin Støf "gie mmø * ftyfe/or tage i 
frif|eOrt>iJtetfø: Ocfute trt (W 
nem/§orlaD off cWe oore (gtmber/ 
( w gier oel iiiooofT/faimaerøotø 

prif? i pen ftore Wenigheo. 2fr øtø 
le betale oort i'øfftc for Dem font Mg 
p» jfrijffe. ©er (Tal fcrM'e behage Mg 
•£) « at 3: e / c i tt> en jfyt fom (wff> 
tier £orn C( j\(ofre. Stø Wlle f)im- 
ftge.'jleg tøefertøg f) <s » a € min 

^5ub/affgaittfTe^>jerte/orcrrer Dtt i 
9?afftl (futøferfige, Din yRifA 
fttn^e? er ftoroffnermig/ £>t Mi 
(Mfte mut aff Mf M;be £e fjf, 
' ueM. f offiu't oerre <j 
øj<£^ «tinMf!ge/2(itteti/ 
2lmen. 



Pf.s«. 



_ 

ttt 

Irø 

»id 

•ni 
tut 

m 
tø 




■l 



$m CII ffalmc 

c^> iltttc ct*>ctt 5cin« powiitois pfalme/fem 

noctcn tfttocn £vopber</ moo enovti pM bvf 
Babyloniere £<ngfel/ (Pc er ocniw pfalme ccn 
£ bnfinc XMra vfct benfri* oc SetrQfel / 
etter tt ilenbtgc Hlcitmfft* 25#n / fo*ti cr be* 
saøffuit / oc voøfcr fit flAQemacl oc ciång for 
㠣 tfe 2\ & ȣ XT / oc bcfcet om ǣtc!p oc 2Uw 
tot I creno opbyctøelfe / oc trallet fi<J fViff/oflFiØuos! 
go&!;cD oc Jroucetelfc / fom tralle fultttammi* 
voi <C^rt|ii tDlrormhclfc / oc •åcMttmpnté 
alimnbdiQc'&alo / formeoelfi ÆiuutgcLtim/. 
oc bégtcter Derfor / At <5 "tf 2> vil f encf* 'pca 
fm <5oobct>s Sortertelfe / oc2£ec/ oc beua* 
ic fmiTJemcjOeO/oc vclfønc bcnoe tCmnte 

oc lat> mit vaa&f omme 

for t>tg. 

efmi tefe tø atiprt for 
mtø / 95ø9 ttnc ©*wt til 
mtgt^ob/ tiaar Kg fal 
fcet paa fcfø / fca fcønjør 
mtø fnavt 




i. 



ir. 



3 ii 3<s 



Early European Books, Copyright© 201 2 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courtesy of The Royal Library, Copenhagen. 

Hielmst. 91 8° (1,-113) 



^e<lr«^ 




Vfat 4 





£© cr/O^niD/cn frø 

Wg SHanfr / @om maa fed 
Dm grum£eDs^ f ]7 

[eDDc mig/ocloD nm 8aa »tøSfør* 
tfe/octtfet£tiifcr/ <£)ii6i;gDe om* 
frftty mig /oc omfer te mig mertBal* 
te cc ©rcmmclfe/ Du (agDemtg 
t>Dt S>7ørcfct/itgc fom De DøDc t| 
f&rftéti / Dit 3nDnmrcDc mig / at 
tcg fan? tcfc fomute ©&/ oc (agDe 
mivi t>C>i l)aarDc gicrDerc : Oc naarl 
icg cnD ff riger oc raafccr/ Da ftop>! 
hev Du Dog Dm fbtmtft for mm 
*&øn- øaafec Dcrfaaremittlmtø; 
lajttmeø oc <?(cnDigl)cD* (gtat op 
. « & <x c ©uD / ~ Opløfft tw 
'•£tøan& / Sorglem irfc De (ilmtU { 
g^ 35ø!ibor mig naarieg raa&er/ 

eroflcr mig m Slugiff / £a? mfgf 
TføaDtg / oc bor mui ¥>6\t £aD j 
feenDe trcitge tgeimem @fyctttc/j 
fébc icf e (aDe aff før (nm fommer 

frem] 



frem/ Ocicte jhiltf/fbrcnpouSJtø 
Uvtyixfu feer fer tit 
Wflø op/ ^MffMW foffuer Mi? 
<S<wg op / oc forftiuo off itfc faa 
alfofo?. -Ouorfaorc (l mier fol fot 
SJnfire / §org(emmcr WW (f tf nOig< 

ojT/oc frrlffoff fo*om 
hctré ftfe &rø£cbAot&/trefi|w 
off/ fal>Mt2tafict fWnnf/faa W# 
uc wi. ty\but>t. gortafl itfe fon 

Stenet c i fone ttfe/SBtottWØj**" 
tic mig j6 <5 jx 95 € / oc 6etiar mig/ 
£?aE»t>tt2(n|ict(uifc offuct mig/ Oc 
trørmig7?aafog / £* tat fot Stof" 
utt paamfø/ oc giff nrig$rct.$efc 
farme fc* • offiiev mig/ l»<?e fora <np ■ 
^aOcroffiicrfine $wn. Derfom 
«t& m SKofor forglemmer 0* 
33arn/|;ia foltfoi Oog forglemme 
mig/Du Mftwrr tegnet mig i -£>en* 
forne /£>u!>affuer tilbofotOig/ at 
t»ii folt f)ufuale mig : £ige fom en 



3 »i 



Early European Books, Copyright © 201 2 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courfesy of The Royal Library, Copenhagen. 

Hielmst. 91 8° (1,-113) 




1 ■ ^ISiJI 

'Hl i mi 



IK 6 !^ 0l * cr ^uftuiter nogen. >p e SJ 
pv $/bøi) forti tim £>mi / oc føn; 
pms. føør mig/ ieg er £(euDtg oc 
prm/ >) e 9v s e / oaor ieg raa 
6er fif Dig mtn grclfere /Da ri irfc for 
mig / T^ta frt teg al irfe om Du 
kicivbtiffuc Dem (ig |o fare tt((^ri# 
Wat^ Jiiat^ g $ & s /faD Det behage Dig/ 

atfreifemig- ^eæsxe/ ftynDe 

pig at ()iclpe mig* 

11 'Xfa mmc bage cre forgang 
mfwn cn^øg/Oc'ntmc 

33ranb/(el(er 2(ntfreDO 
w-MftrfB (?t gior DmtneDe/ at ttn (aa 
forgaa/ oc Din grumbeD / at 
3*7, i niit^iertié^ngiftfomieg 
tuf ra(e om/ <m mi« @tab føprøfl 
uelfe fomieg tnft^fige/ erfaa ftor/ 

3aco&. 4 pD e« £øfwe/£>c ^afftie mtet gaaf 



lu 




f 



hl 



4l) 



Early European Books, Copyright O 201 2 ProQuest LLC. 
Images reproduced by courtesy of The Royal Library, Copenhage 
Hielmst. 91 8° (1,-113) 



gefomen'Damp / |c-m t>ar«r ciUi* 
t>rn ttD let ttt efftcr forfiimt* r. 3 fl 
fin t>ret»c fem er m ferten etos 3^ 
Den f?affuc r giet t mit ot 
gamle/w font>e rf mtfet minere« / 

C( op&rcntt tøm fom en 

iQ3ran&( eller Slrnftctv) at min 
røbjfe <r foriuwrtct til (gemme* 
rcitémrcfe / ec mit befcrojfucpf 
#fo& forton cv Renene/ et forg 
gier nug gammel for «w 'fcfen 
femmer 1 pc forer ©etøiimctftø' 
ot £!ertetté tøfcrøfmctic gtor mm 
ftyrcf'e ftrøbeiig. # £ sx s lerg 
ta mig forti / faa Miflticr if g funb 
£ieip mi mig / fa« btiffuer tf g bml 

Ipcn.^t. 

£tcrtc cv nct>f(agct oc 
tørtføm©røfF/9tt<cfi « 
forglemmer at ofte mtt 
Q3vøt>. 



5 CWofc 

4- 
I* 



Pf. ji. 

jOrcfyr. 

17. 

<2>pr. jo 



3«r, 17. 



III. 



3«« 




<*f«.4< 



VI 109 



Vf. ic?. 



3«'|onitt@r«ffj)rt55(fin, 

or bdffucr 4iff^u<j^cr cm 2(ft 
■ tm n/oc rorrté/ Or i eag ftaar or i 
bucrgm taftig m Cffncn j gm 
kr i« oc art £(ot> ftae font ©raff/oc 
Wi mm £rrtigf)ct) tø, f pnj 

M*$fomftø\ ©tflfffcctjjfimvoc 
'Slomfcr r foto r aff. ^ # ^ ^ 1 

[t>r oc frrafTtøaflFpf r p t ?a.lrø , r am 
OC c(cntøg/#?if £tf rtr rr fontvrfld* 

af(oi?imig.»tuiei(rlt)ilicfffflOf 
figf)tifua(f. 3?g farbott lige fem 

m @f oggc/oer foronffuté/oc bf# 1 
[tirr forjag« lige fom ©rerftøop* 
fer. Siffwn (fraff 3acob£ 1 

forlemmer irø at a&c mit] 

fSrøfc. 3cgfi- faa plagrtformiit 
pfliicf (røMfc ffpllv or for mim 
ppirtrrø fTitfo/Slrtrg t>r mim r »ro I 
afl Sftafr / oc t r 6l< ffUe n ©opfiug. 1 



4 
tf 

m 

1^ 

li 

iiii 

[Hj 

4 




Early European Books, Copyright© 201 2 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courresy of The Royal Library, Copenhagen. 

Hielmst. 91 8° (1,-113) 



oc mit £iøbrr magert. 

£tø&for£plcnc(fuct 

3TOub/mmeicrf <r6<< 

utnt for mig ttf cn @rcrfe< 
lig/ e(brteerbitwct»e imob mig. 
3fø vattete bet gobe/ ot bet ottce 
tommer. 3egl?aabebi£ til i'mf« f 
oc » ♦ wrf rt tomot r. 3eg fiaar op/ 
oc grceber iblant Sttemgfjefcn 
røtø £ub er bleffuen fort offiKr 
mig / Oi mme33ecn ere fortørrcbe 
aff f)ebc / Støn £arpe er bleffuett it 
I j\lagemaal/ min pibe en ©raab. 
|3egcrfaa mager / at mine S5cctt 
| fj enge t>eb min £ub ot &iøb / oc ir g 
fattb icfe ftitile mine ?aibcr met 
£ut>crt. @cei>erformirt£latbi<v 

I beb/oc fr clflmtg/f>uf P mig »b. ^i;i 
Kg forglemme r tete bin £om / §or 



i 1 



3» 



min 



Early European Books, Copyright© 201 2 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courtesy of The Royal Library, Copenhagen. 

Hielmst. 91 8° (1,-113) 



V. 



inwii fag/« frt fff mtg/ yttormccat 
img:n«oit£>rt>. ' 1 

t ©rcfcti/Srafrligefom 



VI. 




(§?urrc paaXa^t 

<£t gaar mig fati tftc/at teg 
tv mitte }?a(>o t,f fbtfmaM; 

fc / oc mitif jfynoingc ffø 

for mig/ Stft w $ennc r oc §rc rtocf 
holDcfigfrainiiie flager/ oc mine 
pfafff tøtaMc langt bort / faa at 
pr t>!( ingen ftnipc mig/ Oc frc r c r 
iiwca omfwggcfig for mm @iffl : 
ptcit lige fora en <tørfrum or }?at 
f$$U ooi £>rrfen l oc forfmrrcfcc 
@tc oav (wffiic tertø Sbrtigr/ or 
!for ocm fejff grøfVIig tube oc flte 



vr- mi. 



mnf? 



ild 

n 



»i 

TV 

:k 

IH 

fan 



Early European Books, Copyright © 201 2 ProQuest LLC. 
Images reproduced by courtesy of The Royal Library, Copenhage 
Hielmst. 91 8° (1,-113) 



i 



3ot>. 30. 



rmt>ft |m iucje /forgcUg piber piUi 
&iget allene: Caa cr ieg ocfaa 
åen* oc s>u$>m\ié 33wf<r 1 ot 
é midens' f"tol!>roDer/ £>e "(f n 
lig oc<£lcuoig/ 2lt alle <Sar gaa 

effner mig / < r f wlat t?ai 
^røft aff all? SJtcmrtjtc / leg cr 
forglemt aff £iertct/ ligefom etrfw 
So? / Sftitø §at>er oc tnm SJtøw.* 
Per forlaee mig / 2lt ieg maaftfer * 
for mit Jpiertté QBrolig&c* / 
di rom / oc foractrff« / fom ieg bo; 

^tttø jmlc oc ^teenreffucr. 
fotoer mim £>t)m at t»< t>aagc / 
tø er faa 'Saufmectig / at ieg 
tnwttfd* tale: %r lige fom alle f>ajf \ 
ue T3a"rfti)ggeiiflr>c& til ^glené 
ot 9\ørt»nimmené falfommc ZuA 
Ceti oc tøjlen / €aa fmffue 5#icm 
m>"Fcne t>«rft ijggeligf)ep til mig/ oc 
f>ofte ftg (angt fra mig / <De fpa4 
rc tete at fyotte for mit 2wfict. 



tre 



Early European Books, Copyright O 201 2 ProQuest LLC. 
Images reproduced by courtesy of The Royal Library, Copenhage 
Hielmst. 91 8° (1,-113) 



V 14. 



3ob. n 




' ^ ^reblcffnritwruiiticrfor ^frticnTi 

ocroi -i&gmt i m m femfim 

<£é<tblcffitmbtrié&trm 
g<kt$/£>( maatxrit Pfri^l 

wrtt irg mfpaar/oc mejjrt fotmt i 
jiif }?af>fc 3cg fwer ttmrønrajf 

miø/ tetttxftat l* fliKttøjjf #ff, 
u« affmfø. N migfe r ibtfom 

g« ivr/ fctfer gifrne, 3^ fr | \n 
bfe fftim forfar^ / ør til it Orfc 
iprøtf H føutt Mant fltfe $ø(tf/j 

(5aa at tøfuarc t>cb røtø/ 



'5. C0tof< 

18 




Early European Books, Copyright© 201 2 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courtesy of The Royal Library, Copenhagen. 

Hielmst. 91 8° (1,-113) 



! te 



j | rr / 'Or ta& mttt (fif «otgp< 

ni »r é*< wp f l/ n,wr 1,0 ^ m,t,c ' 
figens: ffrr allffflineStfn* 

twlige fwn&anrttm / Oc o(k btnv 
føm.f<ttc forø mor ""Ø 1 * mti \ 
■Jh<£ 9i * « tenet MpDi JHWtWiP « 

mitfftob/ affalt WiiKflfr Solet, 

benbor rrøa far Wftfto« SrøftunM w 
beb / nvt bin trofof« &*bk 
b«n forferrbirf ibdrié bcfteinniflte/ 1 
jbmraabc offuermig/oc ftae / @< 

M / 6« Or r / £ <£ 8 $ « bu fec 
per / ^bt irfc / ^) € ix =x € to« r icf 

langt fra røta.' 

X&t « ter 9(| f c fo q3tøt»/ 
o< Uavtoa mm S>ntf met 
$raat>. 

3<?e font 3obi fin ©org ot 
iétøabomfabobi2(f?e/faa 

fptfer r>n m»g oc mer grab« 



69. 



40. 



VW* *F 



VIII. 





Early European Books, Copyright €> 201 2 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courlesy of The Royal Library, Copenhagen. 

Hielmst. 91 8° (1,-113) 



•Jff -pirnc fot^ / fa« icq Wcan&fr 

m><) 'iij f tetoffiirii oc am fem t>« 
(^rrccfig^ri. ^Kttt graaDermin 
>? tøD Pug p< t?<u / ?{> t m <mp n<icr 
Pggligf tit mig/ £ uor fr mi m 

VniM fTcnrfei- mig mrr flere 
»mt(vWt> ( aft?im-</ {matte 
nnPc faa pffucr/tøt>i%p ( mtfcftø 
Øf /cup PrfiM naar icg fttø Dricfr / at 
mm frncf &fmtøtø?, mt £} r(M k 

V">i irgr frijrter mig fpr Pig / 
J$<tt Wn @(prm ffal fpmmc 
»mt(Bf«m^p/ Cx ciifpiv 
jfmftg ^urrrtiiurt) (M fatøc Mal 
^injg. 2&i ird^ffurraUruc tønpct 



IX. 



RB 

ny 

T« 

itil 

W 

Ira' 

m 

S 

to 

|! it 

te 

HM 



irøcD 



Early European Books, Copyright © 201 2 ProQuest LLC. 
Images reproduced by courtesy of The Royal Library, Copenhage 
Hielmst. 91 8° (1,-113) 



s 
s 

(tøj 

/?' 
v 



_ I 
é/1 i 



trøofc &i5 / oc g wt f er Dl 3 : S* 
Mi ejt cn©ut> fom Da<j«^e truer mct 
fin toreDt oc fcitt gutrcf)cfr : Oc icg s 
frpctcr at tøm ff al brenfre / oc ingen 
(Tal f wtf c ftycf e tø nt>c-?tø icg t>ect* 
at &u cft m 3 ?tDfirr ©utv fem tøcm< 
foger §a&eruté ^ijaéertitiig paa 
s 33ørncne/mDttl fcen^ rc&ie oc §tcr* 
t>c£ccD / £>cat i>et er for farligt a 
falbc i Den lejfuenDe ©til)£f^)ai6cr- 
^UOpJØDttørøtp.tw tu icf. 
allenc ftabtc mig til Uc{ Cf uige Øfø 
ocgiorDe mig tilttSMUct* /Sit icg 
fhilDe mc Uge fom fcu eft : SKct 
ocfaa bejTicf eDe mig til3$ørné ttø 
iaavclft / for tøgfelffC at (eg fttifoe 
toerre Wn/ oe tøve fctg til) forme&elfr 
3€fum £tøiftum/ efjter fcintulv 
e£føtø*ge(igtøtv Octtøuatøc mig 
fonw&clft tømwm/ for cn&33er< 
Mté gninfcuel ble ff lagt : Cc f>aff 
ucr ftøen formeDelft <? uaugeliuml 



Tf ?• 



cre 7 



LO. 



J>cbr.K 




Early European Books, Copyright © 201 2 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courresy of The Royal Library, Copenhagen. 

Hielmst. 91 8° (1,-113) 



Pf IOJ. 



wc e^rer mitte £)iermuger / mm 
#<r M'n $orføn er ^ / fem 
iMT<r øiffue« t*i ££rifro jféftt; 
ga tø ^affiirr forfat mig mine 
rapftr/ft togt «K min ^wrf: 

$tøi nu f aftør bu mig mb 

» t^t grimb. 3?u tfcffefo r Ni oc 
bort! afier/oc eft t>ret> paa Mn 6tø 
tiet*/ ©ufbrft^rwWn^tmrriÉ? 
pattet mtWr min ftrene ti( ^or* 
Dm / ©ti tøtw mfø filtre at mm 
®)nt> er tør fom it fftttpt (gttertv 
otfiiargtør/iitiitgrti fanfr Det f» 
jjfc ©inerte ftøe i mig/ ocfcerté 
§or^fftt)fc&ncrrrmm Slant* / oe 
©ut>£ forfcotclfer tre fnffeDe paa 
mfg> ©erfaare forfatte ieg for 
tøg/ Ocnaancgtwmercfer/ bøj 
fryeteriegforfcig- ©uD bubaffuer 
gtort mit £ierf e 6tøt / oc Pli §tf mer* 
ttgffefjMffuer fbrfcrrDrt mig.£€*x* 
ft£ Dent &ig fortn fif øff igen/ or 



3o&. ti 



1 Vf- 



ti) 

; 

røfl 

v« 

MM 

tti 
tni 
m 

m 



Early European Books, Copyright© 201 2 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courtesy of The Royal Library, Copenhagen. 

Hielmst. 91 8° (1,-113) 



>j varcMnc genere Jtmbiq / optylf 
'j oft Slarte met Din }?aaDe.2f)i Du e f« 
§oifcfrlig/-OupfanCifwrtfor ttym*< 
itaar ^ bltffitcr t?r<t>? 



6fp^c/0ctcgi)tfn«rltgc 





gfi;nDer£ 
tferDuDetfnart/oc 
mind)nDtcfeblijfuc| 

mftraftet/ £>u Møer mig fom en op< 
rcpft t'ome/ oc fwnDler grufelig met) 
mig »gen. <2)uform;erDine ( 8tt 
imoD mig / ot giør Din UreDe me< 
get paa mig. €n ¥>lage t omm 
offuer Den anDeni l)obe tal. ©er^r«- 
faarc maa ieg j>afrelige bort. SftitP* *• 
2cffnet er en6fyggepaa3Drben. 
<6ee/ mine Dage er en -ftøanDwr. 
|6reD/oe mit fiffer fom intet for Dig. |w 
$?in tiD far bort fom en ftygge / «J»*- 
bnjfuertrf'e: 3cgforgaar lige fom 



19- 
144- 



14- 



3o& 14 



*ff4 

1 006. 7. 



s«** grcrøfmtffcfomfrer. c^oimgaarop 
mer / ct ©raffrt mftwr / cv 
oiomfr rr r fatPrr aff/cc Dm t>ri>(ig? 
ff irfr (fe forfcr rfmtø/@rtrt r r kg MM 
nrir&ffrrttige fom QtørfT/ *føc 
iøm it SMomficr prtrt barden/ 
? t aar Di» tøttøg &«rr far or ofc . 
ur »v flirt cr ieg tcfV Ir ugrr / £>r min I mir 

o finder mig bh mere. Or ou tø 
ff r tint £>t)m op offiier fartoan f n/ 1 m 
ar fru l>ragrr mig fer Dig n( 'Dom. I 
©atf fra m/g / rtt irg mart r>iflfw ro I ru 
inttil min rit> t ommr r/(?fftf r r)u ilr« | ol« 
f f 11 irg bi? r fo f n'SrtgJoiifVf . |)if (p I 7!« 
mig &D<Q t>ft> t>ir7?aflfh/ot ftutt I ft¥ 
m!g9\orft)ft»Mitumrr. $5?infDagr| u>» 
«t (crrr> rf r)r n fømc 01D rn I itø 
ti? rtø fti;rrf / or rrc mi frtmfarnr ar I 
bfrrrmimrrr £artb. I 

<?umMi$c/øc bm $uf øm m 



piW ni 



vu 



xax>HU$ 



61. 



Nrfp Dtg / fow ftølt ouprife mig: 
■Ttøufffletttr Mite Øøntør for mm 
r gen fføfo / Oc eil ter'c u)uromme 
t>me Sføfmrtw* : 3tø wt 
engloenfcté SKwgrrmr omfrtngle* 
rufftkm / Det er mm $$riftnt 5«fv 
eff / Cc tfg t>it fare Der v>o» / oc teg 
t>rtf>cuifc mig r)erlta&cr Wt. tVr; 
faare figcr te 13 icf e aff fertttifftieffe / 
3f g er bortfaft for orne £>tjen : 3cg 
tutter tete paa Dine l'offte form* 
Del|i ttantro / men ueeC> paa M al 
leruifftfte / 2(t £>uat> fom t»n loft 
uer / Cet f an5 oc x>Ht tut ocfaa giore. 

Xfct tw £ e *k <? Mffuct 

£ mntcltge^tgf fom s>« eft @ut» 

fra £tu<#eb ot ttl (£uigf>et>/ t>ft t>in 
(Suttont* twfen / for ent> 2Merge* 
ne blejfue / oc 3ort>en / oc jetten 

STIS 



Tf- 9: 



Early European Books, Copyright © 201 2 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courtesy of The Royal Library, Copenhagen. 

Hielmst. 91 8° (1,-113) 



<5f4t.44 



Obrnb 
11. 

i. COlcf. 
U, 

Jacob. 



Wrflwr fTa&rc i buffurr rt( 
tmj^rt» : <£)u rft brn roifrc or fitfrr ; 

^nCr n: €m tft tø oc mcøct barn* 
biwiø or fonbru t>tu t>mt Orb oc 
i'offfe .- rfJ£ea K 5 si / or 
omftifitø? itf c: <£)u cf r »tufmé $<* 
bcr / bo^mlcf cn tørrr biørnen* 
iTifffrlfc f|(tr fortirnbrifrnirt ^oiffl 
or morcf. Or Æbrtfrué 3rfu£/ i 
ødor/ityø/ Oc ocn fiimmc orfaa 

uittifim Or ton t&itfom; ' 

.V. JO« 2?afln ocnrOro & $ 
bhflwr (fuinbirfiør/SN OtufcfVt ou 
(WTucrftiffrcr }?dffrø? ibufon* 
mcJfc/ or Otti .fttiitf i?ab fom manO 
futter flff bftirCrb or Mrc/ Oc 
omSrrtøførbunD tørfftfc benfa* 
bcv 93W bm(rf cr mi t>affitor (offuir / 
atpu tnfttwe eor £> / or t>or 
ØrrDté 6nb riutiochøe effter o|T. 



<BW< 

lo 



TOof< 

17- 



V 

li 

n\ 
air 

n 

i 

IN 

tøj 

Hl 

im 

*w 

til 
tø 




J£)£gtgt$tt6 Ct D er fant 1 5cjw 
tøuaD fcanD uf figer/Det ^olDer £anD 
wffrftgf* himmel oc 3orD forøaa/ 
Sften fcaité OrD forgaa ttfe . £m 
bcDrøffitcr Mt Dig fer fci mm <£?ial/ 

oc cft faarøroltø t>tø mfø? 3Meft 

ter / ie<} fta( cnDnu 
tacfe fyflttncm / 2lt £anD er mit 2ln 
|i((i5bie(p/onittn(3ut/ Oc giør 
Del moD fin tienere effter ftt OrD/ 
oc htelper pion / oc tygger 3«^ 
(SteDcr* 

.©torWg rcbe/ocfcrOarmc 

<8©tot efiicfe it SKeint* 
(Te / at Du ff ulDe (uigc / <£ø 
jetter itS%mfW£^3am/at 
Dig ffulDe angre tittet ©fulDeDu 
fige noget/ oc giere Det tete * ©ful* 
De tut tale noget / oc frolDc Det itfc* 



lue- il. 
Pf 41. 




XII 




X iti 



Early European Books, Copyright© 201 2 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courtesy of The Royal Library, Copenhagen. 

Hielmst. 91 8° (1,-113) 



** ■*)£««<?/ Orrfairf op/ 



•Duorf 



9>f->4 



W«9. 



i>wrc loffncr 0u?.£ ss « * k/ 
ptm Ungt tnlt Ou alictø ffmk 
Wfl / et (air Om mtmif>fOl>rfDf fom 
Jit£>? £roftOartlPf(i£jlctoOfttift 
Dm WUftmitb&*f)affut2»flunt 
tntttot i fem Ou ttøftutv mort etn 
i> t nu$f o * (Siet* tiq tnfaau w 
U ! Jpittyeft/ et frriff c ff fer om 

Of r for Dit Støfsrt aff gotttftr <&tm 
tf/ SØ«r oft / or pint j\a cf c 2ftw&fø 
kffircr pitOrt. i'iiD otn £aai*fa 
ftcnw Din £aaOPé gøfcK 
pior or 1 moO ^ioii c fftcr Om 3 ftrø 
p* / $3øøSRurenf i 3miftøcm/ 

£t t>ct cr ttb at tøufijwbe 

^aabtø. ©ti hafftirr litOr t øf niv 
ootrf t)ptrotff /atfym vaar Hyt fom 
wi forfaOfti ot 6fPreffmt OmnPf 
(tff ^)tf ttf t/Or Jtøf fom f ti trnøiy 
pti/ fouifr oOfTuorn. tSrf/nitcr 



m 

w/l 
or 
ral 
*} 
ni 
'{£ 
id 
il 

ru 
)$ 

rod 

yin 

nm 



ben 



Early European Books, Copyright© 201 2 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courtesy of The Royal Library, Copenhagen. 

Hielmst. 91 8° (1,-113) 




DemSDag , ^ 
t>ørD( Dip i )taaDené / ot Iwlp 
Dig raa 6 aiigfjeDetré Dag / or for 
uarrtx Ma/cc fott Dig t>i ttfot btmD 

Det /ot inDtage Den eDelagDe 2u tf • 2lt 
fige ftlDe fangne / gaar £er ie>D / ec 
ni Dem i mordet/ femmer l?tD *>D. 
gdt) fort* Dm (jtøriftw £ircfe/ icfe 
t)Dermere bf f? etmnitf/ et Wftt b(ti : 
Bat) f>e nDe befpaatti^/men forglem 
me fro 3omfruDoms fthøfrf/« ic< 
fe mere udtomme fm tmdcDomé 
fct fmaDdfe/l'aD Dtti 011 Den for* 
loffucpe Ouitttaté <?«D/ fottDer^ 
f irofe Øfangcti* #efftttt / dc for 
ftyiVDkffuelenégirtroiiger/Of in< ■ w •» 
Den en fiacfet t tD/ mtDe Øatatl neDj** ■ 
tmDer t>ore goDcr. 1'aD f>wn:m 
fretfe Dm 58 ientgf>eD fra 
r eDDe f>enDe fra £elfiwt>e / formee* 
ne OjfuertraDdfen / Sil befegte 



u 




Early European Books, Copyright © 201 2 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courtesy of The Royal Library, Copenhagen. 

Hielmst. 91 8° (1,-113) 



piwDni / ot forligt WUfgumin. 

jam i ipaa Det t>u mt fotbatnu ing 

offitf r PiJigc n/??r on-aDe t>orr TO 

towriiinørr /ot frtfrraUrtwt gim< 

prr m paftfmé tobt)rt:0( $t>ri> 
l«* f . fhiébfffctff figftlff føfe/ 1» 

\ni$t o font t r £t rlia / fom trf t |mfiv 
im'nogtii brftntwrrfe/ rflfrrøntfc/ 
|tHtrnogrt frtrtoant/ Tim at (nm 
millt txrrr t}c Hig ot ftftmfft (tø: £>t 
'tøelffttrttø potte fPu((t ftg inttt for# 
©*«*. itiaa imop()aiPc. j\om fnmfyirt 
rt^tjk 

faac gtcrne / at £mt>t£ 
<5fccnoc£atøt!to&tø& 




3fé5£ fom 3øiwnf i otrté 
^cnaftl/ frtot ot araot hojT 
$atyfimtf #rtrtp / mavtt 
tt rttf'tt paa $iowO( %>\t rtt lige be# 
'flWfpf/ rtt otti 3orDiftt ^cnifrtlf m 



Early European Books, Copyright© 201 2 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courtesy of The Royal Library, Copenhagen. 

Hielmst. 91 8° (1,-113) 



i oc £)rø<© £empel/mct Kalcf oc 
Øtecn maatte btjggté/(?ffter&i Der 
hwart^)rDtiitiijf mDf«l^e i©utté 
ISlrff / oc t>e fcafftø befmittet ^antf 
fjellige tempel / ocgiort@teenl)o* 
beaff 3erufa(em: ©aa lengté oc 
begier er enDnu alle ©u&é33orné 
igidinfrertige/attome ni £ s 
ot £.«ts §orgaart> / Oc at Den 
£elltge@tat> oc nt>3erufa(etti/fetii 
tom ne& aff £imrøelen / maattr 
bijggté met De leffuenfre @tcnc / aff 
3øfreroc#et>ninge/ ^tltt Slants 
ligt £ufl> paa Slpoftlernté oc pro 
pi)eternté ©runDuol/^er fonr> 
fu£ £f)rifttté er £torncftené : Tua 
fjuiltf en Den gantftc øgning er 
tilljobefet / oc i>o?er til en hellig 
tempel M f) <£ a æ ^ / Paa 
^uilcf c ft>t oc bliffuc b^g&e til©utø? 
35olig ttøi Slangen* £l)i n>i cre 
©utø tempel/ oc©utté2lantV boer 
i eff/oct>l)it>ore legeme. 7?n l?aft 



W S4. 



il. 



1.9«** 



i Tot. j. 



$<0 



ucr 



Early European Books, Copyright © 201 2 ProQuest LLC. 
Images reproduced by courtesy of The Royal Library, Copenhage 
Hielmst. 91 8° (1,-113) 



1 



W 145 



«• " ur r du fe [fif fogt/ O Jffti/Xfcr fom 1 1 nr 

^ajffDfrbIi(fufrnVpiw3o^n/| tr 
tyuormM tr/attt »Hit dtft/rer | 

i •ptøWKtøt. £upr mt^rt mcrf I in 
Juft Du fa atørf pc r fom <U(c ® utv I ft 
( r:i;m9f6f(}frf/pfftørf e>fri£fffriq/[ i gi 

Sit tø /Taft (kto (&Dbs Sifiwc / 1 j 

irfr afimr (tf at cyrmt y.uobé\ ad 

@(«t Ocm finiff njmtitfembi [ .di 

tf uf? 3frnd / SK«i wfaa twr I 1 it 

@«ftø&rt> ni Q?f l-Dnjg? £ufcf ; Ocl £ 
^rttggetoné .*>ffuit / pc tit 2v \ 

4fim£ @»%]tpmf / faa at Df r I •» 

tfal twte f» i»prt> pc en ^»ntc. f # 

©tfftww fiflf 2fcwit>ai pc Q? r u4 -n 

Dfii/^pni/pc^upDft^ifr^anDfiJ il 

Xlv - m ^(bit^cnc ffullc fri)((c. 



i^&fnB. 



for I 




Early European Books, Copyright © 201 2 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courtesy of The Royal Library, Copenhagen. 

Hielmst. 91 8° (1,-113) 



Oc alle Konger yaa $cx< 
Den fcm erte. 

(f øtsx« »ilt Du itfe ellcte? ectK 
efepaaDin ^act / oc paa Det 
OiD/fømDu løffucDc mange 
^ufmDe/fteDseoealttD / (gaaf'om 
mig Doø if)u efftev fcin 2?aaDc / fem 
PuloffueDe Dttgolrf /orbmijfF off / 
cc Dm 5\trtfe Din f)ielp/$t£eDmu 
gene fom paa Denne Z tD terc f tenDe 
(BuD / Støn Mern Demfømaff 31« 
turen tete ere (SttDer / Or De j\on 
artige fom icf'e t atDc paa Dit 3 laffn/ 
f unDe giffuré Dia tilSlrff/ Or #e r* 
Dené enDe til <£t)eDom/ot a((r 5\en 
ger fTuUetitøeDeDig / Or alle £eD 
ntngenr tkne Dia met §rt)tt/ot glav 
De Dem met 6ejfuelfe / 5\»ffe Dig 
(S^D© @øn/ a(Du bliffuew 
fe t>r eeD/or at De tete etnf ommt paa 

Venen Æfc ffullr frt>CtC t>ttt tf re/ 




Vfief. 



©al. 4« 

*>f 79- 



•Pf-r i. 
Vi 7 - 



t>tn S 



Early European Books, Copyright © 201 2 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courtesy of The Royal Library, Copenhagen. 

Hielmst. 91 8° (1,-113) 



VW l 



£«8. tf 



m m jffu D?affn/rm«r alle ^itf 
Ku« fem tr< Qimmtim/ oc paa 
jorfcn/ oc »iiDcr^orofii hep fa • 
OdxlU^imqtr fMt bttimte/ 2<t 
Jcfttf £f»tftii£ ? r m •£> c g Di <s i 
til ©tie fiifttré <vft : Or ntanD fftil 
frotte tog faa frngc/ fom @oc[ oc 
»?a<w< pare/ fra Støtt titf&r> 
rterøra. 

sfton/ Oc aaføtfcm* fin 

Érfaare f?aC atf herten 

fec fom boer paa 3ott>ett/ 
rat>»£? for tøittmt/ oc 6cÉtfirte ar 
patio r r c n fr ffuetioe ©tit/fom 6Itff> 
iifffum&eltac / Oc øarøfønaert 
gc tv forgrngr iigt/Ocaf (mis' £r tv 
t'coommcijaiTitfruigeit £tit>e : 2ff 
(>ant> er fil gprffcrr oc )?0N)icJp r rc/ 




1 

2 



n 

n: 

I* 
VI 

tf 

\3 



■Oc! 



Early European Books, Copyright© 201 2 ProQuest LLC. 
Images reproduced by courtesy of The Royal Library, Copenhage 
Hielmst. 91 8° (1,-113) 



£>c ()anD w wt&erttøe 

j £ing/(niaDe t £tme(en oc paa 3w> 
[fcen: gørfl at ^aiiD faa »nDcrlip 

|aabm6an6?tfiiiarc/^5cuiffr 

kit 9Stget/oc ^rafftm/w-pfriig^^-'- 6 
jfcen/f)ørf)annom til i(£mgf)eD/ 3 
Det fjanD met fcen ^aar^!ge <prebM, s« . 
tfen/ om Den j\aar£fcfte (jtørtfto/ 
font er 3ø&erneen §orargelfe/ or 
©reckerne/ Det er $ebntøaene/fq 
|Daat1i#D-(2am!er ftg enftlcmg 
| beD affatte ^odf /Oc bcrcDcr ftg cnj s 
I røact oc (off/aff De enge / oc DicnDe 
pSorrfif nmr.&e / for fmegdiDera? 
ff9l&/2lt^anMTal forDerfW§ lcn ^ f .»< 
Den oc ^)ejf neren/oc ttDfenDe fttSKt 
gté Øptjr aff^toti/ oc regere mit i 
Mant fine SBtienner : Oc at tyanDl »*j 
|hafftteratfpnrt figen Ktrcfe/ fbr>| ' 
I meDelft fit eget 33loD/oc taget mac *** 
ten fra DoDen/oc firaDen fom^afft>e 




Early European Books, Copyright © 201 2 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courtesy of The Royal Library, Copenhagen. 

Hielmst. 91 8° (1,-113) 



I 



Iftc. I« 



$cbr. i] 



i (Tens 



j-priTfoommc ofturr ^opcii / t>rt 
«.»..*r ©icffuclm/ Or fbrt fttfurt or 
tivforyiwliy Dcrfcn M 2iuftt/ 
?orm*rffr<Ptwii3diuiit/ Ot fnb 
for fit ^olcf fro twist §imtw/ or 
rVaatøtwiÉ? >>wnojem orm fta< 
pr : eaa at fe orifrté til at før: 
£ 8 oc « € <æ f r min Jpu fpc rr / oc 
ffgtJfl irfr fri;ctf mia/ JftwMtui* 
Ir it ^rnnifTPc øiorc mt^ ? <£>pt> / 
|>uor rr toti Q3raa& ? £clrTitrt>e/ 
wwrwNn <&ti)<v* © mvr 
iarffoingafToff^rtxr/rcrmri>rrft 
tw # æ » * « ^efwin ££ri* 
fmm. 

%\ffn foffiit^ fra€5øfen* opaaug 
or ttf JjrnptéHfpaaiK} /or aUr£rtv 
iuiigrfftiarfn'ifrf)at!nrm.5oroi 

ijatib t>cn£)?r % ftf befor 



XVI. 



r 

b 

* 

U 

13! 




Early European Books, Copyright © 201 2 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courtesy of The Royal Library, Copenhagen. 

Hielmst. 91 8° (1,-113) 





ntictøeD 



/rer 



jammer 
iaariDttte>)eHDrr/t>e gafc 
rige 6r fole ftej Oet Itu eft i* ^at)rrlø 
fu^tøpere, •p£9v0c$/tø()ørfrfr 
(ftøi&igté bege ring / fru ftyrtf er De; 
r té£ierte/&tt £>re twrcf er ter paa* 
'Dutø&erbem t>e( forfVvje/mecitn 
« ftcr aiiøtfi/mendugiør betn£e$ 
ucnDe w oc jenter Dent ep aft 3 0lv 
&eustybf>et>/ 'Du gtør fcem megit 

mertig/otWfier&amgf^ufer; 

I maax icfc fccntf 33øn/9?aat 

De tvti%tyift/bfl fafrefcepaafotø/ 
oc raabe til fonte £5ut> / faa 6ftt$ø 
rer Du fcer te 3føft aff «t £tmpe l/a 
Derté raa& femmer for tng trf tøtw 
£>crm Zt)i fy s « s 8 æ $>ercr fce 
fattige/ £>c ^anb forfmaar tefe f v 
m Sanger / fom (jans egne £>rfr ty 
t>e; £atft ^affiler typtt mi«/ faa 
i Ueg^elpe^atinem/ £aitøfien 



Pf*. «s> 




Der 



Early European Books, Copyright © 201 2 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courresy of The Royal Library, Copenhagen. 

Hielmst. 91 8° (1,-113) 




I^rmir liaffn/ Derføar* vntybt* 
prmc bmmmi / £anD faføtf paa 
mg/ fad i>t( trgfønjprfyatmem/ 

(om tftttxfommt / Oc tø t 

toft aUcne fatf e £s a £k <E3t / 
forft J)ant> er wnfi^/ oc for^ 
tfe'^itarø ft?tfftmfc|>e& turer €tttt» 
pcIi(|/oc^nD jrelfrtr 3frae(aff ab 
(c fine ©pti&cr / K>tat frcffVr 
peti ^iitttge fom raa&er/oc &m<& 
(en&tge font ftaffiier mgcti £ie(p> 

toctt bet f ral oc f frtffutf for 

fomrøi^alfue^orf oc »tøe/ ocwre 
feorfcr&re opreøwfce foroff/Drt (Tul i 
llefrttcfc forljolDe for &erté 33ørir 




ft 



Early European Books, Copyright© 201 2 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courresy of The Royal Library, Copenhagen. 

Hielmst. 91 8° (1,-113) 




,;! 

H 

fod 
a\ 



rj 



fom Øttfwmt/ Wi<n f unDgtore 

ftuut/ oc tmDerlujc ©wrmiiger / 
PiW Det at effiterf omnierne ftulDr 
lare/Oc Dc^3orn fom enfcnu ffuU 
(c §oDté / naar De opuorc/ at De ec 
f unfcgtw e Det fer Derté33orn/at De 
fette Derté baat> paa (BuD / oc fyob 
De foaité ^uD: Oc tro at 3£fu£ rtj ^ 
e|rt(hi£? ©uDé (gon / at Dc ftuKe 
haffue IHfTiut formeDelft ?roen t>Dt 
øafté }Jaffn/oc f>affucf>tia6 forme* 
Dclft vTaalmoDtg^eD oc @cnfften£ 
troft / Oc alle ^eDnmge (Tulle U# 
ue *) € Ov 9i 5 ® / oc al(e$olcf pri* 
fe tøanncm. "Zty hané 9?aaDe oc 
@atiD()cD/l)affuermact offuer off 
uinDeltge. £norfaare Uq ocfaa 
er tnjTpaa/ at £ € 9t & s tentf er 
paa off/cc wlfføticr off/ oc at £ant> 
wiftgtier Dem fom fn;cte •£> <£ oc* 
6aaDe fmaa oc ffere* €>c 
f>orer min 33on/ oc iwrcfrr mm 



3Um. if 



»Pfa-iir 



Ser. 



i r 



3 



Early European Books, Copyright© 201 2 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courresy of The Royal Library, Copenhagen. 

Hielmst. 91 8° (1,-113) 



w 



-V VIII 



XIX. 



ri 



11 



I.Pcf-5 



grnwrifetg forfin fantfyttø m)lt>, 
(fffrcr&tøonD W tcfe giffttr tnan* 
M fttt orre/oc cj; ^fftutwie fin foflf/ 
men fan* font rti 2tøn& t>t( &j;rcf 

, aft fymtUnyaa forben. 
1 6utf / oc løfc bøffen* 

£ ^(f cr fom ffnfftité 

!T^( foffiiis favirr / fra nu oc 
inttU mig tib/ % rntorø 
« £ tø cr f)øt) offuer al(c£ctwntf r / 
^mtéarcgaar (b w/t (om £tfrfo 
cn /Cr tøf D ^affiier fer fig faa f>øi?r/ 
fjant) &og feer ri( twfomcr fonter* 
prø m £unmefm oc p<ui lor* 
Itw/ocførgcr for off/ $orgIr miner 



,4 




m 

n 

an 
an 

)0U 



iffl 




Early European Books, Copyright© 201 2 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courfesy of The Royal Library, Copenhagen. 

Hielmst. 91 8° (1,-113) 




itfe alDetø De fattige / w liiDcr icfc 
De^lenDigté £>aab fVrtabté etiinDe* 
ttgc : ttfrnf>anDfeerfrt fyldiéfr 
(enDigf)eD /ec fjorer C^cttø ff rig off> 
uer tom/forø trcrigcr fen? / ocoect 
Dené forrig: deller Deri£ Slurt/oi 
befatter terirfgra^ifin^ff^Sli 
f>anD (tal frø* 3?aaDtø inioD De 
3Smge oc gatrtgr / oc fcanD (Tal f>id 
pe De $attigté l5tcrtc/2lt f)anD ffal 
ftetfe Dcrté @tale fra futg oc for 
trorDcltø&f & / oc Dcrté $MeP (Tal ac 
tfar&9«fer^anwm.Ccat Jflttfc 

|fai løfc §øfcfcn$ Q3øm/ 

aff Den ttguDeltgié #enD«r /affDen 
røretfccrDigté oe ^yrannté (jaatiD/ 
jbmtjanDtoffuer: ©et (Tal (te for 
enDDeraabe/Datnliegfnare/ Oc 
naar De enDnu tale / Da t>tl teg 
re. S) € Dv » æ ffl e| Øøen fee paa 
De SKetfarDtge / oc f)an£ £>ern paa 
DrrtøSKaak ??aav De SHetfwrWge 



Pfuf. 5j 



i SOM 



Ml 



raa&c 



Early European Books, Copyright © 201 2 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courresy of The Royal Library, Copenhagen. 

Hielmst. 91 8° (1,-113) 



iml 



© 4f. 4 



lue. 



1 Obtnb i 



røaw/ Da bom' \) e $ & s <si l cv 
^etyerDemafraKDcns } ( VD- 

3^ tø ctDen ble fffuletommcn/ 
fcnDc©uD(m @øn n?D aff -Dirn; I 
nukn/febt affenOumDe/ ocl'o; 
tren Dnlrøantø/ Sit (?anD (Tulle 
fortøje Den? foto trøare rnDer £o> 
mm/ocfaliggiørf^ttDftfcm twar 

fortabt: 2lt (tøtft tTulDe preDitf e for lot 3 
De (flenDtge / £x forbinPe De føn*; 
DerfmifrDe perter / oc prcDicfeDe 
fangne ©titløfumg/ oc De 6iinN 
ne øplaDeffe / oc (jufiiale De beDrøfr 
jueDe/oc lefeDøDfené Q5ørn fomp 
De i mortfe oc DøDfené ffy<tøc/ oc 
mfcDeri^øDerpaa $rcDfen£ wø: 
Oc formcDelft ftt £eframentté 
s $løD/t>Dførefme5anger aff 
len /Der f wn intet QPanD er.^anD er 
2iff fmé §ørtfe/ oc en oc « c 
øjTticrSøDen oc Dieffuclcn/fom 
(>a (Tuer DøD| nté oc -OelfTur Dté Ttø 
gie- -piiøfom troer paaljannem/ 




Early European Books, Copyright © 201 2 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courresy of The Royal Library, Copenhagen. 

Hielmst. 91 8° (1,-113) 



3ci>. i. 
c 8. 



£<br. 9* 



3onc U 



l« cutge i';jt cc (Tul tci'f f« 
ImmMtg. Cc firtoge« er befrittet 
fprollrS'nmiffe/ at bf ftvAt tv 
gangbø : 6 aa oplært t)nnP reg 
ftnt aff &etf*n^ p wtc /at TWcn 
nwa »gen / raa Pm »>Po ftf t>cP«r< 
guagcf fené IMO* alting blifr 
u«r tørn ffltftt/ ( l'igcfom $ua(ft> 
[fftn gtorPc roetlrøa / ) *Pfpø Pcro 
paa Prt migt i'tfiS i'anP. 

ton/ Oc£an$£cffttø 
icrufatem. 

n'pmmtf mPcftg 
©ag / f>ucrf aarc tøVQ 
fem [agt rt borer §angetré 
tfucf / ot (efrr ©øPfenÉ? ^orn / 
m naar forø (BuP£ ^ørn en gang 
bliftue omuenPe / ©tulfc otfaa 
ftyrtfe Peri£? Erobre / €>t røet Penl* «« 



x x. 




itu 



fam> 



Early European Books, Copyright €> 201 2 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courtesy of The Royal Library, Copenhagen. 

Hielmst. 91 8° (1,-113) 





m tå, 



(frimur mfl/ {om bt 6itffucfrøfø 
bc mrtaff &ub/ mallbcrté 
hoffuttft i (tuUttrøfitvmifcmtrt 
i tilktymbt $rprøffur Ifr : Ct io 

%<Qevity: £>t idt giffot btt&t 
totte Scgemt til ?Br<tfarbi$tb6 
Vaabtn : Nm giffur (B$£> t>rm 
I riff /fom bc bc r at Ir ffuc nbis fia bc 
£tøt>r/er ©«d bcvié Vemmer til 

prr ct/ $crtyntøfrnté(8imimQtt 
ékwtfioldcm/ 6tøi!$j<øm £at* 
ur m/or loffuc ^intir m/^a(r om al* 
fr øan* mbc rltør ^5terttiu<jr r/ pri; 
fe fatter ^>ef%c ??dffh/ £ 0 mmr 
mtlif tmi>rr%r ©irrumørr i(n\/ 
lomfymbgiovbe/ fywé twfwirør 
&Umin#n i or fyau? £>rtø bom 
nu/vcb f)m(tf r f>mi> fcaffiir r bntf/fl 
rijrrit/ <}f (jam* rrSEtarrø&wttø/ 



11 

ro 

m; 

nn 
In- 

I TO 

s 

\« 

m 

Mi 



: 



Early European Books, Copyright© 201 2 ProQuest LLC. 
Images reproduced by courtesy of The Royal Library, Copenhage 
Hielmst. 91 8° (1,-113) 



^twlmoftg oc meget Srøfta*» 

lig / eller ocfaa at l?atit> « 2llmec* 
tig oc meget tøffitø/ wi&eriig ojfuer 
alle ©iiPetv @aa at fer er mtei 
oroitmmeligt for bannem.Ocfaa< 
Dant ftal matrt> prcoicfe m ?wn 
cc lerufalem/ 3 SM™ »» 
rfeoerfom« laoerpreoirfe om 
it gofe/oc om f itttaffn/fcutltf rt tø- 
itlDtommeligereftatlTce. 

^aar Scltf cm f ømme ttl 
fammm/ø< Koncjmcjmc! 

fi^rtfh«?/ fom er toot 
r ;jr^^r«l»/ ator it / baaoe aff3*| 
^oerot ^ttminflc/ Ct tKW 
bn^eroet ffillerum/fom fcertxtar 
tmcllum Oc borttager formeoclft 
|lt jføMfr n&ff abet / fom t>aar £c 
wen/ 2lt bano Pil forlige tern baa 
De met ©tio i tt l'egeme / før mcMffl 
Kaarffet / Oc fenfer fine <£»ftspl< 



pc »< 



iuc, I. 



t. <SXef< 
33, 



XXI. 



} itij 



Early European Books, Copyright© 201 2 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courtesy of The Royal Library, Copenhagen. 

Hielmst. 91 8° (1,-113) 



li 



11 



49- 
lue- 1. 

Pf» 86. 



ftJSumtUum fer alk Gnanut. 
tøber/ffuifetitøeiigf harnrnn/ Cv 

fl<mi» ftøl twrc il &ff fif m cpliuff 
l^rMiinøene / pc ftf gpirf 3f raf , ,j| 
wi £e rfi$d>. 2fr fønga-wm p<u 

3* -P € a a <S gi Soff i ot «U( 
■ imgefemMi biiffiifr gierr/ miU 

rømme or bel* ta Mtåe * si (/ 

|ocareMi??ii|fit. 

ant> ptørøgt r mm $?act 

É3?fhiifcnXfbr(en3fe?6ef) 

ffTMff/effleratMitffati? 
ftee/ot effter 33ørue»té ttø* 
«* ■*wrdfc/ Ccfrt ere fremmeDc fin 
lp <S øt 9t benne'SerMn /i Mf< 
' 4 ? f, jfe twre piføroms <7>(igc/ C* fiaf r ; 
f^ti ejer er ingen bfifftienbe flc b / men 

f*3< 



'xxu 



3fcm.s. 




3^ 

: 



Early European Books, Copyright© 201 2 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courtesy of The Royal Library, Copenhagen. 

Hielmst. 91 8° (1,-113) 




Ifucfr tffter ver 33oug/ fom cr aff 
•£imme im : 'Da laC>cr Mi mig ic-^i, u. 
fe /efftcrM MiMTurr "'tø tw/Mift 
iietrt«t§rif«lft/ at teg (Tal pv# 
uié/STiCti taMr mig fbrføgemegen 
ocftor2tø#. tyi pirtWw Mi * 
fftr/ Mn tutter Mi/ OcMi £110 
ftroge r tyvr Den €?øn fom Ofr 
nanw r / @aa at t<g tr t>anfmf mg 
aff Mn £aanM* ftraff* 'Din anrøv 
f)rt troet cr mig / ec Mt trmger ung 
nm alle Mnc^loMr. 'Duforftccfcr 
min $itgt>omé ti?/ ot ftiuler mig 
mctf)aam>M < £>ii(eggermigf?en 
wtMr i(yraffucn/ i morcff)<t> ot 
M)b^cM 33?i bliffue oagltge ibi<t< 
(lagnc for Mn fltytø / ot ert at teM 
fem flam §aar. 

mtatcfc&ott/mttWmme 



Vf. 89. 
Vf.44. 



i 1 



Early European Books, Copyright © 201 2 ProQuest LLC. 
Images reproduced by courtesy of The Royal Library, Copenhage 
Hielmst. 91 8° (1,-113) 



m 




9(7*. 



<£rfomml>mit2iftot&M 
tcmfmmté i (gaa tft bu 
bpgQ5ub altiO mit.£>trrtis 
frpfi/pc min Drrf/tcg bfiffurr aftør* 
tid fif MV f>pfTbig/ ^it>uppbp!? f r 

miq^pfT&inf>p);rff)a(iH&.'Sfrf^ 
rr naar ift? r r bf Drpffutt/ tø trntfrr 

N Piia (3$£>/ 3?<wrim*£tø* 

rc fr i 2ln<«|i/ ba tafrr icg / pc fi* 
W.£>i|f icrøiur tøt zurtdftvié 
• ' '.af / pc fprgfr m uf r fat afoc li£ / 
tønr ffcnWgf £>mr. %a# ttltø 

icf c aorf minmtnc^f/ 

gom Da cji£»r »tf f bf ^BloDtjerigr pr 
ftitøfr /bc r jtf r ffuffc ff ffne ttø føff 
bfr.ff tib: #?m (neruff mjpb min 
Biorl :At)cf n»m@icrf frøøbrn/ 
mff £>i;c fra ©raab / min §p? fra 
ffrib / 2(r fra maa tunfrrr fer 
rcteasxé« ibc&jfurnbié ftmb/ 
pfpfftf^arf/ oc prfbicff ^Æix^ 
w s e røifjn. £»apm;ttc&gf)rD 



m 



9$St. 



•I 
fe 



5 

m 

S 

ir 

of 

\<Si 

av 




Early European Books, Copyright © 201 2 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courtesy of The Royal Library, Copenhagen. 

Hielmst. 91 8° (1,-113) 



pf Ilf- 



•Pf. ur 



tf$loD/naar teg er E>øD?>\4wD 
et&ofitadtty/Qt fetimDe Din 
£rof?ab* ©e ©øDe fPulle irfe lefl* 
ucDig^)€DvDv 2/ Ijeller De fom 
neDfare i Det frille- Sftm aliene fri 
fom teffue / tt)i lojfue £ e oc se € 
fra«uin&taeut9ri&/^a(eltua. C 
£ e £k fx s / 3 C 9 tf Zimttt / 
3egerDm ^iettere/ Din Zitttttw* 
Dté éøtn ® w Verfer t>el moD Dm 
tienere/at iegmaa leffite/ oc fcolDe 
Dine OrD* 

tti>/ fov fcu gvtmt>f<ftc ger 
tør*? stemme 

3gefom Du £ mm 
©uD/min hellige / eft 
aff euig tiD / oc fra Den ttD 
ftaarDm(gtoelfaft / Ducft (£tm: 
£)it 9tøe er it £ui# DSige: 
£srreDømmet?arer fteDfeoe alttD:! 




XXIV 



J>aB«c i 



PC 9?. 



Pf 14« 



Early European Books, Copyright© 201 2 ProQuest LLC. 
Images reproduced by courtesy of The Royal Library, Copenhage 
Hielmst. 91 8° (1,-113) 



CC 



yf.104. 



l.ltlH 



gu rpra ferftt o( firffc: <?W| 
førntDttodai t>aar. >)iumjcffti «• 
øtpit »cp P111 SKuntør2tanp / l £)u 
tølper ^anpet ttlfammen 1 fyxfr 

Oi;bc»f nr t> ffwi / t^urtruif i\ 
fc[tcr 3;or^» paii fut ©rtiiiDupl j 
tøtw hi o(faa >t ^ ix Di <s tøup j 
for 2 tiflurr ftepfr w <tøy<£* prr 
eet Miffiif r til cutg tic ; t>u cft ^ riv 
jfafi/oc fatiDicfr tircre piø fWff> men 
w* - f-^cr §aiigcmré g ucf f pmme for 
Mg/pc briiarfr Oøpfenfir^pni eff, 
ter ewiftorr Støn: 7?<wreeii& 
(enpige raa&rrv ba (rører pu/pc 
foefper fjaniKiit aff aifymbé 7?øp. 
Oii tnit itfr pctiee ewftaaPe fra 
biitiiif m / pr idt fat* Din @an^rd 
feøtø 'Du t)ilf tefe tHinbelfojr out 
7>art/ pc icf'e fprufiipr Der OrD / 

'pi»gicft)?a|fpitiS>Iunh l Oufpfr 
tt tie ©e p Dm #cHi$ep / p« tn(t ir, 
f'etøpc. 



Pfal i« 



•PC 8» 



3> 



■ 



oaa/$fcntutøtf,ucr: fy 
jMcaUcaitifiUtøcfomtt| 

ttattMtffømtt flabe /naa; 

l^mfcu&ltffuftfømtwft/ 
0<tøm&avfaatngm tn 

tø. 



XXV/ 




^mmef oc >rt> føre Nqtil 
Du grunfttefic ^oxUn i o 
^106 tør er rtfcwtf« fcc ffullc 1 
for<)aa/fcet er foruanMré: £f)t namj 
1 y> æ oc 9t € « s &09 tomme r / fom 
en £i)ff om kutten/ * £a ffulle 
i Rimtene forbarnet fiort Autoer j 
|oe (fiementerne ffulle fmelttéiT Lfl 
J^c&e/oc forøen oc fceu ©tmrimy 
fom Der er ttN (Tal opbrenfcté/ltf * 
i faa/at 5c ffulle Wtffue intet /men at 



Uyeren' 



ti. 



1 i 



te 



1 • 



I 



Early European Books, Copyright© 201 2 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courtesy of The Royal Library, Copenhagen. 

Hielmst. 91 8° (1,-113) 




i* JtulU fcxmnUw fem it I 
Hiat>c / mat bu aft fotv 

itm&C^m/©cfTiiaffartaim;, 
tfirf ei|r/ ttffønr ocpaiiltøh ft \ 

an fortierne mttȣmwtf(/ orm 
'») jørtv cffrcr r>*ne gortftfclfcr/i 
jtø ftøitør SJJffjwttfa^rt) boer/! 
poa at mattp fF<tf tefe fommt i*' 
/ etter (røg* p M Jpime/, 
pjfeti (TuHe gfertic tøm ftimtøuV 
ge / or vart tfnix offtic r cet font tø 
! ^.»patøjf, Cf mDog i>tt ftmhg for 
off/ at alting bfiffitft- (tg< fom ew j 
<wf aff £rraairei!é peg^djfe/i 

6aa ffuHe fce tog alle at 

feer /Iiotéaff lang brm/&Uv dgr 
fo en igog (ftger 3fhfas? ) frrr raife 
ncr/ ©fa- en forftitnocr / Oc 
r M tøinrøefrøEf tfrafftø ftttHr 6ø»r 
"(tg / for mt> fcttffms @«i 
wmfflfrtftttftetttøfrep/ ot af (e ^ 

Jigc 



(uje (fugle m m 

ilt i\l U aabenbartø for fnwé ©otif^ 
ftoel/Ot fitøttD ftøl giøt e atøng m> 
^^trcaturet er wDr r forfmgc lig 
f)eD et førgengeligftcD / ft>r SK tnrø* 
fffø fønD f* r)lD/imoD ftn tnlie / men 
for fjané ffylD/fom Det gaff Der *>n 
Der ttøt-paabet / 2(t De ftutte ocfaa 
Mtffbefriaff De formelige twjVue 
Zmvfu l til @3uD£ ¥>*xx\é farlige 
fnfjeD- £uor eflter kreaturet met 
offforlengté/met fter orø&øggeltg* 
tyt>M baugfjeD/ foro en CjwnDe tø 

fomfcucft/ Oct>mc$arfaa 

tngett $ ntø-^Hi er Den Du e r/(?u 
rett*5uD/en lejfuenDe ©uD / en eutg 
Konge/fomertt)forgettarfi^ / orm 
ftrølig / ocalleue vijé /<bu bliffuer 
£ uinDelige/øc Din ^breue fteDfe oc 
altiD: ©ti omff ifftøf itf e. <?n £>a3 j 
er for Dig £srre (igefom ^ufinDe' 



fin allc| I i 



11. 



I. 



i.lim i 
s- 



2Ur 



Early European Books, Copyright© 201 2 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courresy of The Royal Library, Copenhagen. 

Hielmst. 91 8° (1,-113) 



■JSIf ' 

15! 



Øf U9 



ir. 



3tom. ii 



XXViI 



"Kotn-ø 



Vi 119 



Horn 4. 



Air/ or eufinrc 2lar lige font eitj 
Ddg, )?aaDf or (gmiDncD rrefor 
Dit anfict/'Dtt Ci o 6«ffupr (?unt* 
DfGg / f<ia oijr font ^mtntflfit er. 

Jfwctø j\enipeUfor irre / £>r orr 

attctrer fxtitnem ief e. ^f;i Du cfr irre 

it WnmifH at t>iø ftwre noger for* 

m>oe.6uofi?©<iffiier or&tlDfttiio 

irr e angre f)amtero> £roroieno id 

fe/ oa6li|fuerou aHigeuel Sro/ 

^)uitD oii tilftger/ort poloer Duwf 
felig. 

§m<£<cnat6?33ørøf folie 
f»liftuc/oc Dcrte? €at>|fal 
mffutéfor % 

§rert>i £ € S & c fru bKff« 
uer (ftiitiDeltge/or Din (gen 

^«'fhMf/fomer©t*off> 
ucr airing/ 2cffm i ^itigbrD/ w 
Dir OrD / or Dut (ggnDbr D / wrrr 
freDf e or altid i (gaa troer irg prut 
'•£)aa6rr/Der font intet er ar tøaabe/ 




»S 

UB 

*! 
tf 

II 



Early European Books, Copyrighl O 201 2 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courtesy of The Royal Library, Copenhagen. 

Hielmst. 91 8° (1,-113) 



Vf ni 
Xtm. j 



i.$cf.i. 



Oc t»ccD paa Det aileniif£ifte / at 
Din Ktrtf c/fora e r Otrøt paa Den £t> 
orneftcen / fora ©øgntøgtf SftcnDe* 
neforfafieDe/Det er Dut Kgon/ or 
paa l)ané OrD£ oc 6e f t'Dclfré j\((p; 
pe/occr Den lcffiicnDe©uD£$ujf 
oc S?emgf)cD / ©anDt)cD£ filter c 
oc^jrunDiioI / ftal tefaa rart allr 
ftenDté 3$Mi/bltfTttf beuartDe / aff 
biti ntact/forraeDe Ift ^roen t((@a* 
ligfjeD/ $iu(cfett er bcrtDt/ at f)tttt 
ff al mbmbavié i Den fiDjle Ztø. 
(Som Din @on ftger: ØanDelig fi 
(]cr ieg eDer/ <&ctnie ©{eet ff al tete 
forgas / for cnD Dette (teer attfam 
nten- £wfottt@atan oc^erDcn 
enD ()a&cr Dera for Dit naffné fltylD / 
oc forfolder Dera fra en ©taD til en 
anDcn/ £>c fmo font i^trtflar Dent / 
racen af fjanD gior ©uD en ttentfte 
Der raet/ Oc tyer foraraer §rt|M|W 
oc forfolgclfig @torm oc SBtøfof ' 
lolvoc ftoDcr paa Dem/fFnlle De Dog 



tlC. XT 



3*9*1« 




tefe 



Early European Books, Copyright© 201 2 ProQuest LLC. 
Images reproduced by courtesy of The Royal Library, Copenhage 
Hielmst. 91 8° (1,-113) 



Pf M : 



icfr fttttixrør fcmaff fttk tyitaii 
trt ©nmofcfr pot ni fafiÆttppe. . 

H 9?rtf«rt>tør ffal 6(/ffuc <hiin> 
Pctør/or <<{?vi<\ fbrglf »mi tø. ??aar 
m pifl(?c f cmmnv pa ffycw £ati& 
fåt t Jpané Jpia u fyaabié vten 1 
Mil på« .f) e er & $ 0.7. ^>a n ^ ? 

#<rtorwt>gøD?røff/oc frøart* i 

'lifft/ '^iiPttf l)rtnti frcr Ofrprtrt ft* 
itc Simce r. rr pen (om fW;r* 
f cr £ e ix 9v € sn/ fon? (wfrtscr ftor 
tøf? frf fhtitø £attø € ae 

»Tal tøijftif m e ( t tø p<ia 3orDm/6f 
jfrrøfetø <g(«t mi Ddfirtntø. 
p«i Ktffar&tøc fTrtf arontøfom 
"Prtfnif tr« / £ai i& |M oorc font 
it Sdtxtm paa£i{)a»on/'£)e fbnt 
<rt yianttte m 

•9uff / £V f?uf(e grøiitø t t)or 
© @ SorortrtrPe. £t rirtrtr 
Pe cr.P bfiffiie gainJc / Pa fM< Pf 
pc? QMomfrrtø/ mve fnutfcmmo 
tøf oc frrftf. % te ffsitft førtønfc 




at y> <£ dc Dv <£ « er faa frcro/mm 
Zxtft l Cc &er er ingen jvrat f;oft 
(>«nnem: Cc tiaarfom Nrtffra« 
ffiilclffø ^iP ev ncmtcrrnfcté/ cc fcc 
fadere at fbrfeffc / oc att>orre f)cft 
££ft3@2$S}7/frafrnllc&e 

ieffttc ctunfcc(iøe> Cc ^) e » k æ « 
er t>ert^løti/cc fcen £etKf?c førøer 
fortern- ^erfarne fftittetefaait 
rligt ^vtøe / Cf en ?et;liø Krom 
dff # € oc Ov c ^ e £aant>* Cc 
&e mille fee££rifmrø/ Slnfictfra 
Slnfftt/ lige fom^anD er. ©aacv 
iegnu ©tjTpaa/ 2lt •£) s at R e ffi 
ff al frelfe mig fra alt ont /oc Wtøiel* 
pc mig til fit ^imclfFc SXige / .putfc 
cf en trørc tf re fra <£ nigbefc ttl £uiø> 

Sen CX XX- 

Pfalme. 

C?\£tte er fcen Øt'etfc poeiitoni* pfrlme/ 
^'■^uiltfen cc en fimene t'nfeerlt'ø J50tt / 
Øom ie plaget oc bcdrøffiiet niennt ffc / 



i Tim* 4 



i tim. 4 



Early European Books, Copyright © 201 2 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courtesy of The Royal Library, Copenhagen. 

Hielmst. 91 8° (1,-113) 



II. 



Pf lo 6 




i. 



R ' ^ «vnl»crnw SorlaMf«/ cc en naa* 
Oig ©crridfcoc^or^ln.ng/ fru ( i raffoc . 

u«r Mg Mrf ^ff e>crt Zi lu* / |om Ikho baffucrj 
P44<3u<te#*>tø oc SorwernJfe: (i>cforD€t. 
fiDMc / 3omwn« Don ^nociiqe jfruel / forti 
Ktøtftø'føtt *rrtfc/ 2ubiin tltgc m«<*e 
|f*l »litabt- oc forlab« fig pu.: tf t^^imhtVr* 
rigbcboc &*tø*/t6fffetf>i bet cUT^Oeccmtf. 

Vat> tøm m martf c paa w 

mrr min« §01 f<rDr» / >g t/<tft; 
ur r mif bi\ iMttto *>am tpgm 
><% . ©rrfaarf aiorpf Du mig 
rutøaff Minmin- / r»w Mnt>rttø 
Dag. ^tifcitfrni3tonct>affM 
fytyt/ immt^dmu oc (at>ft ton 
faa nuwf ; »?ine (matt fiSpntø 
c rropuoanctoocp p m øtwflF/ p( 

er« I 




Early European Books, Copyright © 201 2 ProQuest LLC. 
Images reproduced by courtesy of The Royal Library, Copenhage 
Hielmst. 91 8° (1,-113) 



cre f emne ver h-bcpaanmi £cV(F : 
©aaat^auDft/Dctcr/ ftci "£c, 
twffueife oc Sittgijt / gaar mty mtv 
til Øforlcn / 3*9 f umefrr ikp ttø 
tybt^tynfc / fcm ingen ørnnfr tv i 
3tø er ttfi ft;bt <S<m&/ ec §(otw 
t> tf fhttitf e m\Q/*)tlfh\< iis xtøanfr 
&afliteowfrftitrii*fl^^fenff fna 
rer offiterfafrct mfø &tot3ftcii 
erebortfpritto tte&ttf ^MfRitM/fr 
qe fem en fføfctftffucr oc SKolw? 
3ot*ett. Ødkt J^affuer Du tiiriDt 
ntg for min CnDfFab ff øl& Sttin 
fucf er megen /mit£)tcrte er befcrøff* 
tut $?en ^) € Dv Ov s ht rfi min 
^tyrtf e/cc Syiacr/ec mm tfffact 
tTtøk ©erfaare raabertefltd&ig 

y> e a fc-S 1 Min / aff Kltøt 
@9n?er£?/oc^e^øffueI(i^/oc Wn 
wrW£f t»;b cc tømfr/ fem fniffue om* 
øtffttftttitøtnMtt røit£ift£<£SX9tÆ 
giffact paa mtn s ^cn/cc mercf paa 
min formamffié rof i:@f tut tefe Dit 



pr. o. 



Vf 18 



i . 



3«r«. i« 
3fon. i> 



Pf 86. 
<Pf<tloi 




m iii 



Early European Books, Copyright © 201 2 ProQuest LLC. 
Images reproduced by courtesy of The Royal Library, Copenhage 
Hielmst. 91 8° (1,-113) 



I 



j^iijitf for mrg/ dww £cm nt] 
rniqm ViC*/ ?Uar ifg fatotv ?aa | 
ti^aOønlwmigfnmt. oc=l 
8 ? »orr myiactoig/ftttilmn &\ 
U iiDig(>f&. §»>rfti£> nticj min Ofr 
iirrmrtolff min @im£> / or 
wlwøK mig tf finter SJTifgirrnw* ' 
gfr. <8tfcitf fon J^aaiii) rtff Kct, 
£rør/ « frrlff mig / wraWf mig 
iiff Mffr florr Unik &3tøtit>fto, 
t* n itfr fumcff r mig it^/ at £tyb 
fcrtnt <cw (lugft* mig / m ©ram 
mi«? teil giwr tcfe trtfamiiifii cffi 
ur r mig. 

tilregne 6i)nt>cn/^e^; 

(E&tri\at>tvfnm/mit fa 
røottøfcr ?/til }? (M t>f ft cU n/ 
øfbcfccfømittwpf 



,toi 

•V 

ttli 
Od 

tf 
4(i 

* 

il* 





Early European Books, Copyright© 201 2 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courfesy of The Royal Library, Copenhagen. 

Hielmst. 91 8° (1,-113) 



teg Deri) Pet gantffe wl / ilt it S}? en> 
tttfte fauD tete 9SetfarDelig beftaa 
imoD&l*©- Oc at Der far* intet 
jføD bliffue^etfcrrDtgt for Din 2tø 
fim/ for meDelft &ttf * gtermnger/ 
£>erfom Du tnlt tilregne <gt)nDen/ 
oct>Dgt;De Dm weDe offuerofT / 3a 
all tun tf rum()eDé t>rct>c. fywt 
leDtéfanDtt^ennifFe twre retut 
fercenD©ut)?^((erenS>?anD tørre 
renere enD Den fem l)annem ff abte? 
g ee / ingen er frftraff elig iblant Di* 
ne\ttemm 2)uftnDerocDaar(tg< 
()eD ibfant Dme(£ngle- $WC \w 
get mere f)of[ eff / fem bo i £eerfcuft 
tømlefe fem ere (BrunDfefre paa 
3orDen / oc (lulle opceDtéaff £>tt 
me ? ©er fem ieg enD tteeD migicf e 
ftylDiginogct/<Saa er ieg Dog iefe 
Der met Sfa tf tfrDig/ $>?eti Du£<£ 

eff Den fimt mig Domer* @iger 
ieg / at ieg er ^XetfcerDig/ faa for 
Dømmer min SltmD mig : €r ieg 



3ob 9. 



©ataf.i 



SO? ttii 



from/ 



Early European Books, Copyright © 201 2 ProQuest LLC. 
Images reproduced by courtesy of The Royal Library, Copenhage 
Hielmst. 91 8° (1,-113) 



I 



VU. 49 



UC. IS 



'9>ft.4 
;iUM7. lt 



kZtm, 



'from i ca qm mi iwq pog til wa*. 
©ttrff DerfanMttrtfit, 
f«Hc Nn^rcDr / ftolfr £cmr 
maa bo»;f t>nt>< r Pig/fem tvaah 
$ paa Cwté ®cte / £>( fctkitt 
frffl paa Pfrié frcrr Sfigtøm/ oc 
paa perté f(?fii §romf)ci> oc <ppf 
©wrniitgf r. tø rté ©imutiarr 
npcl<Daar(i$fp. 5?<iar ftn faa 
atortaffiiiavfaamaa MDog 

rrr mpttQt tienere/ ttnhafc 
Iitf ajort fymi> m mart flittigt. 
vJlmit^tt) i af pitQhip ttor§rrf* 
fere / m at alk tytmiQlt ifullt 
bliffttf falige/ otfominc tii@atiiv 
hfP5^uiiMifa6/ Ot at t>er er at 
B WD/ct tn WUtfm imellem 
QjiftMSRanrifftnr/ fomfyatfatr 
ømt (ia fjni til it tymtøfmugs 
twp for aKe : Cx at pii Jtøflwr idé 
6c f)agr (tøjjep i t>m tøaupeftaté pøt>/ 
tma>f mrrr af tøittoftøi c\m 
tønE* f?3 fra fif <£afm pc frffuc 



4» 

tnf 
M 

n 
« 

••S 

% 

Ir 
jIJi 

rn 
m< 

lut 

l>iui 



Early European Books, Copyright© 201 2 ProQuest LLC. 
Images reproduced by courtesy of The Royal Library, Copenhage 
Hielmst. 91 8° (1,-113) 



Jpantit forti tete met ung (tftttm 
mine @i)nber I et betale mig 
rffter ttittie Sttfgternmger j Wlt n 
iab nit)? w&crfartf ^armbtrrtw 
beo /"paabet at hi o« btø 3& 

£#rifhté ftøjbrutfrttø 
mig / eu befønoerlig all ^aalrno 
oigbeo/ 2>emtilit(£rempel/ N' 
fft tlle 2ro paa frønnem til bet C ; m f 

tf»t gofT Hg cr fctlabclfc / 
§ltmant?|falfri)((cbtg. 

^ € 95 sk s / £tmmel(tt£ 
©•0© / fem Ijaffuer ftabt 
Sanbe t/ot eft m 9*95 c 
offuf r alting/ ()ør mm arme 33øn/ 
3eg fem ferlaPer mig allene paa 
Din bmmbiertigbeb. ^^t enbog ieg 
baffuer fortøOet t>iti £ott> I fem Pu 
gaff eff/ £>c tytoe tete Pin ^Tale / ee 
leffPe iefe Per effter / men folgOe mit 
fycxtié kaneler: øaa er Pog Pn 



loj. 



i Z.m- 1 




IV. 



3ub«. p 



3«r«. o 



I 




9)? i) 



Early European Books, Copyright© 201 2 ProQuest LLC. 
Images reproduced by courtesy of The Royal Library, Copenhage 
Hielmst. 91 8° (1,-113) 



af 



w 

J 




mø/øc forlaDcr furerne / oc tøci 

»* IWttX ??Oj>. <7>u ffi gooimooak 

tf / ør tal SV7if*Hiit>|)cp f r offuf r aU 
k tatr @tmifnøav ygfug §fyU 
aum.Smgtim €øn rifter eff/oc Soerprt 
jrøft firSMoo aff t>orr PC 
Øfr Øf) W Æongrr pc preffrr for 
er fm^otar : Or ør r er irfe fa 
B#e d tøf nogen antal at fcéforik 

8tt man* ffal fri>cfc fem / 

EJt naar n>i rrr fwtøffe fra tarr I 
pimper/ oc fra Derté £aano fom 
(pflFpalw / 5S?ita fttiuctiene tørnet 
'W/k øfow pjTmet^efftierfe / 

* j«» >|Of fa* mange fora tiorffne §fyu 
W Waffh/ Shwfce fra &r$ftø 

pta^p / £p(pe off tvbtfniitttt fra 

røertat: Or føorøftirtwit j& 
> mer fyft oc 6e gir rtng. Or uge 
fem tytøjr q?ørø/ ftttf c ojTitf e / tø 
ør forø tafwn/ta loi fe ffur De i t>arø 



Oficofr. i] 



tttfc 



Early European Books, Copyright© 201 2 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courtesy of The Royal Library, Copenhagen. 

Hielmst. 91 8° (1,-113) 




jitftgfjcD eftter ^egmngeiv nicit 
efftcrDig fomoft fallcDe/ ocer^ek 
(ig/SiocligejWtwre £cllige 
a(l »or omgengelfe / Oc boi;e ©or 
s)ti xtté fnot / oc bet* Dig om Ttøtø 
De. ©erfaare fortnifer ieg id e / 
SJfan t>cr min (Sitfl ble ff miftrø>j>»< 
fti^ / t>atentfte tcgpaa &tg -O é at^> 
$ s / at t>u er ^aafcig/&arml)icr' 
tigÆolmcDig ct meget SJIifftmfce* 
lig / oc angrer frøttt Straffen / oc 
(aDcr wre offiunraDelfc t>are fra 
off/faa langt f Dm £>ftcn er fra ^e* 
fim / oc giør eff faligea|T3?aat>e/ 
form&cfft ?roeti / oc Tet tete aff 
o(f fclff/tetcrCJuWgaffiif/ icfe 
aff gterntnger/paa Det itfe nogen 
ftalrofefig* 

1 r YlKff 



Early European Books, Copyright © 201 2 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courresy of The Royal Library, Copenhagen. 

Hielmst. 91 8° (1,-113) 



V 



I ^ 



I 





„ , _w £ « » & «ew e SK 1 m 

3>» iirun^ 010^ tilfr ^f m fem f i,l 
Pe p<m Pig i fem fagt ■ x, <£m bi< r 
l« f 9 tffut Pig£ « $ «. € / w f r 
ftia/u vtt at Pti ffair førrtt mit 

3« ^pwfrtt^(fi)/w frtlirrpfø tigtfem 
|Pu tnwrc Al ©ir fi i luntet /ec fen? 
fttgmmtttf /tn bUfhm icfti« em 
gatten e>cr »Pi/er ffitiffr Pigfem r ti 
ff rrcf oer er imfn e/tøt/er fe rr? tø m 
'pr Pst (tf f fane (vcfpr . <4>!it *>r/éf* 
^"|if Iff ff al le f nPmi fafpfetmtttø ptia 

ftn tip/er tefe btiffur ttfe. 4>if kW rr 

,0i mtt-^tertr oc mit £if rtté mPrrfff 
pffaf cr/min Jer/« ttfft/er ofr mtao 
f - " fem i mig rr/ førfoPerftøpaa Pig 
e øt 9c € (fnmPcijg / efftrr 
> pt» Sotwwf Jff. £mt f?a( Wfjcltg 



iS sV CV i«: nr\ /£>• Ofl ^.t. H 



fem* 



T>rt 

SI 

nm 

i g 

mi 
ni i 
mi 
*\ 
uu 

kis 

T11 





Early European Books, Copyright © 201 2 ProQuest LLC. 
Images reproduced by courtesy of The Royal Library, Copenhage 



m 



ifcmmf I oc icf e laoc pa. forfcticFr . 

i^fo &aati£ tti tit Ctøfc 

Sftm^icfl fbrfenøtf c ffte r WnØ<Mw»* 
'liafrco/ 3'9 Jmabiépaa ott C ve. 
j m feter nimidifltat ©W*«* 1 **'- 
jltrø.Detfitøre fjaffmr tf g ertfterc! 
wroV 3eg ft>tn haffuer^U^ttft/ 
i oc Mtfftirr oeo oet ttfbuone >">aa& /. 
fmitcrettm&affite/fomwt -giens 
[trtøgeoc fafte 2lcr'ere / C>c twittd 
, ()ieip oc troft affota. roet øomi;gf>cpJ 

$tøt CrJtfl trøtet efftet VI 

datere / fom mtørltø frø. 
te effcer borgen. 

rf>* TJoogtVcterc/oer fhia$ar|pr. 
Lf5c*lc op / oc fiDe om ^fireren jtw 
oc/ oc ttaaae fe tt gantff rftaM 
inoeriigttotteefFttt Sporgenen / cc| 
' betjierc at Dag maa tomme /$t oc 
|tuuoelcggcccmtilf)role / Caatør 



Early European Books, Copyright © 201 2 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courresy of The Royal Library, Copenhagen. 

Hielmst. 91 8° (1,-113) 



Vfih lo; 



•Pf«l. 



, ftcr DogmmCicrl/ nm -picrtc / oc 
rtitfwoDi mig cr/ megetinccrlige* 
w/ffllcf Dig ©ui>4nm £ioD len; 
fltø cfftcr Dig / it rørt cc finrt 
l\mD/fom intet ^Dottfi er.Jtøar tø 
ti( ^eng / Du tender ieg p<m 
i>«g / ??iwr w cpnogmr / ra wfcr 
»eg om Dig. syjm cr fnlfe til 
ftg røD/ ct før rtliene effter Dig. 
^fiiDn er mit £tw6/ lige fom $tø> 
mfte ptøettt? #øen/ fer p<w£ei»Dté 

■guffrniÉf grafer: ©(wjw mine 
£tyeti paa Dtø ^(secsf t?or 
@HD/inDti(fcu r nug tmnDig. 
$?m <5rtfigf)cDcrf>oflf ©uD/ min 
Sftrc/min fti;rcrtø$iippe/min 
flnct er til ®uD..£> s a s s wD mig 
Derfor alDrig beffemmis?/ c #)i irg 
troer p<w Mg/ Swlffmfø »eD Dm 
9frtforrDigf)cD. £ViD Mf 3(n(itr (tit* 
ne offtierDin tienere / oe (>iefp mig 
WDDin«unD()eD. ?fo ©frftø 
^""fen figer / -Ono fom troer paa Dig / 



,7 

rn 
nu 



Pfaf. «i 



#<mi> ffat tete biiffue be fftmmct.j 
sSien fiuo fom fatøer p<m ^) * 96 3oct 
flt g «© Wtftn/fym* (Tal biiffue 
faltø- 

o( megen (Bcnføfcffc fcofl 
gatmmt* 

atfrmfc ffal frdfcSfraci/ 

?€/ mig eaar meget baw 
jefor £iefp/ men ©532) 
'l)afftier£ierteftø anammer 
min @icrl til \\o>/ 2lt ^un ftulDe ief e 
ferfcerffuié / |>aiiD f afiet afle 
mine éi;nDer bag (in £)er 
ieø føgte £ £ 9v c tø / fca fuiireDe 
fjanfcmifl/ocfrelflemig affallmw 
frøet ®e fømfee oe løbe til fyaxu 
uerø/fce bCifftie opliufie/ttrté anfict 
biiffue tef e beftemmefce / aa fer 



Early European Books, Copyright © 201 2 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courtesy of The Royal Library, Copenhagen. 

Hielmst. 91 8° (1,-113) 



3t nn i 



i.Xim.i 



i Ctøofc 

31 



r. 



iiMuerirgfcrtø/ vet> Dmne ©uité 
^arm^ierrtg^J»/of 5?aa&f / fbm 
øf) cr gtflfum |*i ££nfro 3(rfu / 
3fKKl/fct c *' atfe £ ørifhte/ fem 
ere§or/efMfen£Q3ørn/frcr fcaffue 
©tttø go ticttdft/ ot £ro pmi fcc n/ 
fem 3frarl cUrr 3arot> qiortt / £>c 

lemper / frer ^affue <cf r alfene al 
fmt>emrt£i*tøøc SStofc/ men nm 
§01 fter oc SM&føe/fom er metier* 
Den£ £etw/ De ønfce SlanDrr / 
Oe faa gei;ernmWng fbrtøetøfi 
? rom/ font eff rmmitør jetten / 

©eter/forlabe efrer ptwfninnem 
tørt creen/fom er en w'flf §ott røfr* 
tititfl etter Støttf e/ fom fjenger tvD 
/ 2fr fantofter tt^cftg 
$re& effter it hift £offte i ?it banf> 
cf e for &e ^etfa rEH<#et>£ j^rtttø 
ger ffytø/fom t gior&e/ $?en effter 



s 

s 

.31 



i<je / Cc er eteré 3?øt>f)ielpere oc 
Zv&ftiføm bettarer roer fra alt ontl 
oc beuarer et>er£ @tcrl/ oc frelfer it 
Der rifter f it Cr& or £o (fire /#mlcf et 
blifftier <£wnt>elig /faa wtfdtyrni* 

s Tfowtø/oc mrøcri (Bentøjet 

|C*£t$f*rtl taff 5?vtt»rcit er^ré* 
Deité ^om / §orM at ter jintté 
ttien&e forfromtwluje ctng £0}] e* 
Der/font cr (g imDen/fniiltf en cr av 
rat / eller alt M fom er InioD ©uDé? 
2m : Oc fyntfFi)tøen/?(t t ere ffyU 
Mgt ttl ftraft/ oc ere tonter forbarn 
<>e(fe / 2l)t i (?i;ntete alle : feaa 
funfy t GcrirøoDøfc £tøti& metgtø 
6caff@alMj>cbtn$ j\i(t>c/ 2lt fcer 
fitiMtf ^ofT £5ut> / forff imofc ©pn* 
Den / 5 tøatø / £mfcf en £ant> lafrer 
bliffue faa mectt# offtier tern fom 
fyanwm frr?cte / fom himmelen tv 



Pf Ui, 



Q5«f. j. 

3\#m r. 

(Sfa- n 



Early European Books, Copyright © 201 2 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courtesy of The Royal Library, Copenhagen. 

Hielmst. 91 8° (1,-113) 



Ttcfor- j 



i. im. i 



i Tim 



lit i. 



CCofoff. i 



Safari 



tw; offuer ^orDcn/ at eDa* (r 
Der ffu(l>e ttøjlattté/ Der fom ibe* 
^rcr cinuenDrr cDer / oc t / ffuUe 
rcrmeDelffbims )uMDe/t^re^r^ 
farDtøe oc Slrffuitigc ni Det (?inge 5 
ftff/cflfrcr -Ouabct / Det er jo tuffetø > 
8* fant Qcavft ftuDté Der j>of} 
ftatmem uneD eDer£ ffylD/ttKtfctl 
(<n7llø|clfc- 2f)i Det er 10 ocfaa r 
iM|]ctige fam/ oc tt tyrt t>crr&tgt 
CrD / ?lt 3cfiis £$riftøfem til l. 

rDcn/ at gtcre g i;nOeft fafige / 
jOcgaff ft<3 felff for attetttø ]tøett* 
tøfumgtf WD/ paa Det banD ulle ii 
(relfc oft fra a(l ^retfcrrDtø&eD/ oc ) 
fin i fwrøiem fTulic fjaffue §ortøf < 
»mfl/formcDe(ft^an^^(oD / fom m 
er (bi;nDerm£ forlaMfe* *£)atiD 
ijenføfte of] aff CTtøetw^orbanDek 
fe / Det er @ptitøu£ fortjente firaff 
octøn/3tWfHWD bleff en §or6an n 
belfe for offl ©traffcu er faft paa r, 



Early European Books, Copyright © 201 2 ProQuest LLC. 
Images reproduced by courtesy of The Royal Library, Copenhage 
Hielmst. 91 8° (1,-113) 



2 

W 

101 



hminem/ paa Det tvi ,tTul(e bajTue 

frotté >)atiD^iff«cr mm 
fcrligit cDcr roet fit j\tcDé IVgemr 
fcrmcDe Ifr ScDcn / paa Det (ntnD 
(Mcfrcmfttcfc off ^cllige cc ®< 
ffrafftf ig<? 7 cc »Den ftylD / for ØuD 
feijf / % Oc tøt fcrmcMfi <gcmtcu 
ftttfk bliffue ret f r f/fowtø fra C«;« 
Den/ cc <2fyfDeti / eller ftraffen / cc 
Wrtt (BuD6 cc £$rtyh Menuer / cc 
fem SSørn tøiffuc (fuiuDdige t>Di 
§aDmn£ ^Hift l Der fom ivi ettere 
6lijTw ttDi \trocn grtmDfcfte/cc (tø 
Sige/ cc »rørlige fra (fuatrøelij 
f)aa&* <Df tine frané trøffn t alDté 
5<g{néi Det cr ©03® en §rrf|e> 
re/fortn f)anD ff a( frelfe ftt^clrf aff 
a((c De rté @i;nDer/cc faliggtcre ah 
Det fem tøaar fcrta&t : Cc freffe eff 
afFmerrffWfif 3?t<K/ ocfette cfT »Di 
fit Støje/ Ocrcnfe føfelff ItSolcf 
til ©peDom/ fem (Tulle toare flittige 



Xotoffj- 



3#M- 



3o&. ir« 
<£ cicfT. i 



Cotoff.i 
Ittt. 

nr 




Early European Books, Copyright © 201 2 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courtesy of The Royal Library, Copenhagen. 

Hielmst. 91 8° (1,-113) 



rilgoDr ©terninger/ Cc ttnffrille 
atøfammcntwre £tttfeti£øc <Da> 
<|c^ ^ørn^f)i(Su& feetc offtcfe til 
weDe/ men ae ftefirøe @aligf)et> / 
formefcelfttw é yfm 

gbviftum i fem Døfre for off / Or 
WtøøM fit før.øff/ er for 
mange til (srwDernté førfaMfe/ 
førrøc&rifi Ijmlef en / / fom 
frmD offiM'PøDcføgiøre øffticr a(t 
Der fom tøf bcDe eller forfraa / cjf> 
ter fren j\rafff fømarki;Cvr i ef]7 
ocftta ø<m are t>M StfenutøcDm / 
alføfragutyto til (JuiabeD / 21 

CX LUL 

Pfalme. 

<^Y£tte cr Den tøuetsbe oc Gftbfle pocnt'ren^ j 
^tje pfalme/X>bt Nutiden &aut'b/t jtn mob* 
3*n$ flyer Ol (Kt>|p om btelp/ <!>c effcerO: 
baøo beftenber fm @ynD cc XPutttbigfoeb/ 
bcber b<mb ybmygelt'ge om CTaabe oc $otla# 
belfe* per boff Ølaøcr bmit> effuer fine $ien* 
ber« fftumheb/oc fm tfore £7øb oc^re/oc be* 
loer ttfe alkne om btfiønb oc bcfFermelfé/ men 



Ml 

< 

mul 

ril- 

)«!■ 

11 



Early European Books, Copyright© 201 2 ProQuest LLC. 
Images reproduced by courtesy of The Royal Library, Copenhage 
Hielmst. 91 8° (1,-113) 





0Cf44 om Den t>cl!ir( 2lanD/ ^tl)»mDaflFt)»:n 
nem maa testis vM (But>& Styct oc £yt>ig 
l>eO / oc tjans Sien©** til ømos *w tfraflriø* 

cc ment mm $cxma* 
rang/ fer tøti6anb$ctø 
ff^D/tøngør nuø for t>tn 

D ^affuer (ojftøt 
sx s v 2(t fcu vtlt trørc mig 
7?aat>ig/ naar icg raaber / 
Cc tut fctlt fuare mig ftray !>u fcet 
£ørcr/ Cc giffue ofr QSrøfc te#t be* 
Drojfueffe/oc fymp t>or anøift. 
Dcrfaare foger icg til Dig # $ 9tø 
9v 2 1 min 3 tøtø tit / S5f?tn #aan& 
er onO totten ttøract / oc (aber lift 

to mtgifnt/ ecoerr omhyggelig for 
mig. £orrøm^mi£Wf»/naar 
teg raaber tt( Dig / 5 ftrøf icg opløft 
ter mine f)ent>er til tntf)el(ige £ boer. 



i. 



<Jf«. JO. 



Vf- 77. 



3crcu 




07 ttj 



Early European Books, Copyright© 201 2 ProQuest LLC. 
Images reproduced by courtesy of The Royal Library, Copenhage 
Hielmst. 91 8° (1,-113) 



vu. »<Utnt Dtg til mig / varmtø na<iDig/j 
fmrcfr Dm 'Zimat nm tin SKatt/ 
<xt)ulp Dm timtrittøig &ett/ 

9t*» fo r Dt 5?aaDf Pt@anDf)t D r rr fer Dit 
»pliifict / pc Du cft ^rcfafi / er tørtp 
irff foitwtr Dig fe fff/Oc Dir 6tt r r 
3* .7 |<SaiiDf;eD/ itøtwftfct Du(wffitfv6f« 
«-» falrt at føtfftittr atfperc DitSIt^ 
itrt/ Or lOjfitrt at (?ut> fem $£am 
cfov tøamiem ffal epiaDté / £>r 
•* - Ifntofom brDnvfjauD fatf faa/C« 
,(mo fom (cDer/ £a»D ff a( fmDe. 

93m$ør mtø for fctn ftrt^ 

•** Ifcrr&føfatø? jfytø/wDfjutftfm 

ID« fprer Dit §o!tf tifftøt farDigfxD/ 
Oc r* DDr r Dmc <£(mDig< / Or fmf* 
per Drm aff De Bøtø >petø 
Dav Ot aff Den StfmfarDigtéor 
?»ranm£f .fjaanD : r tør for Dot 
iJfrf farDtgfirtté f?i;ID / fom 6liffm r 
Zretn tihi gw t aff Dig/ aff }?aaDc 



w.« 



Wil. > 



Men 



n 

.n 

HU 

1)0 

4) 
mi 

i) 

w? 



Early European Books, Copyright €> 201 2 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courtesy of The Royal Library, Copenhagen. 

Hielmst. 91 8° (1,-113) 




eoeti forttemfk/ t>ci> Dm 39*ntøf* 
mug fom er ff eet, forrøcDclfr £l?ri< 
ftum 3 e f um * 

•Xtcnm/X|>tt>cr cr mgcn 
fom kffucr ftttfønrtøø for 

kfepaawre fremfar 
<gt)nDer/£siXfxsm 
irfe for faare weD /ec fem tc> 
fe ©ønfccn (JuinDeltge tfni- §ottafl 
mig min lønlige brofh £>c friul Dit 
Slnftct fra mim ©øtitøf / or fcDjlet 
alle mme SYfifgiermuger/ faa btiff^ 
uer teg fcDen fmtftc/ oc tøijfuer av 
ffylDig for frore mtfgtcrningetV^ f)i 
Der fom Du »ilt tilregne @i;nDm/ 

ba tanb m$cn fom Icffucr 
tøtffuc 9?etfartn$ for fctø- 

^lfraffueallefynDet/ ecmift Den 
^oeff/fo ttn fhrile fjaftue for £5uD/ 



"Kom. j. 



II. 



Pf-78. 

PfaU? 
Pfa.n- 

Pfa.19- 



Pf. no. 




91 uij 



t>cr 



Early European Books, Copyright© 201 2 ProQuest LLC. 
Images reproduced by courtesy of The Royal Library, Copenhage 
Hielmst. 91 8° (1,-113) 



» ^ci cr ingfiift> m <ji£?r <?aat / icfrcn. 
»••"•KUrøfcrø fm txi tt JKfiiniffrl 
tc fNfrfarM^r for C(l 
NerlrDis fan& ru Ouføtø ^arø ' 
røre rr<m? 3rg tvfD af Du tøfer 
mtg icfr txrrr »ff9fNgX?tii itg ent>] 
recDf pø met 6n«tmul>/øc rw»f* 
p mitte £a$cr i en #att</ h\ 
pr t>u mig tø ne&t<gfurnet/øf 
hmttc j\(are r C fcf e f / min 9\7r u# i 
tørt oc tyjvr) fTiiil? ftaa mi.ntøc 
hi er ief'e min tioie/t>fin irg ranl> 
JfiiiUc etter tømme for Dommen! 
yhut. Du biHfc r ur t<\i ffal tifft I 
rø<£059c<ssi mm 1&.$ < iO/ affj 
mit g<i wfff -fjtotr/rtff min gom ffe 
piorf / rtflfaU min ftørtmie ; £>t 
ue air httrtp fri Mfe SJTennilTene 
pulte giøre oflT/ fet fa mine /Tutte hu i 

orøiørcmøp t>em. j^m^tø^ftiM 
ptios? ftwiefe tntferoaunigf/ oc , 
? rørm<wr&rtfcfc (jetter. Or nu t>tt>e 
' (tfff orøen crSfanbr ftg/Sftr u iea rrc j 



(Warf 7. 



Kom S 



JI) 

m 

nu 

•tyl 
Itr 
Kir 

5 

Jfll 

S 

TO 

w 

m: 
i« 
tH 
w 
ril 
:>•» 

i *5 



tøDeltø folDt tmDe r (g rmDe n / €>r 
(>affucr Derfor tete oft'ucnrcrO« ak 
ene i tt 'StiD/ mm er ffolDig » fom 
alle. Jpuorfaare Dm iVDe br«w 
Der /oe er meget ftwar / 
beere fulDe a|ff)aftigf?eD/ €>t Dm 
ctinge fom en forterrenDis 31D / 
Cc Dm SlanDe fomcttUmDfloD/ 
fomreefer til €>« aifrne 

Der $7enm|TfW / tnDt« De bltfftte 
til intet ; <gaa at f)uercr'en tea eller 
noget j\iøD/ fmtDbliffueftctfar. 
Digt t>eD £ett>cné ©lerningfr for 
Di«. @eetøDtif$1«d»en fFm/cr 
Detiefeffin /ot@tienterneere irfe 

reene for Dine fpm meget 
ttiinDrett ^eniuffe/ en ttøaWr / 
oc it Sftenmffié 33mn /cn Orm* 
£x Der fanD ingen liDe fy<SrSH 
ot « « e ftere et meget forfcrrlige 
weDté pc 'Ttomé ©ag. ©erfaare 
twDer leg Dig ^) € 9t 9t € / Du font 
gtør$itn?unD()eD imeP mange 



3acefc 



■Atm- i- 



3oel z. 



3<re ?i 



fill&C/ 



Early European Books, Copyright© 201 2 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courtesy of The Royal Library, Copenhagen. 

Hielmst. 91 8° (1,-113) 



I n 



»f.np 



3m.v 



III. 



Vfa-14 



/mer /Offufrgiff tø Sttøinøoff, 
Mfr cff. ftip mm 33øn f omrnr fer i 
pa / ^MfT mig efftr r Ni CrP / fem 
m Nffue r laf rt : >g mj f orft ^ ( rc ,„ 
pens? OiiPffab / oe atørtg merc 

pmmeperté^ijDcrifui. 

£§t Jtf nben ferier mm 
eial/cc ncfcftøcrmitftffl 
fil Sorten / £anb leggcr ' 
mip ncb t møvcf ct/% tøm 

>3ff an paa mig ©l}©/ or 
føntør img/gortutegim* 
tfdføffrlffmr oi føler.' ^ 
ffiienbeiifaaraabetv pi bcnUBgiy 
peOge ireiigrr / £f>i t* mile beutfe 
ffaltfbeb mob mtg/oe cre faare »re* 
be paa mig. ©r fremmetv f f r r r 
bem ep imob mig / 0( £mab#ge 
ftaa tffttr min ©tal eller £ift. £V 
Sføtibrftø Drage @uerPei t>b/ Of I 




■ 

41 




(put 



Early European Books, Copyright© 201 2 ProQuest LLC. 
Images reproduced by courtesy of The Royal Library, Copenhage 
Hielmst. 91 8° (1,-113) 



*Pf.7. 



ic tf. 



fpe ;iDc oené / i« iifC»)la m«g 
(fleiicigt ot gattige / £< at jlactc 
t>e n fromme. £>e u S?guOr fegc lit; 
rerpaamig/ otter.tfer at (la mig 
ifutU -Oaso &affu«r ont JØtøfce/ 
.fkm&rt fnutfommdig met 5lMp- 
cf< : 5D< tre Driftige nu t ttørtø «tø 
vi « flag / ot figr / £uorleots vtU 
le fjemmelige leggc fimrer /otftgt: 
•Ouo f ant> fe c Dem? Sftangr fig« om 
min C-icrt/ mrt om §orfi e fom r<g* 
tirrer i £'ufftm/oc Ikiffitrr f in ©tør 
magi tMiitroeiiÉ? SSwn. Ot ffm 
Der til mig met fmc glocnDe pile 
ot Sriftelfer/ £«ntt>£afjucr mørn 
>>lp Ooff (S *8 
f)affuer Pet forglemt / £an&ftfu(< 
te ftt 2mfict / ot feer pet allcrmere / 
fyatft fttotter intet ter om.<2aa at 

tøgermet tøtøc tmgttnør* 

Cfct* *4>rt£? befpaattelje 6ri)Per 
mit-^tøte/ ot tienere mig/ Ott>e| 



W- 1* 



fcr< 



Early European Books, Copyright© 201 2 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courfesy of The Royal Library, Copenhagen. 

Hielmst. 91 8° (1,-113) 



MIC I}. 



trøfptøf miø / fem t>u fyaffuev flag« I 
f<tø t>aarj>efiq / 2| t t>< tøt> f 

■ <- *N farr ril #dfftieDf / jrg tø gfr 
fortorn iWdtrtfc Støfo/ifyrfem 
tf ifHd/toønrpcruøgrr t>t>i §r<# 
ti;« / ^uifrfr Du irtcfcmmrr nurc 
•fui. D< mart rnDc Ug cmtonu 
mt / <Dct fom Du icr> øiør r hpc ptw 
min^ditimfr/Cf frtførfhtøut* 
rør ffii/oc jrelfer mig fru nuur 2fc& 
fe »cf f rtsf f ørfmoMfr . JorPi (k r ir< 
■ «•»•> iff aOrnr er ttøtortø ftrip / ntirttpr« 1 
fiW inpitorftf fbrfarDclfe. 

u 'Oc mm9(aitbcr5tofftm 




lounge fTiirpr@ueit:Cr ©iitøitéf 

©i« 



u 

Tip 

til 
m 



4\ 

oi 

■ic 

n 

Si 
Si 

Bl 



Early European Books, Copyright €> 201 2 ProQuest LLC. 
Images reproduced by courtesy of The Royal Library, Copenhage 
Hielmst. 91 8° (1,-113) 



|(£ngflDerhø||flarnugmct 



'ti 



tie 



griftelfer/fom tcg rwge 



vC 77- 

Obrmitfi 

men* tn 
nc i ehc- 
tjfftttp't- 



\ta\mx mm$kmt> 6cfcvøff 

Urt/ mit £tff / min 6tcrl / mir 
£terte er t>Dt 2lngifi/ mi« 
tumler fig 1 mig / at ug ttrøtw gua 
(téøcbefmmer. 3 f 9 er facurat aft 
futf / ^eg btø&cr mm @eng Den 
gantffe"3?at/ oc tafter mit £'ci>e 
met mine grøDenDe £aar e / 21t mm n>- 
Uterteer neDflaget/ oc rørt fem 
©rajy. StøDcrer mgcn€erg fcw 
ftor føni Jjjitrtf forg/£uitcfen mør- 
| 'roret* ctt ftrøbelig / oe ført renet" er! 
enft?anD / oc felDcr moDet. ftime 
l£)ageere&De/ øc mit ^itOeligt errT' 
tømmen. £ s sx sx €/ wtii Wøftø<r r '" 9 
Dt ttl mig/oc tocrr mig 7?aaDig/ fømf 
Du pletter at giøre / tttøD Dem Der ek 
i ftr Dtt 7?affn. 1'aD Dit OrD MT1 
mm ? røft »Di mm£lcnDtgl)eD. 1'aD 
mig tef e falDe t ftrifWfe/Sfini frelft [«•« 
mig fra Den OnDe. 



• 



Early European Books, Copyright© 201 2 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courfesy of The Royal Library, Copenhagen. 

Hielmst. 91 8° (1,-113) 



Pf-77- 




farm tø/ ^3 taler cm alk 

t|jn(^((ttgc©!(rnttigcr/ 

Ocfecrømt>mc£<tøa$ 
Gførmngar* 

naar frø «• bd>røfftitf / to 

tfncffrpartCBiiP/Oomrif 
tøft^tørte ff ttti Slitgifi/ m taler. 

paa rr fmnfarw Stor/a feer ni tt 
f?ain(i^(F^mpr(/oc mrrcfrrtøm/ 
(Sit prr rf føgeti hponi fit> bUffum 
bt fttmtt/ (om fe tf c til QMit/ 
Qtttr in§m w<\m ffi> fprtøpt ti / 

fpmbfeffi^utø frøtf. <£>cr ff in« 
3«) fwjnfcwt) flff Dtø/fbm piwf alle > 
t>f t>ig. ^) <g øj « / t»orf §<rt>re 
tøaafc to paa Pt'ay pc bit tx tyxfov 
to / fitafpfr tut Dem ttø. Sif tyg r<?(if)> 
w to/pc bliftttf f cptoto / ©e $aa6* 



is 



1 

ri 

s 

3 

mi 

si 

n 

ni 
tf 



Early European Books, Copyright €> 201 2 ProQuest LLC. 
Images reproduced by courtesy of The Royal Library, Copenhage 
Hielmst. 91 8° (1,-113) 



VI. 



Df paaDtg/ ot bleffuc tcfetilfFam^ 
me- 2T>erte tager teg til £ic rte/ Dm 
faarc haabté teet eiirtui / at Wti 
•5armf>ierttgl)f D Oatfwr f nDnu itu 
gen(?nDe/ ftienfjun cr (wa Sftc* 
^en nø / ot tun ^rofafttøcD er (tor* 
y> <£ dc 9v '<£ ^ rr min &e el / ftger 
min g tal / De rfaare tn( ieg fjaabis 
rilf)annem.€>c 

©do, 

(£$ troDe, Derfaare tater ug : 
3^9 optøfftf v mit #ierte met 
mim £e«Der/oc mine £fycn 
til Dig / Du fom ftDDer i £>mimc(en / 
figenDté:£aD Dm £aanD gtorc mig 
biftanD- Z ty teg f)a jfue r t>Dualt Dtn 
^efaluing / i'aD mm <5tcel (eff 
Uf / atljun maafoffue Dig / oc Dit 
9\at hieipe mig. tyi lige fom 3<>v 




<if. }• 



Kil / 



Early European Books, Copyright© 201 2 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courresy of The Royal Library, Copenhagen. 

Hielmst. 91 8° (1,-113) 




H as. 



«j* .Dm / ttoor ^nmnmu n fem 

fber offtier t>crt >?cfTtur /or fe\t)cb 
f m - f(t Wt| t^ug effucr of]7 Cc ©uD 
falDtr tyråt/twttøt offuer l>irøt>tf 
pc ^trrgene / for wrt ^øtt&crg 
fføto/erøarøfTe mfw 

jrfftrtr at ®ut> ffal giffuc en tøtøtøa 

^ i^cgn: *6aa wrfrcntutigialrff^ 
- Irrr t>fø / rfft er Ng fem cr fen 

vråler ff ucnDe ® Ut>: 2<t t>u (taft freffe 
mig affalfr mim @t;nt>er/ ec itfe 

*•* s pr tiQfyimgm octorfuv tffM*Kttt 
n 43. fcrtDk^cD- ^onniiu^erf^are/6 
p / £>r for min @ag fbr Itttø 
mo\> ^cf wfMftge gefcf- §or Dit 
w l < tøfaffité ff i;(D/ # £ 9t Oc s / »err 

ttimDig min ffiiføtrmg/fyim font 
i' If|or er. 

fnart / mm $ant> fergaar : 
1 6fml Kfc m Stof« for 



bf 
*n 

h 
iry] 

nb 

n? 

£ 




rmø/ 2tt tes *ft Wtffiicr 
fomtøtøtfattwt>t©raft' 




Dctøtvit Sflmniittattoi at 
»ter ^antiem ftott J £>c befym- 
rer btø met tøamwm ! j& 
ger f)awm Daglige Stemme / oc for 
føger fjamiem t allefuinD-<2:r ieg tø 
it -baff eller ett #ual jft ft / at Du fa« 
t>arerpaamfø?$i(t Du flet opnjcf e *ui 
min tf?uf ommelfe aff 3orDen>£)er< 
faare raaber € øe € til Dig/ 
j\om ftiart til mtø / Jflfottf mi« 
9tøftnaanegfa(DerpaaDig* £aD 
min 33øtt actté for Dig / lige forti it 
9tøgoffer/ Ww £enDer£ opløft 
tdfe fom ft2(fftet^Cjfer. Zfy 
Tt mm &att&/mw @iotf/mit 2ifi 
m mit £iert e forgaat ♦ »e £>a 
^ ge De ere (ettere tifløptte / e«D til 
GT #crffilerté ffytte/oe ere fremfarrø 



I 



Early European Books, Copyright© 201 2 ProQuest LLC. 
Images reproduced by courtesy of The Royal Library, Copenhage 
Hielmst. 91 8° (1,-113) 



pr*- 



i. SOZofc 
3o6. 7 - 



VIII. 



SKDrrrrnii turet #iwb nll'ifTuef. 
Dine £>i;en f« paa nuø /Der offitcr 
føraaartfø. ?crtcfltcgatniitl'ifif| 
e r it Qat/ot mine £>t)tn fomme iu i 
fetgen/at feebcfaobe. £uiførf?m<| 

ber bu £ e a gi ae min ©tø/ otll 

ftiulcr Nt Sjttfi ict for nriøfyø ar <M 1 3 
(enbifløet>tmfmerfifl/<it icg f r fr.a 
ferfTueat. ^caUDerbinføiftfrbcbl 
fe / 2lt ieg paa bet ncftr fortuna. Il 
Sent biø nu £ s 9t Ov <e / oc rette I 
mm@td.^)tf(p mia for Dm barm<|| 
f/iertføf* b£ fT»;(b/e(fer£? maa ir g fa« I 
r? ue bi tøraffuat aff ftor ©orrfø / II 
(ige fomDe Døbe i "Serben / 2lt in* 
ttt leffuenbté $>t)t fftil fee mig ntf< II 
re. Zfy font at @fi; frøøaatv oc far II | 
bort: Pige faa ben ber far ()en bnber I] 
i©rajfu^/£mibfommeri(f> j>ib|j i 
op føen. 

2at> mtø (forbt) 8avlc gøre II 



Early European Books, Copyright© 201 2 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courtesy of The Royal Library, Copenhagen. 

Hielmst. 91 8° (1,-113) 



m poa fctg: Kun^tør mig 
<8a) fom kø flalgaa. 
mig fortøtøtf cfftct 




/ 



Sterfct minder faaftor 
faa bortfafimtaicre (Jrum 
Delige / ©u haffuer vel be 
Droffuetimay Sf?«t forbarme t>ig 
muøeit / effter Dm ftorc SRiftuttø 
f>ei>. £ht Du plager tefe eller be 
érøffucr SWnmiff m ajf •fnertet 
« æ at € lao Din 7?aat>e DeDer 
farté nug / Din fjtelp effter bit €>rt> / 
fom t>u faabe: 3<3 fo^t min 
limit met (jantiem umbeltøe/øc 
mmpattiMblijTue fafitwt 
nem. Sften om barn* S3ørn forlade 
ttiitt £<m>/<tc &at>tlieal?temføae 
b<rié@mic<rmet:>tøff7 oc t»crte? 
Sfttføieromøermet plager/ 5Qf?m 
tea. t>i( tet* e wnbe mm ftaabe fra 
Oanneim Cpuecf mig berfaare, 



i. 



Vi U9 
Vi 89. 



0 ii 



Early European Books, Copyright © 201 2 ProQuest LLC. 
Images reproduced by courtesy of The Royal Library, Copenhage 
Hielmst. 91 8° (1,-113) 



#ret/at tcg affC^uangdio/ fem er 
©utté ^rafft / alle &rrn fem fro Der 

paa tø @(jtt$ct> / f anfc Clarie 

hart / oc t rette ti& / naar ir g tøafr 
ucr£ie(pbel)oft <$*aa tftrinwttt 
maa twe tt £tye6tøf / oc Der fem 
(yraafcentwerem Slffrcticii / ter 
l>ogom$(orgewn maa t>orrc gtø 
De / oc tin Sfoatø maa t>are mm 
crøfr / fem tu j^ffue r (offuit Din 
tienere / 2(t icgfraDedgc fairttro i 
at ieg tøifltør faltg t>ct> toer # t øl 
» 3 © 3cfu M/ t>fct fe 
gemaafce/ fem ocfaa »ore 
Drc*£>£ € sx 9i S f;te(p/0 £ S 
b$fo$iittvtityd& Opf)oltmig 
wt> Dit Ortv at (eg maa (cfftie / oc 
fa&mtø trfe beftemmté offucr mit 
£aab/£f)i mfnCtø I fortengifif eff^ 
ter tin @aKg()cD/ 3eg fcaabté paa 
Dit Ork SJtøic #øetibeøiercffor> 



; 

ri 

TV 

>| 

i i« 

i 

ran 
!md 
01 

4 il 



Pilt) 

»\ 

am 

fy' 




Early European Books, Copyright© 201 2 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courresy of The Royal Library, Copenhagen. 

Hielmst. 91 8° (1,-113) 



lige bit ©rb / oc fige : ^saæ« 
I t>ijg? mig Dine Qt3et;e / oc (ar mig btn 
<gtie* i'cDtntgfDtn @anbf)cb/oc 

mje? mig / at kg maa fcenbe Dine 
I $tbm jbi;rb e((er Orb* Sat min 
gang »cnre ©iff i btne£)rb* £abtn* 
I gen @øt* regtere effucr mig* 53^ p 
trfe mit ypUx tc til noget ont / ^tl at 
fore tt 20gubcligt verfen/ met syjif* 
jbebcre/ Sit ieg (tal trfe abe aff&et 
fom Dem tecfté- £eb migeffterbtt 
9faab/ec anamme mig paaDet ftb< 

(lernet arc,X|)t mtfi fctltttgftf 
Scffttf btg» 3cgtwb 
jat5Qf?fmiiff en£? ©terning ftaar to 
fc»M&an$. < Sol&/ oc bet ftø<tø fø 
f c i nogens Sftanbé mact / f)ucr(e* 
btéf)anbfftilt>anbre e((er rette fin 
gang/CX alle^aan&e^o&omfring 
I jette mig bagfige/ lige fom l?anD / 
oc be 6efpenbe mig ttlfammcn- 3*3 
lerflet^aabtøft/ tx>i tnbettfef)ttab 



pf. »i- 



*f- 75. 



W.8S. 



z. Jfron. 
to. 




<D it» 



Early European Books, Copyright © 201 2 ProQuest LLC. 
Images reproduced by courtesy of The Royal Library, Copenhage 
Hielmst. 91 8° (1,-113) 



I 



9>fH9- 



9>f Ilp- 



IX. 



ttn (tulle giore; ©erforfeefcpr£> 
ncn til 33iergew/ aff butlefe mig 
femmer (>iclp. i^nfjielp femmer 
fra £e R a 9 ffl / fem giorDe 
mele ti oc >rDen- ^uorfaare mm 
jtyrn ocfaa forlcngté effter Din^a 
tuihetv oc effrer Din ^ctfa rDigfoeDé 
OrD. (Stormet Din ?iemre effter 
Dmi TJaaDe/øc la* mig Din 9tøt / oc 
f>afT^aaD£off mig iwttøt£øc* 

^m©ub/frc(|Tmtgfmmt/ 
Ulf (uct ttl 

(f Dv Dv € fretff mig fra mine 
5ienDer/ocbcf?crmenug fra 
Dem fem fette ftg imoD uug* 
§rclffmtgfra $?i|DeDere / oc f>te(p 
mig fra De&løDgertge/33eiiaremtg 
"om cn £fyeffccn i £fyct 33e|Tcrme 
nig tmDer Dmc tnngeré ftygge/ for 
De 2?guDe(tgc fom mig førførrc/ 
Ifor mtne gienDer fom fiaa effter mit 




4 

no- 
ta 
wi 

: 



Early European Books, Copyright© 201 2 ProQuest LLC. 
Images reproduced by courtesy of The Royal Library, Copenhage 
Hielmst. 91 8° (1,-113) 




£iff mnt erørøtiø. # s « a 
ieg troer paa Dig. v Du er mut €»ør# 
efeocmingftolD- Stø^tlfrtt 
(waber paa Dig. •£> € se oc s (BuD/ 
Dueftwr £tlj!ttct/ ftctfe oc attiD. 
3eg ^otDrr mig til Mg for Dcrré 
nwet. ^©uDermin^efferme 
re-©erfaaref>aabfé iegat Du ffalt 
f?ui(emigmetDine§eprc* Oc om 
De onDe mmeSTioDftanDere oc§ien 
Der Dille til mig / at crDe mit j\tøD/ 
fhtlleDeftøDefigorfalDe* 

ftw mtø at gføK efTttt fcfti 

mm (B^:^at)Wngobc 
$ant> føw mtg paa flort 

£7 SterDiit^turagf^cntiifte 
e^forfraar fig mut paa (*5<SDé 
21anD / Det cr fwmtcm en 
^aarltg^eD / (>anD f anD Det itfe 



PfH- 



Pf<*. 9* 



Pfaf.5 9 



Pf. ti. 



£> iiii 



fim* 



Early European Books, Copyright © 201 2 ProQuest LLC. 
Images reproduced by courtesy of The Royal Library, Copenhage 
Hielmst. 91 8° (1,-113) 



•Pf.s«. 



v ' " >• tittfit/ Ot tcg <r font it tnlDfar cnDe 
ocfortabt g<wr* føg Du Mit 
Gniere, ©ijtfrøtø^cæøvstøn 
l Vi; / at teg maa øanDre t Dm fattN 
rfc ^cuarmit fjerte J)ofT Det <J> 
mfie / at teg farter Dtt 5?afftt. 
@c nt mig Dit £mfy oc Din (^anD* 
f>eD/ at De letfage oc fore mig til Dit 
hellige ^krø / at tee? f anD mmDre/ 
ItgcfomDet er mit j\a(Dtttøor(tgt / 
DcricgerfaaeDct?Di/ $?et ad 
myglxD/ oc @actmoDigfteD/ met 
^aalmoDigtøeD/oc ajflegge Det gam 
le iftenniffe effter Den fovftc Om* 
gcngelfe/fom forDerfftier (tg frr me 
Delft 0;(i *?Di tulDfarclfe S £x forude 
mig t min finte 2(anD/oc fore mig i 
Det nt;$?ennifTc/fønt er (tabt effter 
(3uD/i ^VtfinDigbeD/retfcrrDtøheD 
oc ^)eI{ig()eD. t uf e mig effter 
Peti/ i>are ^aalmøDig t 33eDroff uel* 
fe: £>c&ltffttet ^roen grtmDteftcc 
(tabiq/ oc »rorlig fra £uangclii 



OuMJI. . 



■ « 



tyab.Qt twre fnwjomiwlrø i ol 
U gotø flttr mu#er / w iwe t IButté 
brf ten&f Ifr# at «fl fat* »ptvfttitf mer 
Dttt QUité funDftafc/ i alUtymntc 
QlatiMtø $f jftøm oc SorftøtD i 
paa Det tc^ fanfare ^rofaft lnb\ 
til i?nDen/Oc6cgafTiit^ aft&^mcf 

efi mm (SuD/mtt ifiuft/ æ bih (?cv 
(i<3£e D-ftirit efftøti tt>t ere ftft Dtøc< 
(igeaff offffljf/ fomttl ar rendt no 
getfaaDatit fomaff eff feljf / øc M 
»Den tig i\\M funDc Qtivt ; (?aa 
ftab/ O ttreertr $:mr< 

mig/ oc gtff mi« eti ttt> t>tff i 
mine femmer / $t IjanD roaa DVltff* 
ue cKrrrtgtremig fom it(Bl} ( £<S 
35aw / atitg fanD øåa tnb at Den 
fneffre ^ort /oc eanbrt Den hfttiøt 
3)cø/ fom føret rtll^ffuit/ f)tu(cfcn 
faa ftn&e/Oc tete #aa inD ae ten vi 
De port/ oc breDe 'Se 9/fom farer ttt 
forDømmelfen /paa fmtfcf en mange 



1 

1 



s 



l. 



Pfaf z: 



i 



^5?4« 7. 



Early European Books, Copyright© 201 2 ProQuest LLC. 
Images reproduced by courtesy of The Royal Library, Copenhage 
Hielmst. 91 8° (1,-113) 



w.^ twnDrfr iWm (aDt tøtOrt> mt rit 
Sqtit for mim f*btt/ct xt ifitif) paa 
mim vtyt .$£m tn# mig tmi \m 
tig KW)/ at tcg maa brum* $<nmem 
itMrt ritt* \t $nfemt øtf røt#/ at teg 
rikM bnmt fciti g røv <x f)etøe §tn 
Pe aff gantfte £trrff 33ei) mir bier 
te til tun #it>mf tyrt* / cc itf e til&t-. 

Sdovtumbmim &ym/at 
Pr icttftt tffttr gorfe irøe lutøtb 

min 6tofl aff nøb for fcm 

nnø/ SS?m tr $fbrøft rørøer 
trfefcm^ott). $jftt£tertté 
gloftr ^affurr rit £nDe/mw 'Datifc 
er orøuettf tit en gro&e <2$fe- SJiitt 
-£)effuc&té f'roite eraffatøcn-O 
ar ua fjaffttcr faa ft»tt>et SJ&n Eit 
" $a#Urr fa^ivo we r ril røfø alle fem 




2lrbr»)De/ et ete bcfuctrcDe / 3?<J wlj 
oeDergttege eom ^C^Ct^UC^C) 
ttltø derfor / ^r^røtg^enmft^p 
Pin tøf lp /ot opljolt roiønirtrøfri* mf 
inoDig Sfanb / for fctt ^afftttf 
|f / er / <tf »tant) fta( otT« 
Dig^atf/ot prtDitff Dit3?aftn/Cf 
at tf dftrtl fbrtellf all Dinprité / ot 
»tre glaD ajf Din ^»elp/ ot lofftif Pig 
£ € s a € af ttD / ot Din £oit> ff al 
altiNcrre Wimin SBinP/O« min 
@i«l ff alrofe fia i Nø #c » at £/ 
at tf €f enDiøe uttt tf t fcore / ot 
gtøDe oem / ot lofftte f) € 95 9t € >K 
metmiø/ £>t »i ffuHe op&øpe Dit 
Ttøflh raet fjuer anDre.Ot l?uer ifin 
ftcDftge: 5Hm @torl (offue <£ at* 
at $ <n. ^eatasmtnØnD/Duefi 
tnr ørt l>r fiø/'Du effprtjfcet De»;liøe. 
jføatrt Der fr itiøenDtøtøøiblaM 
gttDe rne/ Der er møe ti font fanD 
gtore fcmDn,>;>*? rrf n er taalmoDiøi 



I* ti. 



14. 



£>t>f 



CCI 



Early European Books, Copyright © 201 2 ProQuest LLC. 
Images reproduced by courtesy of The Royal Library, Copenhage 
Hielmst. 91 8° (1,-113) 



i jot meget S><tfftinDeliø/cc fbrlo&er" 
I p?itøimitiTø ot OjfitertraPrtfe: 
J pan* opretter De nyttige <iff frøjf 

pr opfører De 11 Sjrme <iff /tårnet. 
I w t9 W « a a € i« |ertrN §atttøf / ot 

forfmaar itfe fine &mgm 9Ctø 

iif (t/ efff erDf tittnr $rtn erc forfar. 
PfjI 1 peDe/ £>e min ^ial er meget fmv 

fcrrt>ct/<2;aabcPer iegmptj tHtt 

w. »i tiaremtti<©iflfI/of«o{»aiH^/l'at>i 
mig tf e befpemmté / tfy ieg troer 
n »-forø Dig. 9\eDPe mm 6wl fa 

puerDet /mm (V* 
j ^"Uwkmi 3«ttm<r ot }tøp/ fa* 

. 5>f*io. focrriff mine S3aanD/$or mm @t> 
ei aff -OeiftticDc / ot laD mig Irmte. | 

toeffigne off&SD for ton iXvr j 

"* jf<m>tø$Ctø? f fpto/9f Du (Talt 
I ft'ettbté fanfru / ot <tt(e #?emnfft 
j gognere/ CtdtDn frolDer r-ipge 



fmaDDtilofTuer/.Oc er en^etuijf? 
©ommere/ fom Daaltgctrwer/ ot 
(tal tømme $e rDe n 9\ctfarDeU<je/ 
oc regere §olcfrt retteltøe /Ccd» 
re t>e §attiaté 6eftermelfe / ot en 
(xffermelfe i 7tøD. 9lt SRctmiftai 
ftal (efe mere traaDje/ fom er aff 
^ørDett, 

Oc forførte mim $tmtøt 

oc foroerffrø alle fom tø 
*toffu<mm6iort- X&W 
cromXimew- 

5terDiDu.© ( 8 < Dfømfrel 
fer mia fra mme$ienDcr/£>t 
optøøijer mig fra Dem fom fet« 
tefiptioDtma / f)affuer loffmtDi* 
ne Stener e/at Du t>ilr wl^arn Dem/ 
fom Dem Detfiane / Oc foroanD 
Dem/ fom Dem forbanDe; Oc iea 
feer / atmmegienDer ere tvauDeli 





£> vil 




Early European Books, Copyright © 201 2 ProQuest LLC. 
Images reproduced by courtesy of The Royal Library, Copenhage 
Hielmst. 91 8° (1,-113) 



ic/ ci rerum* affWoMrtf&ff/, 
pj« crr itøørwc / or. fare Mfe aff 
hnotoré £'iff. Qtvié ©ate nftab 
cr Iiøc fom ^)iigormifir^5afe»rf «6/ 
fem c it Mw gføf f / fp m ti(/f oppa fif 

prfoié røfr/Mn 5>?titirrtaffotw t> el 
! '* » pn&Btanf:@aaatfefcfc MHr 
tvot b;M ©rMtøc£ofWtt/fom tul 
fniMMm .førntrMpMn Sfaiat / 

'■^paabcMTtøMø/tftoirtftrntml 
ku aøttg gtftw (an brMtøø/ ftf at 
befinde <<5a»W)cp / Ot at blijfmi 
mm fgm <iff ©icffiiftf tuf fnaJ 
Ir« /affOuatfrnM rrr fanøttr offer 
w* 7 . ftan* mt:€Utv cm M t>itit fOt bt> 
wt>r» tø / £>u t»tft Mi fføt cp i Mit i 
KtørM / or øpføp »g oflfuer mine 
RieiiMrtf ørumfef ?/or f>ie fpe miø/ 
øc iaM M tøguMliøtø oitMfctbfaa 
pi (?»M / et forfremme M Rttfctv 
n » pac. ?f;i t>w 9vetttife ©uøprøfttierl 
l£iet fer oc ??i;rer/C( feer/ af M fu< 



»1 




Early European Books, Copyright© 201 2 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courtesy of The Royal Library, Copenhagen. 

Hielmst. 91 8° (1,-113) 



re pan mm vsku / w «i w » | • 
[famle ftg imoD mig / foriøDen min 
efytf or Sftifgiernmg/ <£)e lobe 
oc bereDe fem for t>Den min (fylk 
<Saafl op/oc moD mtø/ot fer Dertil/ 
^or^cbitopf)elér<wD til barlig 
IjeD. £aD Den SguDeligeicfe fulD 
| tomme fin begt ring / ©tyrtf'e tef« 

$am$ efoitf&et> for ton 9R$ 

£)oDf)eD/fomDu (Tiuler tilDemfom 
Dig fryefe/ Cc beuiferDemfomtro 
paaDtg for §olefet/ Ctafflmm 
efen Du jrelfer Dine 3f atcrtég&rir . 

Cc fottwffw alle fom 
tøøffuemm^tfflti'aDøa 

tan fom fuger effter at opfluge mig/ 
fnart tra&ifi? tmbe r vore §oDer: Ot 
forftyrre <2)ieffuelettg@iernmger. 
betale otfaa mine gienDer onDfFa< 
ben/ gorjfnjrre Dem t>eD Din Zvs» 
!fafn)eD / fom&ucffc Derté funger 



if. 
VI 14« 



<P(a- » 



Vfaf- $4 
<Pf«.«4 




fom 



Early European Books, Copyright © 201 2 ProQuest LLC. 
Images reproduced by courtesy of The Royal Library, Copenhage 
Hielmst. 91 8° (1,-113) 




18 W" !*•■ i * 



I'' j 



W ir 
Vfir. 



Vt » 

W.5S- 



9>f.fs- 



'Sfofommrfomftl in 
fon* fcrøtw Oto 1ommtt'pv\ « 

(e / at fo rtmfo fønlføe pmfo ^ f I 

gwmrøf: ©f fom W«f ef rtfcf > A 
pe tv pc r}o(fo Dft [<mftø f /$( t, f |(, m i ra 

cre tnrø*/ ør ^fr,? «• tf , c g tø, (|| 

cfr (tycf c 5 Or fhOr fo tig Qjatn at w 

ffoforfrm mtg forufon fag / oc bf; 1 

refor (Brnjftier for mm @ial et» f n ir 

fag / w gwr mig 20tgifr. £at> fom ru 

blifTU« ftføntamitø offiirrfalfr 4 
»c / ct Urt> ttvié <g m f om f t n f I jj 

(ffo/ fange foro/atfomaaøffuavl q 
fa(Pi£f: jfaflf fomr)mwt> tmforj r 
tfontyøc^rarTv ©årinøfn na<w| 
fog af? fom fom «e faa øf?tirrgiff< 
ne^i|foDcre. ^ifoafftrfffofra, 
fog/fomerfonftffumfo 
mct it out ttantro £jr ttf / øt ttt for* 
!?crrfot fonwfolfi <!5t;»fom* 
foagcife: Ct 6fiffuntfe anforføi 
W/ ct frøcft ide OC for- 



ti 



Early European Books, Copyrighl © 201 2 ProQuesI LLC. 
Images reproduced by courtesy of The Royal Library, Copenhage 
Hielmst. 91 8° (1,-113) 




fltør* Ontfor aaat/ at fwr «wø t 
£f frø @ørg. O # S R R « ¥ " 

Pin ^tøtøre / >3 <" r tønw 
ncre / Ot Pin SientrinPré ecu. 
3<ø l>oltør mine ^cDer tiff allcowK" 
Pt $cp< / at ir 9 f anbbølPe Pit Ovø. 
>i bkr cffter Pin 6alia,r}<P / øt 
giør cfprcr Pine 93uP. SJ? in @ial 
f>olPcr Pin« "SiPniibtjrP øt eliter 
ptm me aet. 3«g er Pin/ l?ie(p mia 

2. .. . ■ 
Pt)rc ttøbt / mrt , 

Pt)r<bareS3(øP/føm mrt it tøftøU 
øiat øc n>bcfmutrt £ant£t 3MøP- 
$w Iff førPi min €5Jcrt fra Perté W ; < 
SSultør / øt min (ftrtfie fra tø W9j 
Stømer : @aa t)it t«a fmnae pm w . » 
Syjact / øt løffue Pin $ar m&ferttø* 
tøpøm^øramm. 2()iPneftmirt 
^eff txmtvt oc'&lfmct imin9?øP» 



cbiiegbør mig "fefdfftil/ \lM<fo « 




ri* 



Early European Books, Copyright © 201 2 ProQuest LLC. 
Images reproduced by courtesy of The Royal Library, Copenhage 
Hielmst. 91 8° (1,-113) 



>f- to6. 



If mDrr mm Støn. tete fedfer 
iøffuir tJcrrc £ « * « g w ^ 1 

FINIS. 





Early European Books, Copyright© 201 2 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courtesy of The Royal Library, Copenhagen. 

Hielmst. 91 8° (1,-113) 




Early European Books, Copyright© 201 2 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courresy of The Royal Library, Copenhagen. 

Hielmst. 91 8° (1,-113) 




Early European Books, Copyright © 201 2 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courtesy of The Royal Library, Copenhagen. 

Hielmst. 91 8° (1,-113) 




Early European Books, Copyright© 201 2 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courtesy of The Royal Library, Copenhagen. 

Hielmst. 91 8° (1,-113) 




Early European Books, Copyright© 201 2 ProQuest LLC. 

Images reproduced by courresy of The Royal Library, Copenhagen. 

Hielmst. 91 8° (1,-113)